| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And if any beast [0929], of which ye may eat [0402], die [04191]; he that toucheth [05060] the carcase [05038] thereof shall be unclean [02930] until the even [06153]. |
And if any beast, of which ye may eat, die; he that toucheth the carcase thereof shall be unclean until the even. |
King James |
| And if any beast [0929], of which ye may eat [0402], die [04191]; he that toucheth [05060] the carcase [05038] thereof shall be unclean [02930] until the even [06153]. |
And if any beast, of which ye may eat, die; he that toucheth the carcass thereof shall be unclean until the even. |
American Standard |
| And if any beast [0929], of which ye may eat [0402], die [04191]; he that toucheth [05060] the carcase [05038] thereof shall be unclean [02930] until the even [06153]. |
And if any beast which may be used for food comes to a natural death, anyone touching its dead body will be unclean till evening. |
Basic English |
| And if any beast [0929], of which ye may eat [0402], die [04191]; he that toucheth [05060] the carcase [05038] thereof shall be unclean [02930] until the even [06153]. |
And if any beast, of which all of you may eat, die; he that touches the carcass thereof shall be unclean until the even. |
Updated King James |
| And if any beast [0929], of which ye may eat [0402], die [04191]; he that toucheth [05060] the carcase [05038] thereof shall be unclean [02930] until the even [06153]. |
`And when any of the beasts which are to you for food dieth, he who is coming against its carcase is unclean till the evening; |
Young's Literal |
| And if any beast [0929], of which ye may eat [0402], die [04191]; he that toucheth [05060] the carcase [05038] thereof shall be unclean [02930] until the even [06153]. |
And if any beast which is to you for food die, he that toucheth the carcase thereof shall be unclean until the even. |
Darby |
| And if any beast [0929], of which ye may eat [0402], die [04191]; he that toucheth [05060] the carcase [05038] thereof shall be unclean [02930] until the even [06153]. |
And if any beast, of which ye may eat, shall die; he that toucheth its carcass shall be unclean until the evening. |
Webster |
| And if any beast [0929], of which ye may eat [0402], die [04191]; he that toucheth [05060] the carcase [05038] thereof shall be unclean [02930] until the even [06153]. |
"'If any animal, of which you may eat, dies; he who touches its carcass shall be unclean until the evening. |
World English |
| And if any beast [0929], of which ye may eat [0402], die [04191]; he that toucheth [05060] the carcase [05038] thereof shall be unclean [02930] until the even [06153]. |
If any beast die, of which it is lawful for you to eat, he that toucheth the carcass thereof, shall be unclean until the evening: |
Douay Rheims |
| And if any beast [0929], of which ye may eat [0402], die [04191]; he that toucheth [05060] the carcase [05038] thereof shall be unclean [02930] until the even [06153]. |
si mortuum fuerit animal quod licet vobis comedere qui cadaver eius tetigerit inmundus erit usque ad vesperum |
Jerome's Vulgate |
| And if any beast [0929], of which ye may eat [0402], die [04191]; he that toucheth [05060] the carcase [05038] thereof shall be unclean [02930] until the even [06153]. |
"'If any animal, of which you may eat, dies; he who touches its carcass shall be unclean until the evening. |
Hebrew Names |
| And if any beast [0929], of which ye may eat [0402], die [04191]; he that toucheth [05060] the carcase [05038] thereof shall be unclean [02930] until the even [06153]. |
Y si algún animal que tuviereis para comer se muriere, el que tocare su cuerpo muerto será inmundo hasta la tarde: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And if any beast [0929], of which ye may eat [0402], die [04191]; he that toucheth [05060] the carcase [05038] thereof shall be unclean [02930] until the even [06153]. |
Y si algún animal que tuviereis para comer se muriere, el que tocare su cuerpo muerto será inmundo hasta la tarde; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And if any beast [0929], of which ye may eat [0402], die [04191]; he that toucheth [05060] the carcase [05038] thereof shall be unclean [02930] until the even [06153]. |
'Also if one of the animals dies which you have for food, the one who touches its carcass becomes unclean until evening. |
New American Standard Bible© |
| And if any beast [0929], of which ye may eat [0402], die [04191]; he that toucheth [05060] the carcase [05038] thereof shall be unclean [02930] until the even [06153]. |
If any animal of which you may eat dies [unslaughtered], he who touches its carcass shall be unclean until the evening. |
Amplified Bible© |
| And if any beast [0929], of which ye may eat [0402], die [04191]; he that toucheth [05060] the carcase [05038] thereof shall be unclean [02930] until the even [06153]. |
S`il meurt un des animaux qui vous servent de nourriture, celui qui touchera son corps mort sera impur jusqu`au soir; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And if any beast [0929], of which ye may eat [0402], die [04191]; he that toucheth [05060] the carcase [05038] thereof shall be unclean [02930] until the even [06153]. |
-Et s'il meurt une des bêtes qui vous servent d'aliment, celui qui en touchera le corps mort sera impur jusqu'au soir; |
John Darby (French) |
| And if any beast [0929], of which ye may eat [0402], die [04191]; he that toucheth [05060] the carcase [05038] thereof shall be unclean [02930] until the even [06153]. |
E se morrer algum dos animais de que vos é lícito comer, quem tocar no seu cadáver sera imundo até a tarde; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |