| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the priest [03548] shall look [07200] upon the plague [05061], and shut [05462] up it that hath the plague [05061] seven [07651] days [03117]: |
And the priest shall look upon the plague, and shut up it that hath the plague seven days: |
King James |
| And the priest [03548] shall look [07200] upon the plague [05061], and shut [05462] up it that hath the plague [05061] seven [07651] days [03117]: |
And the priest shall look upon the plague, and shut up that which hath the plague seven days: |
American Standard |
| And the priest [03548] shall look [07200] upon the plague [05061], and shut [05462] up it that hath the plague [05061] seven [07651] days [03117]: |
And after it has been seen by the priest, the thing which is so marked is to be shut up for seven days: |
Basic English |
| And the priest [03548] shall look [07200] upon the plague [05061], and shut [05462] up it that hath the plague [05061] seven [07651] days [03117]: |
And the priest shall look upon the plague, and shut up it that has the plague seven days: |
Updated King James |
| And the priest [03548] shall look [07200] upon the plague [05061], and shut [05462] up it that hath the plague [05061] seven [07651] days [03117]: |
`And the priest hath seen the plague, and hath shut up `that which hath' the plague, seven days; |
Young's Literal |
| And the priest [03548] shall look [07200] upon the plague [05061], and shut [05462] up it that hath the plague [05061] seven [07651] days [03117]: |
And the priest shall look on the sore, and shall shut up that which hath the sore seven days. |
Darby |
| And the priest [03548] shall look [07200] upon the plague [05061], and shut [05462] up it that hath the plague [05061] seven [07651] days [03117]: |
And the priest shall look upon the plague, and shut up that which hath the plague seven days: |
Webster |
| And the priest [03548] shall look [07200] upon the plague [05061], and shut [05462] up it that hath the plague [05061] seven [07651] days [03117]: |
The priest shall examine the plague, and isolate the plague seven days. |
World English |
| And the priest [03548] shall look [07200] upon the plague [05061], and shut [05462] up it that hath the plague [05061] seven [07651] days [03117]: |
And he shall look upon it and shall shut it up seven days: |
Douay Rheims |
| And the priest [03548] shall look [07200] upon the plague [05061], and shut [05462] up it that hath the plague [05061] seven [07651] days [03117]: |
qui consideratam recludet septem diebus |
Jerome's Vulgate |
| And the priest [03548] shall look [07200] upon the plague [05061], and shut [05462] up it that hath the plague [05061] seven [07651] days [03117]: |
The priest shall examine the plague, and isolate the plague seven days. |
Hebrew Names |
| And the priest [03548] shall look [07200] upon the plague [05061], and shut [05462] up it that hath the plague [05061] seven [07651] days [03117]: |
Y el sacerdote mirará la plaga, y encerrará la cosa plagada por siete días. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the priest [03548] shall look [07200] upon the plague [05061], and shut [05462] up it that hath the plague [05061] seven [07651] days [03117]: |
Y el sacerdote mirará la plaga, y encerrará la cosa plagada por siete días. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the priest [03548] shall look [07200] upon the plague [05061], and shut [05462] up it that hath the plague [05061] seven [07651] days [03117]: |
"Then the priest shall look at the mark and shall quarantine the article with the mark for seven days. |
New American Standard Bible© |
| And the priest [03548] shall look [07200] upon the plague [05061], and shut [05462] up it that hath the plague [05061] seven [07651] days [03117]: |
The priest shall examine the diseased article and shut it up for seven days. |
Amplified Bible© |
| And the priest [03548] shall look [07200] upon the plague [05061], and shut [05462] up it that hath the plague [05061] seven [07651] days [03117]: |
Le sacrificateur examinera la plaie, et il enfermera pendant sept jours ce qui en est attaqué. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the priest [03548] shall look [07200] upon the plague [05061], and shut [05462] up it that hath the plague [05061] seven [07651] days [03117]: |
Et le sacrificateur verra la plaie, et il fera enfermer pendant sept jours l'objet où est la plaie; |
John Darby (French) |
| And the priest [03548] shall look [07200] upon the plague [05061], and shut [05462] up it that hath the plague [05061] seven [07651] days [03117]: |
o sacerdote examinará a praga, e encerrará por sete dias aquilo que tem a praga. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |