| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| If a man [0376] or woman [0802] have a plague [05061] upon the head [07218] or the beard [02206]; |
If a man or woman have a plague upon the head or the beard; |
King James |
| If a man [0376] or woman [0802] have a plague [05061] upon the head [07218] or the beard [02206]; |
And when a man or woman hath a plague upon the head or upon the beard, |
American Standard |
| If a man [0376] or woman [0802] have a plague [05061] upon the head [07218] or the beard [02206]; |
And when a man or a woman has a disease on the head, or in the hair of the chin, |
Basic English |
| If a man [0376] or woman [0802] have a plague [05061] upon the head [07218] or the beard [02206]; |
If a man or woman have a plague upon the head or the beard; |
Updated King James |
| If a man [0376] or woman [0802] have a plague [05061] upon the head [07218] or the beard [02206]; |
`And when a man (or a woman) hath in him a plague in the head or in the beard, |
Young's Literal |
| If a man [0376] or woman [0802] have a plague [05061] upon the head [07218] or the beard [02206]; |
And if a man or a woman have a sore on the head or on the beard, |
Darby |
| If a man [0376] or woman [0802] have a plague [05061] upon the head [07218] or the beard [02206]; |
If a man or woman shall have a plague upon the head or the beard; |
Webster |
| If a man [0376] or woman [0802] have a plague [05061] upon the head [07218] or the beard [02206]; |
"When a man or woman has a plague on the head or on the beard, |
World English |
| If a man [0376] or woman [0802] have a plague [05061] upon the head [07218] or the beard [02206]; |
If the leprosy break out in the head or the beard of a man or woman, the Priest shall see them, |
Douay Rheims |
| If a man [0376] or woman [0802] have a plague [05061] upon the head [07218] or the beard [02206]; |
vir sive mulier in cuius capite vel barba germinarit lepra videbit eos sacerdos |
Jerome's Vulgate |
| If a man [0376] or woman [0802] have a plague [05061] upon the head [07218] or the beard [02206]; |
"When a man or woman has a plague on the head or on the beard, |
Hebrew Names |
| If a man [0376] or woman [0802] have a plague [05061] upon the head [07218] or the beard [02206]; |
Y al hombre ó mujer que le saliere llaga en la cabeza, ó en la barba, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| If a man [0376] or woman [0802] have a plague [05061] upon the head [07218] or the beard [02206]; |
Y al hombre o mujer que le saliere llaga en la cabeza, o en la barba, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| If a man [0376] or woman [0802] have a plague [05061] upon the head [07218] or the beard [02206]; |
"Now if a man or woman has an infection on the head or on the beard, |
New American Standard Bible© |
| If a man [0376] or woman [0802] have a plague [05061] upon the head [07218] or the beard [02206]; |
When a man or woman has a disease upon the head or in the beard, |
Amplified Bible© |
| If a man [0376] or woman [0802] have a plague [05061] upon the head [07218] or the beard [02206]; |
Lorsqu`un homme ou une femme aura une plaie à la tête ou à la barbe, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| If a man [0376] or woman [0802] have a plague [05061] upon the head [07218] or the beard [02206]; |
Et si un homme ou une femme a une plaie à la tête ou à la barbe, le sacrificateur verra la plaie: |
John Darby (French) |
| If a man [0376] or woman [0802] have a plague [05061] upon the head [07218] or the beard [02206]; |
E quando homem (ou mulher) tiver praga na cabeça ou na barba, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |