| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he that lieth [07901] in the house [01004] shall wash [03526] his clothes [0899]; and he that eateth [0398] in the house [01004] shall wash [03526] his clothes [0899]. |
And he that lieth in the house shall wash his clothes; and he that eateth in the house shall wash his clothes. |
King James |
| And he that lieth [07901] in the house [01004] shall wash [03526] his clothes [0899]; and he that eateth [0398] in the house [01004] shall wash [03526] his clothes [0899]. |
And he that lieth in the house shall wash his clothes; and he that eateth in the house shall wash his clothes. |
American Standard |
| And he that lieth [07901] in the house [01004] shall wash [03526] his clothes [0899]; and he that eateth [0398] in the house [01004] shall wash [03526] his clothes [0899]. |
And anyone who has been sleeping in the house will have to have his clothing washed; and anyone who takes food in that house will have to have his clothing washed. |
Basic English |
| And he that lieth [07901] in the house [01004] shall wash [03526] his clothes [0899]; and he that eateth [0398] in the house [01004] shall wash [03526] his clothes [0899]. |
And he that lies in the house shall wash his clothes; and he that eats in the house shall wash his clothes. |
Updated King James |
| And he that lieth [07901] in the house [01004] shall wash [03526] his clothes [0899]; and he that eateth [0398] in the house [01004] shall wash [03526] his clothes [0899]. |
and he who is lying in the house doth wash his garments; and he who is eating in the house doth wash his garments. |
Young's Literal |
| And he that lieth [07901] in the house [01004] shall wash [03526] his clothes [0899]; and he that eateth [0398] in the house [01004] shall wash [03526] his clothes [0899]. |
And he that sleepeth in the house shall wash his garments, and he that eateth in the house shall wash his garments. |
Darby |
| And he that lieth [07901] in the house [01004] shall wash [03526] his clothes [0899]; and he that eateth [0398] in the house [01004] shall wash [03526] his clothes [0899]. |
And he that lieth in the house shall wash his clothes: and he that eateth in the house shall wash his clothes. |
Webster |
| And he that lieth [07901] in the house [01004] shall wash [03526] his clothes [0899]; and he that eateth [0398] in the house [01004] shall wash [03526] his clothes [0899]. |
He who lies down in the house shall wash his clothes; and he who eats in the house shall wash his clothes. |
World English |
| And he that lieth [07901] in the house [01004] shall wash [03526] his clothes [0899]; and he that eateth [0398] in the house [01004] shall wash [03526] his clothes [0899]. |
And he that sleepeth in it, and eateth any thing, shall wash his clothes. |
Douay Rheims |
| And he that lieth [07901] in the house [01004] shall wash [03526] his clothes [0899]; and he that eateth [0398] in the house [01004] shall wash [03526] his clothes [0899]. |
et qui dormierit in ea et comederit quippiam lavabit vestimenta sua |
Jerome's Vulgate |
| And he that lieth [07901] in the house [01004] shall wash [03526] his clothes [0899]; and he that eateth [0398] in the house [01004] shall wash [03526] his clothes [0899]. |
He who lies down in the house shall wash his clothes; and he who eats in the house shall wash his clothes. |
Hebrew Names |
| And he that lieth [07901] in the house [01004] shall wash [03526] his clothes [0899]; and he that eateth [0398] in the house [01004] shall wash [03526] his clothes [0899]. |
Y el que durmiere en aquella casa, lavará sus vestidos; también el que comiere en la casa, lavará sus vestidos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he that lieth [07901] in the house [01004] shall wash [03526] his clothes [0899]; and he that eateth [0398] in the house [01004] shall wash [03526] his clothes [0899]. |
Y el que durmiere en aquella casa, lavará sus vestidos; también el que comiere en la casa, lavará sus vestidos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he that lieth [07901] in the house [01004] shall wash [03526] his clothes [0899]; and he that eateth [0398] in the house [01004] shall wash [03526] his clothes [0899]. |
"Likewise, whoever lies down in the house shall wash his clothes, and whoever eats in the house shall wash his clothes. |
New American Standard Bible© |
| And he that lieth [07901] in the house [01004] shall wash [03526] his clothes [0899]; and he that eateth [0398] in the house [01004] shall wash [03526] his clothes [0899]. |
And he who lies down or eats in the house shall wash his clothes. |
Amplified Bible© |
| And he that lieth [07901] in the house [01004] shall wash [03526] his clothes [0899]; and he that eateth [0398] in the house [01004] shall wash [03526] his clothes [0899]. |
Celui qui aura couché dans la maison lavera ses vêtements. Celui qui aura mangé dans la maison lavera aussi ses vêtements. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he that lieth [07901] in the house [01004] shall wash [03526] his clothes [0899]; and he that eateth [0398] in the house [01004] shall wash [03526] his clothes [0899]. |
et celui qui aura couché dans la maison lavera ses vêtements; et celui qui aura mangé dans la maison lavera ses vêtements. |
John Darby (French) |
| And he that lieth [07901] in the house [01004] shall wash [03526] his clothes [0899]; and he that eateth [0398] in the house [01004] shall wash [03526] his clothes [0899]. |
Aquele que se deitar na casa lavará, as suas vestes; e quem comer na casa lavara as suas vestes. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |