| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| When ye be come [0935] into the land [0776] of Canaan [03667], which I give [05414] to you for a possession [0272], and I put [05414] the plague [05061] of leprosy [06883] in a house [01004] of the land [0776] of your possession [0272]; |
When ye be come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put the plague of leprosy in a house of the land of your possession; |
King James |
| When ye be come [0935] into the land [0776] of Canaan [03667], which I give [05414] to you for a possession [0272], and I put [05414] the plague [05061] of leprosy [06883] in a house [01004] of the land [0776] of your possession [0272]; |
When ye are come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put the plague of leprosy in a house of the land of your possession; |
American Standard |
| When ye be come [0935] into the land [0776] of Canaan [03667], which I give [05414] to you for a possession [0272], and I put [05414] the plague [05061] of leprosy [06883] in a house [01004] of the land [0776] of your possession [0272]; |
When you have come into the land of Canaan which I will give you for your heritage, if I put the leper's disease on a house in the land of your heritage, |
Basic English |
| When ye be come [0935] into the land [0776] of Canaan [03667], which I give [05414] to you for a possession [0272], and I put [05414] the plague [05061] of leprosy [06883] in a house [01004] of the land [0776] of your possession [0272]; |
When all of you be come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put the plague of leprosy in a house of the land of your possession; |
Updated King James |
| When ye be come [0935] into the land [0776] of Canaan [03667], which I give [05414] to you for a possession [0272], and I put [05414] the plague [05061] of leprosy [06883] in a house [01004] of the land [0776] of your possession [0272]; |
`When ye come in unto the land of Canaan, which I am giving to you for a possession, and I have put a plague of leprosy in a house `in' the land of your possession; |
Young's Literal |
| When ye be come [0935] into the land [0776] of Canaan [03667], which I give [05414] to you for a possession [0272], and I put [05414] the plague [05061] of leprosy [06883] in a house [01004] of the land [0776] of your possession [0272]; |
When ye come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put a leprous plague in a house of the land of your possession, |
Darby |
| When ye be come [0935] into the land [0776] of Canaan [03667], which I give [05414] to you for a possession [0272], and I put [05414] the plague [05061] of leprosy [06883] in a house [01004] of the land [0776] of your possession [0272]; |
When ye shall have come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put the plague of leprosy in a house of the land of your possession; |
Webster |
| When ye be come [0935] into the land [0776] of Canaan [03667], which I give [05414] to you for a possession [0272], and I put [05414] the plague [05061] of leprosy [06883] in a house [01004] of the land [0776] of your possession [0272]; |
"When you have come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put a spreading mildew in a house in the land of your possession, |
World English |
| When ye be come [0935] into the land [0776] of Canaan [03667], which I give [05414] to you for a possession [0272], and I put [05414] the plague [05061] of leprosy [06883] in a house [01004] of the land [0776] of your possession [0272]; |
When you shall be come into the land of Chanaan, which I will give you for a possession, if there be the plague of leprosy in a house, |
Douay Rheims |
| When ye be come [0935] into the land [0776] of Canaan [03667], which I give [05414] to you for a possession [0272], and I put [05414] the plague [05061] of leprosy [06883] in a house [01004] of the land [0776] of your possession [0272]; |
cum ingressi fueritis terram Chanaan quam ego dabo vobis in possessionem si fuerit plaga leprae in aedibus |
Jerome's Vulgate |
| When ye be come [0935] into the land [0776] of Canaan [03667], which I give [05414] to you for a possession [0272], and I put [05414] the plague [05061] of leprosy [06883] in a house [01004] of the land [0776] of your possession [0272]; |
"When you have come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put a spreading mildew in a house in the land of your possession, |
Hebrew Names |
| When ye be come [0935] into the land [0776] of Canaan [03667], which I give [05414] to you for a possession [0272], and I put [05414] the plague [05061] of leprosy [06883] in a house [01004] of the land [0776] of your possession [0272]; |
Cuando hubieres entrado en la tierra de Canaán, la cual yo os doy en posesión, y pusiere yo plaga de lepra en alguna casa de la tierra de vuestra posesión, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| When ye be come [0935] into the land [0776] of Canaan [03667], which I give [05414] to you for a possession [0272], and I put [05414] the plague [05061] of leprosy [06883] in a house [01004] of the land [0776] of your possession [0272]; |
Cuando hubieres entrado en la tierra de Canaán, la cual yo os doy en posesión, y pusiere yo plaga de lepra en alguna casa de la tierra de vuestra posesión, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| When ye be come [0935] into the land [0776] of Canaan [03667], which I give [05414] to you for a possession [0272], and I put [05414] the plague [05061] of leprosy [06883] in a house [01004] of the land [0776] of your possession [0272]; |
"When you enter the land of Canaan, which I give you for a possession, and I put a mark of leprosy on a house in the land of your possession, |
New American Standard Bible© |
| When ye be come [0935] into the land [0776] of Canaan [03667], which I give [05414] to you for a possession [0272], and I put [05414] the plague [05061] of leprosy [06883] in a house [01004] of the land [0776] of your possession [0272]; |
When you have come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put the disease of leprosy in a house of the land of your possession, |
Amplified Bible© |
| When ye be come [0935] into the land [0776] of Canaan [03667], which I give [05414] to you for a possession [0272], and I put [05414] the plague [05061] of leprosy [06883] in a house [01004] of the land [0776] of your possession [0272]; |
Lorsque vous serez entrés dans le pays de Canaan, dont je vous donne la possession; si je mets une plaie de lèpre sur une maison du pays que vous posséderez, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| When ye be come [0935] into the land [0776] of Canaan [03667], which I give [05414] to you for a possession [0272], and I put [05414] the plague [05061] of leprosy [06883] in a house [01004] of the land [0776] of your possession [0272]; |
Quand vous serez entrés dans le pays de Canaan, que je vous donne en possession, si je mets une plaie de lèpre dans une maison du pays de votre possession, |
John Darby (French) |
| When ye be come [0935] into the land [0776] of Canaan [03667], which I give [05414] to you for a possession [0272], and I put [05414] the plague [05061] of leprosy [06883] in a house [01004] of the land [0776] of your possession [0272]; |
Quando tiverdes entrado na terra de Canaã, que vos dou em possessão, e eu puser a praga da lepra em alguma casa da terra da vossa possessão, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |