| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And on the eighth [08066] day [03117] she shall take [03947] unto her two [08147] turtles [08449], or two [08147] young [01121] pigeons [03123], and bring [0935] them unto the priest [03548], to the door [06607] of the tabernacle [0168] of the congregation [04150]. |
And on the eighth day she shall take unto her two turtles, or two young pigeons, and bring them unto the priest, to the door of the tabernacle of the congregation. |
King James |
| And on the eighth [08066] day [03117] she shall take [03947] unto her two [08147] turtles [08449], or two [08147] young [01121] pigeons [03123], and bring [0935] them unto the priest [03548], to the door [06607] of the tabernacle [0168] of the congregation [04150]. |
And on the eighth day she shall take unto her two turtle-doves, or two young pigeons, and bring them unto the priest, to the door of the tent of meeting. |
American Standard |
| And on the eighth [08066] day [03117] she shall take [03947] unto her two [08147] turtles [08449], or two [08147] young [01121] pigeons [03123], and bring [0935] them unto the priest [03548], to the door [06607] of the tabernacle [0168] of the congregation [04150]. |
And on the eighth day let her get two doves or two young pigeons and take them to the priest to the door of the Tent of meeting, |
Basic English |
| And on the eighth [08066] day [03117] she shall take [03947] unto her two [08147] turtles [08449], or two [08147] young [01121] pigeons [03123], and bring [0935] them unto the priest [03548], to the door [06607] of the tabernacle [0168] of the congregation [04150]. |
And on the eighth day she shall take unto her two turtles, or two young pigeons, and bring them unto the priest, to the door of the tabernacle of the congregation. |
Updated King James |
| And on the eighth [08066] day [03117] she shall take [03947] unto her two [08147] turtles [08449], or two [08147] young [01121] pigeons [03123], and bring [0935] them unto the priest [03548], to the door [06607] of the tabernacle [0168] of the congregation [04150]. |
and on the eighth day she taketh to herself two turtle-doves, or two young pigeons, and hath brought them in unto the priest, unto the opening of the tent of meeting; |
Young's Literal |
| And on the eighth [08066] day [03117] she shall take [03947] unto her two [08147] turtles [08449], or two [08147] young [01121] pigeons [03123], and bring [0935] them unto the priest [03548], to the door [06607] of the tabernacle [0168] of the congregation [04150]. |
And on the eighth day she shall take two turtle-doves, or two young pigeons, and bring them unto the priest, unto the entrance of the tent of meeting. |
Darby |
| And on the eighth [08066] day [03117] she shall take [03947] unto her two [08147] turtles [08449], or two [08147] young [01121] pigeons [03123], and bring [0935] them unto the priest [03548], to the door [06607] of the tabernacle [0168] of the congregation [04150]. |
And on the eighth day she shall take to her two turtles, or two young pigeons, and bring them to the priest, to the door of the tabernacle of the congregation. |
Webster |
| And on the eighth [08066] day [03117] she shall take [03947] unto her two [08147] turtles [08449], or two [08147] young [01121] pigeons [03123], and bring [0935] them unto the priest [03548], to the door [06607] of the tabernacle [0168] of the congregation [04150]. |
On the eighth day she shall take two turtledoves, or two young pigeons, and bring them to the priest, to the door of the Tent of Meeting. |
World English |
| And on the eighth [08066] day [03117] she shall take [03947] unto her two [08147] turtles [08449], or two [08147] young [01121] pigeons [03123], and bring [0935] them unto the priest [03548], to the door [06607] of the tabernacle [0168] of the congregation [04150]. |
And on the eighth day she shall offer for herself to the priest, two turtles, or two young pigeons, at the door of the tabernacle of the testimony: |
Douay Rheims |
| And on the eighth [08066] day [03117] she shall take [03947] unto her two [08147] turtles [08449], or two [08147] young [01121] pigeons [03123], and bring [0935] them unto the priest [03548], to the door [06607] of the tabernacle [0168] of the congregation [04150]. |
et octavo die offeret pro se sacerdoti duos turtures vel duos pullos columbae ad ostium tabernaculi testimonii |
Jerome's Vulgate |
| And on the eighth [08066] day [03117] she shall take [03947] unto her two [08147] turtles [08449], or two [08147] young [01121] pigeons [03123], and bring [0935] them unto the priest [03548], to the door [06607] of the tabernacle [0168] of the congregation [04150]. |
On the eighth day she shall take two turtledoves, or two young pigeons, and bring them to the priest, to the door of the Tent of Meeting. |
Hebrew Names |
| And on the eighth [08066] day [03117] she shall take [03947] unto her two [08147] turtles [08449], or two [08147] young [01121] pigeons [03123], and bring [0935] them unto the priest [03548], to the door [06607] of the tabernacle [0168] of the congregation [04150]. |
Y el octavo día tomará consigo dos tórtolas, ó dos palominos, y los traerá al sacerdote, á la puerta del tabernáculo del testimonio: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And on the eighth [08066] day [03117] she shall take [03947] unto her two [08147] turtles [08449], or two [08147] young [01121] pigeons [03123], and bring [0935] them unto the priest [03548], to the door [06607] of the tabernacle [0168] of the congregation [04150]. |
Y el octavo día tomará consigo dos tórtolas, o dos palominos, y los traerá al sacerdote, a la puerta del tabernáculo del testimonio; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And on the eighth [08066] day [03117] she shall take [03947] unto her two [08147] turtles [08449], or two [08147] young [01121] pigeons [03123], and bring [0935] them unto the priest [03548], to the door [06607] of the tabernacle [0168] of the congregation [04150]. |
'Then on the eighth day she shall take for herself two turtledoves or two young pigeons and bring them in to the priest, to the doorway of the tent of meeting. |
New American Standard Bible© |
| And on the eighth [08066] day [03117] she shall take [03947] unto her two [08147] turtles [08449], or two [08147] young [01121] pigeons [03123], and bring [0935] them unto the priest [03548], to the door [06607] of the tabernacle [0168] of the congregation [04150]. |
And on the eighth day she shall take two turtledoves or two young pigeons and bring them to the priest at the door of the Tent of Meeting; |
Amplified Bible© |
| And on the eighth [08066] day [03117] she shall take [03947] unto her two [08147] turtles [08449], or two [08147] young [01121] pigeons [03123], and bring [0935] them unto the priest [03548], to the door [06607] of the tabernacle [0168] of the congregation [04150]. |
Le huitième jour, elle prendra deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, et elle les apportera au sacrificateur, à l`entrée de la tente d`assignation. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And on the eighth [08066] day [03117] she shall take [03947] unto her two [08147] turtles [08449], or two [08147] young [01121] pigeons [03123], and bring [0935] them unto the priest [03548], to the door [06607] of the tabernacle [0168] of the congregation [04150]. |
et le huitième jour, elle prendra deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, et les apportera au sacrificateur, à l'entrée de la tente d'assignation. |
John Darby (French) |
| And on the eighth [08066] day [03117] she shall take [03947] unto her two [08147] turtles [08449], or two [08147] young [01121] pigeons [03123], and bring [0935] them unto the priest [03548], to the door [06607] of the tabernacle [0168] of the congregation [04150]. |
Ao oitavo dia tomará para si duas rolas, ou dois pombinhos, e os trará ao sacerdote, à porta da tenda da revelação. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |