| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Speak [01696] unto the children [01121] of Israel [03478], saying [0559], If a woman [0802] have conceived seed [02232], and born [03205] a man child [02145]: then she shall be unclean [02930] seven [07651] days [03117]; according to the days [03117] of the separation [05079] for her infirmity [01738] shall she be unclean [02930]. |
Speak unto the children of Israel, saying, If a woman have conceived seed, and born a man child: then she shall be unclean seven days; according to the days of the separation for her infirmity shall she be unclean. |
King James |
| Speak [01696] unto the children [01121] of Israel [03478], saying [0559], If a woman [0802] have conceived seed [02232], and born [03205] a man child [02145]: then she shall be unclean [02930] seven [07651] days [03117]; according to the days [03117] of the separation [05079] for her infirmity [01738] shall she be unclean [02930]. |
Speak unto the children of Israel, saying, If a woman conceive seed, and bear a man-child, then she shall be unclean seven days; as in the days of the impurity of her sickness shall she be unclean. |
American Standard |
| Speak [01696] unto the children [01121] of Israel [03478], saying [0559], If a woman [0802] have conceived seed [02232], and born [03205] a man child [02145]: then she shall be unclean [02930] seven [07651] days [03117]; according to the days [03117] of the separation [05079] for her infirmity [01738] shall she be unclean [02930]. |
Say to the children of Israel, If a woman is with child and gives birth to a male child, she will be unclean for seven days, as when she is unwell. |
Basic English |
| Speak [01696] unto the children [01121] of Israel [03478], saying [0559], If a woman [0802] have conceived seed [02232], and born [03205] a man child [02145]: then she shall be unclean [02930] seven [07651] days [03117]; according to the days [03117] of the separation [05079] for her infirmity [01738] shall she be unclean [02930]. |
Speak unto the children of Israel, saying, If a woman have conceived seed, and born a male child: then she shall be unclean seven days; according to the days of the separation for her infirmity shall she be unclean. |
Updated King James |
| Speak [01696] unto the children [01121] of Israel [03478], saying [0559], If a woman [0802] have conceived seed [02232], and born [03205] a man child [02145]: then she shall be unclean [02930] seven [07651] days [03117]; according to the days [03117] of the separation [05079] for her infirmity [01738] shall she be unclean [02930]. |
`Speak unto the sons of Israel, saying, A woman when she giveth seed, and hath born a male, then she hath been unclean seven days, according to the days of separation for her sickness she is unclean; |
Young's Literal |
| Speak [01696] unto the children [01121] of Israel [03478], saying [0559], If a woman [0802] have conceived seed [02232], and born [03205] a man child [02145]: then she shall be unclean [02930] seven [07651] days [03117]; according to the days [03117] of the separation [05079] for her infirmity [01738] shall she be unclean [02930]. |
Speak unto the children of Israel, saying, If a woman conceive seed, and bear a male, then she shall be unclean seven days; as in the days of the separation of her infirmity shall she be unclean. |
Darby |
| Speak [01696] unto the children [01121] of Israel [03478], saying [0559], If a woman [0802] have conceived seed [02232], and born [03205] a man child [02145]: then she shall be unclean [02930] seven [07651] days [03117]; according to the days [03117] of the separation [05079] for her infirmity [01738] shall she be unclean [02930]. |
Speak to the children of Israel, saying, If a woman hath conceived seed, and borne a male-child; then she shall be unclean seven days; according to the days of the separation for her infirmity shall she be unclean. |
Webster |
| Speak [01696] unto the children [01121] of Israel [03478], saying [0559], If a woman [0802] have conceived seed [02232], and born [03205] a man child [02145]: then she shall be unclean [02930] seven [07651] days [03117]; according to the days [03117] of the separation [05079] for her infirmity [01738] shall she be unclean [02930]. |
"Speak to the children of Israel, saying, 'If a woman conceives, and bears a male child, then she shall be unclean seven days; as in the days of her monthly period she shall be unclean. |
World English |
| Speak [01696] unto the children [01121] of Israel [03478], saying [0559], If a woman [0802] have conceived seed [02232], and born [03205] a man child [02145]: then she shall be unclean [02930] seven [07651] days [03117]; according to the days [03117] of the separation [05079] for her infirmity [01738] shall she be unclean [02930]. |
Speak to the children of Israel, and thou shalt say to them: If a woman having received seed shall bear a man child, she shall be unclean seven days, according to the days of the separation of her flowers. |
Douay Rheims |
| Speak [01696] unto the children [01121] of Israel [03478], saying [0559], If a woman [0802] have conceived seed [02232], and born [03205] a man child [02145]: then she shall be unclean [02930] seven [07651] days [03117]; according to the days [03117] of the separation [05079] for her infirmity [01738] shall she be unclean [02930]. |
loquere filiis Israhel et dices ad eos mulier si suscepto semine pepererit masculum inmunda erit septem diebus iuxta dies separationis menstruae |
Jerome's Vulgate |
| Speak [01696] unto the children [01121] of Israel [03478], saying [0559], If a woman [0802] have conceived seed [02232], and born [03205] a man child [02145]: then she shall be unclean [02930] seven [07651] days [03117]; according to the days [03117] of the separation [05079] for her infirmity [01738] shall she be unclean [02930]. |
"Speak to the children of Israel, saying, 'If a woman conceives, and bears a male child, then she shall be unclean seven days; as in the days of her monthly period she shall be unclean. |
Hebrew Names |
| Speak [01696] unto the children [01121] of Israel [03478], saying [0559], If a woman [0802] have conceived seed [02232], and born [03205] a man child [02145]: then she shall be unclean [02930] seven [07651] days [03117]; according to the days [03117] of the separation [05079] for her infirmity [01738] shall she be unclean [02930]. |
Habla á los hijos de Israel, diciendo: La mujer cuando concibiere y pariere varón, será inmunda siete días; conforme á los días que está separada por su menstruo, será inmunda. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Speak [01696] unto the children [01121] of Israel [03478], saying [0559], If a woman [0802] have conceived seed [02232], and born [03205] a man child [02145]: then she shall be unclean [02930] seven [07651] days [03117]; according to the days [03117] of the separation [05079] for her infirmity [01738] shall she be unclean [02930]. |
Habla a los hijos de Israel, diciendo: La mujer cuando concibiere y diere a luz varón, será inmunda siete días; conforme a los días que está separada por su menstruo, será inmunda. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Speak [01696] unto the children [01121] of Israel [03478], saying [0559], If a woman [0802] have conceived seed [02232], and born [03205] a man child [02145]: then she shall be unclean [02930] seven [07651] days [03117]; according to the days [03117] of the separation [05079] for her infirmity [01738] shall she be unclean [02930]. |
"Speak to the sons of Israel, saying: 'When a woman gives birth and bears a male child, then she shall be unclean for seven days, as in the days of her menstruation she shall be unclean. |
New American Standard Bible© |
| Speak [01696] unto the children [01121] of Israel [03478], saying [0559], If a woman [0802] have conceived seed [02232], and born [03205] a man child [02145]: then she shall be unclean [02930] seven [07651] days [03117]; according to the days [03117] of the separation [05079] for her infirmity [01738] shall she be unclean [02930]. |
Say to the Israelites, If a woman conceives and bears a male child, she shall be unclean seven days, unclean as during her monthly discomfort. |
Amplified Bible© |
| Speak [01696] unto the children [01121] of Israel [03478], saying [0559], If a woman [0802] have conceived seed [02232], and born [03205] a man child [02145]: then she shall be unclean [02930] seven [07651] days [03117]; according to the days [03117] of the separation [05079] for her infirmity [01738] shall she be unclean [02930]. |
Parle aux enfants d`Israël, et dis: Lorsqu`une femme deviendra enceinte, et qu`elle enfantera un mâle, elle sera impure pendant sept jours; elle sera impure comme au temps de son indisposition menstruelle. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Speak [01696] unto the children [01121] of Israel [03478], saying [0559], If a woman [0802] have conceived seed [02232], and born [03205] a man child [02145]: then she shall be unclean [02930] seven [07651] days [03117]; according to the days [03117] of the separation [05079] for her infirmity [01738] shall she be unclean [02930]. |
Parle aux fils d'Israël, en disant: Si une femme conçoit et enfante un fils, elle sera impure sept jours; elle sera impure comme aux jours de l'impureté de ses mois. |
John Darby (French) |
| Speak [01696] unto the children [01121] of Israel [03478], saying [0559], If a woman [0802] have conceived seed [02232], and born [03205] a man child [02145]: then she shall be unclean [02930] seven [07651] days [03117]; according to the days [03117] of the separation [05079] for her infirmity [01738] shall she be unclean [02930]. |
Fala aos filhos de Israel, dizendo: Se uma mulher conceber e tiver um menino, será imunda sete dias; assim como nos dias da impureza da sua enfermidade, será imunda. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |