| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And if he that hath the issue [02100] spit [07556] upon him that is clean [02889]; then he shall wash [03526] his clothes [0899], and bathe [07364] himself in water [04325], and be unclean [02930] until the even [06153]. |
And if he that hath the issue spit upon him that is clean; then he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even. |
King James |
| And if he that hath the issue [02100] spit [07556] upon him that is clean [02889]; then he shall wash [03526] his clothes [0899], and bathe [07364] himself in water [04325], and be unclean [02930] until the even [06153]. |
And if he that hath the issue spit upon him that is clean, then he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even. |
American Standard |
| And if he that hath the issue [02100] spit [07556] upon him that is clean [02889]; then he shall wash [03526] his clothes [0899], and bathe [07364] himself in water [04325], and be unclean [02930] until the even [06153]. |
And if liquid from the mouth of the unclean man comes on to him who is clean, then he is to have his clothing washed and his body bathed in water and be unclean till evening. |
Basic English |
| And if he that hath the issue [02100] spit [07556] upon him that is clean [02889]; then he shall wash [03526] his clothes [0899], and bathe [07364] himself in water [04325], and be unclean [02930] until the even [06153]. |
And if he that has the issue spit upon him that is clean; then he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even. |
Updated King James |
| And if he that hath the issue [02100] spit [07556] upon him that is clean [02889]; then he shall wash [03526] his clothes [0899], and bathe [07364] himself in water [04325], and be unclean [02930] until the even [06153]. |
`And when he who hath the issue spitteth on him who is clean, then he hath washed his garments, and hath bathed with water, and been unclean till the evening. |
Young's Literal |
| And if he that hath the issue [02100] spit [07556] upon him that is clean [02889]; then he shall wash [03526] his clothes [0899], and bathe [07364] himself in water [04325], and be unclean [02930] until the even [06153]. |
And if he that hath the flux spit upon him that is clean, then he shall wash his garments, and bathe in water, and be unclean until the even. |
Darby |
| And if he that hath the issue [02100] spit [07556] upon him that is clean [02889]; then he shall wash [03526] his clothes [0899], and bathe [07364] himself in water [04325], and be unclean [02930] until the even [06153]. |
And if he that hath the issue shall spit upon him that is clean; then he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening. |
Webster |
| And if he that hath the issue [02100] spit [07556] upon him that is clean [02889]; then he shall wash [03526] his clothes [0899], and bathe [07364] himself in water [04325], and be unclean [02930] until the even [06153]. |
"'If he who has the discharge spits on him who is clean, then he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening. |
World English |
| And if he that hath the issue [02100] spit [07556] upon him that is clean [02889]; then he shall wash [03526] his clothes [0899], and bathe [07364] himself in water [04325], and be unclean [02930] until the even [06153]. |
If such a man cast his spittle upon him that is clean, he shall wash his clothes: and being washed with water, he shall be unclean until the evening. |
Douay Rheims |
| And if he that hath the issue [02100] spit [07556] upon him that is clean [02889]; then he shall wash [03526] his clothes [0899], and bathe [07364] himself in water [04325], and be unclean [02930] until the even [06153]. |
si salivam huiuscemodi homo iecerit super eum qui mundus est lavabit vestem suam et lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum |
Jerome's Vulgate |
| And if he that hath the issue [02100] spit [07556] upon him that is clean [02889]; then he shall wash [03526] his clothes [0899], and bathe [07364] himself in water [04325], and be unclean [02930] until the even [06153]. |
"'If he who has the discharge spits on him who is clean, then he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening. |
Hebrew Names |
| And if he that hath the issue [02100] spit [07556] upon him that is clean [02889]; then he shall wash [03526] his clothes [0899], and bathe [07364] himself in water [04325], and be unclean [02930] until the even [06153]. |
Y si el que tiene flujo escupiere sobre el limpio, éste lavará sus vestidos, y después de haberse lavado con agua, será inmundo hasta la tarde. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And if he that hath the issue [02100] spit [07556] upon him that is clean [02889]; then he shall wash [03526] his clothes [0899], and bathe [07364] himself in water [04325], and be unclean [02930] until the even [06153]. |
Y si el que tiene flujo escupiere sobre el limpio, éste lavará sus vestidos, y después de haberse lavado con agua, será inmundo hasta la tarde. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And if he that hath the issue [02100] spit [07556] upon him that is clean [02889]; then he shall wash [03526] his clothes [0899], and bathe [07364] himself in water [04325], and be unclean [02930] until the even [06153]. |
'Or if the man with the discharge spits on one who is clean, he too shall wash his clothes and bathe in water and be unclean until evening. |
New American Standard Bible© |
| And if he that hath the issue [02100] spit [07556] upon him that is clean [02889]; then he shall wash [03526] his clothes [0899], and bathe [07364] himself in water [04325], and be unclean [02930] until the even [06153]. |
And if he who has the discharge spits on him who is clean, then he shall wash his clothes and bathe himself in water, and be unclean until the evening. |
Amplified Bible© |
| And if he that hath the issue [02100] spit [07556] upon him that is clean [02889]; then he shall wash [03526] his clothes [0899], and bathe [07364] himself in water [04325], and be unclean [02930] until the even [06153]. |
S`il crache sur un homme pur, cet homme lavera ses vêtements, se lavera dans l`eau, et sera impur jusqu`au soir. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And if he that hath the issue [02100] spit [07556] upon him that is clean [02889]; then he shall wash [03526] his clothes [0899], and bathe [07364] himself in water [04325], and be unclean [02930] until the even [06153]. |
Et si celui qui a le flux crache sur un homme qui est pur, celui-ci lavera ses vêtements, et se lavera dans l'eau; et il sera impur jusqu'au soir. |
John Darby (French) |
| And if he that hath the issue [02100] spit [07556] upon him that is clean [02889]; then he shall wash [03526] his clothes [0899], and bathe [07364] himself in water [04325], and be unclean [02930] until the even [06153]. |
Quando o que tem o fluxo cuspir sobre um limpo, então lavará este as suas vestes, e se banhará em água, e será imundo até a tarde. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |