| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the priest [03548] shall see [07200] the raw [02416] flesh [01320], and pronounce him to be unclean [02930]: for the raw [02416] flesh [01320] is unclean [02931]: it is a leprosy [06883]. |
And the priest shall see the raw flesh, and pronounce him to be unclean: for the raw flesh is unclean: it is a leprosy. |
King James |
| And the priest [03548] shall see [07200] the raw [02416] flesh [01320], and pronounce him to be unclean [02930]: for the raw [02416] flesh [01320] is unclean [02931]: it is a leprosy [06883]. |
And the priest shall look on the raw flesh, and pronounce him unclean: the raw flesh is unclean: it is leprosy. |
American Standard |
| And the priest [03548] shall see [07200] the raw [02416] flesh [01320], and pronounce him to be unclean [02930]: for the raw [02416] flesh [01320] is unclean [02931]: it is a leprosy [06883]. |
And when the priest sees the diseased flesh he will say that he is unclean; the diseased flesh is unclean, he is a leper. |
Basic English |
| And the priest [03548] shall see [07200] the raw [02416] flesh [01320], and pronounce him to be unclean [02930]: for the raw [02416] flesh [01320] is unclean [02931]: it is a leprosy [06883]. |
And the priest shall see the raw flesh, and pronounce him to be unclean: for the raw flesh is unclean: it is a leprosy. |
Updated King James |
| And the priest [03548] shall see [07200] the raw [02416] flesh [01320], and pronounce him to be unclean [02930]: for the raw [02416] flesh [01320] is unclean [02931]: it is a leprosy [06883]. |
and the priest hath seen the raw flesh, and hath pronounced him unclean; the raw flesh is unclean, it `is' leprosy. |
Young's Literal |
| And the priest [03548] shall see [07200] the raw [02416] flesh [01320], and pronounce him to be unclean [02930]: for the raw [02416] flesh [01320] is unclean [02931]: it is a leprosy [06883]. |
And the priest shall look on the raw flesh, and shall pronounce him unclean: the raw flesh is unclean, it is leprosy. |
Darby |
| And the priest [03548] shall see [07200] the raw [02416] flesh [01320], and pronounce him to be unclean [02930]: for the raw [02416] flesh [01320] is unclean [02931]: it is a leprosy [06883]. |
And the priest shall see the raw flesh, and pronounce him to be unclean: for the raw flesh is unclean: it is a leprosy. |
Webster |
| And the priest [03548] shall see [07200] the raw [02416] flesh [01320], and pronounce him to be unclean [02930]: for the raw [02416] flesh [01320] is unclean [02931]: it is a leprosy [06883]. |
The priest shall examine the raw flesh, and pronounce him unclean: the raw flesh is unclean. It is leprosy. |
World English |
| And the priest [03548] shall see [07200] the raw [02416] flesh [01320], and pronounce him to be unclean [02930]: for the raw [02416] flesh [01320] is unclean [02931]: it is a leprosy [06883]. |
Then by the judgment of the priest he shall be defiled, and shall be reckoned among the unclean: for live flesh, if it be spotted with leprosy, is unclean. |
Douay Rheims |
| And the priest [03548] shall see [07200] the raw [02416] flesh [01320], and pronounce him to be unclean [02930]: for the raw [02416] flesh [01320] is unclean [02931]: it is a leprosy [06883]. |
tunc sacerdotis iudicio polluetur et inter inmundos reputabitur caro enim viva si lepra aspergatur inmunda est |
Jerome's Vulgate |
| And the priest [03548] shall see [07200] the raw [02416] flesh [01320], and pronounce him to be unclean [02930]: for the raw [02416] flesh [01320] is unclean [02931]: it is a leprosy [06883]. |
The priest shall examine the raw flesh, and pronounce him unclean: the raw flesh is unclean. It is leprosy. |
Hebrew Names |
| And the priest [03548] shall see [07200] the raw [02416] flesh [01320], and pronounce him to be unclean [02930]: for the raw [02416] flesh [01320] is unclean [02931]: it is a leprosy [06883]. |
Y el sacerdote mirará la carne viva, y lo dará por inmundo. Es inmunda la carne viva: es lepra. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the priest [03548] shall see [07200] the raw [02416] flesh [01320], and pronounce him to be unclean [02930]: for the raw [02416] flesh [01320] is unclean [02931]: it is a leprosy [06883]. |
Y el sacerdote mirará la carne viva, y lo dará por inmundo. Es inmunda la carne viva: es lepra. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the priest [03548] shall see [07200] the raw [02416] flesh [01320], and pronounce him to be unclean [02930]: for the raw [02416] flesh [01320] is unclean [02931]: it is a leprosy [06883]. |
"The priest shall look at the raw flesh, and he shall pronounce him unclean; the raw flesh is unclean, it is leprosy. |
New American Standard Bible© |
| And the priest [03548] shall see [07200] the raw [02416] flesh [01320], and pronounce him to be unclean [02930]: for the raw [02416] flesh [01320] is unclean [02931]: it is a leprosy [06883]. |
And the priest shall examine the raw flesh and pronounce him unclean; for the raw flesh is unclean; it is leprosy. |
Amplified Bible© |
| And the priest [03548] shall see [07200] the raw [02416] flesh [01320], and pronounce him to be unclean [02930]: for the raw [02416] flesh [01320] is unclean [02931]: it is a leprosy [06883]. |
quand le sacrificateur aura vu la chair vive, il le déclarera impur: la chair vive est impure, c`est la lèpre. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the priest [03548] shall see [07200] the raw [02416] flesh [01320], and pronounce him to be unclean [02930]: for the raw [02416] flesh [01320] is unclean [02931]: it is a leprosy [06883]. |
Et le sacrificateur regardera la chair vive, et le déclarera impur: la chair vive est impure, c'est de la lèpre. |
John Darby (French) |
| And the priest [03548] shall see [07200] the raw [02416] flesh [01320], and pronounce him to be unclean [02930]: for the raw [02416] flesh [01320] is unclean [02931]: it is a leprosy [06883]. |
Examinará, pois, o sacerdote a carne viva, e declarará o homem imundo; a carne viva é imunda; é lepra. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |