| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| These also shall be unclean [02931] unto you among the creeping things [08318] that creep [08317] upon the earth [0776]; the weasel [02467], and the mouse [05909], and the tortoise [06632] after his kind [04327], |
These also shall be unclean unto you among the creeping things that creep upon the earth; the weasel, and the mouse, and the tortoise after his kind, |
King James |
| These also shall be unclean [02931] unto you among the creeping things [08318] that creep [08317] upon the earth [0776]; the weasel [02467], and the mouse [05909], and the tortoise [06632] after his kind [04327], |
And these are they which are unclean unto you among the creeping things that creep upon the earth: the weasel, and the mouse, and the great lizard after its kind, |
American Standard |
| These also shall be unclean [02931] unto you among the creeping things [08318] that creep [08317] upon the earth [0776]; the weasel [02467], and the mouse [05909], and the tortoise [06632] after his kind [04327], |
And these are unclean to you among things which go low down on the earth; the weasel and the mouse and the great lizard, and animals of that sort; |
Basic English |
| These also shall be unclean [02931] unto you among the creeping things [08318] that creep [08317] upon the earth [0776]; the weasel [02467], and the mouse [05909], and the tortoise [06632] after his kind [04327], |
These also shall be unclean unto you among the creeping things that creep upon the earth; the weasel, and the mouse, and the tortoise after his kind, |
Updated King James |
| These also shall be unclean [02931] unto you among the creeping things [08318] that creep [08317] upon the earth [0776]; the weasel [02467], and the mouse [05909], and the tortoise [06632] after his kind [04327], |
`And this `is' to you the unclean among the teeming things which are teeming on the earth: the weasel, and the mouse, and the tortoise after its kind, |
Young's Literal |
| These also shall be unclean [02931] unto you among the creeping things [08318] that creep [08317] upon the earth [0776]; the weasel [02467], and the mouse [05909], and the tortoise [06632] after his kind [04327], |
And these shall be unclean unto you among the crawling things which crawl on the earth: the mole, and the field-mouse, and the lizard, after its kind; |
Darby |
| These also shall be unclean [02931] unto you among the creeping things [08318] that creep [08317] upon the earth [0776]; the weasel [02467], and the mouse [05909], and the tortoise [06632] after his kind [04327], |
These also shall be unclean to you among the creeping animals that creep upon the earth; the weasel, and the mouse, and the tortoise, after its kind, |
Webster |
| These also shall be unclean [02931] unto you among the creeping things [08318] that creep [08317] upon the earth [0776]; the weasel [02467], and the mouse [05909], and the tortoise [06632] after his kind [04327], |
"'These are they which are unclean to you among the creeping things that creep on the earth: the weasel, the rat, any kind of great lizard, |
World English |
| These also shall be unclean [02931] unto you among the creeping things [08318] that creep [08317] upon the earth [0776]; the weasel [02467], and the mouse [05909], and the tortoise [06632] after his kind [04327], |
These also shall be reckoned among unclean things, of all that move upon the earth, the weasel, and the mouse, and the crocodile, every one according to their kind: |
Douay Rheims |
| These also shall be unclean [02931] unto you among the creeping things [08318] that creep [08317] upon the earth [0776]; the weasel [02467], and the mouse [05909], and the tortoise [06632] after his kind [04327], |
hoc quoque inter polluta reputabitur de his quae moventur in terra mustela et mus et corcodillus singula iuxta genus suum |
Jerome's Vulgate |
| These also shall be unclean [02931] unto you among the creeping things [08318] that creep [08317] upon the earth [0776]; the weasel [02467], and the mouse [05909], and the tortoise [06632] after his kind [04327], |
"'These are they which are unclean to you among the creeping things that creep on the earth: the weasel, the rat, any kind of great lizard, |
Hebrew Names |
| These also shall be unclean [02931] unto you among the creeping things [08318] that creep [08317] upon the earth [0776]; the weasel [02467], and the mouse [05909], and the tortoise [06632] after his kind [04327], |
Y estos tendréis por inmundos de los reptiles que van arrastrando sobre la tierra: la comadreja, y el ratón, y la rana según su especie, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| These also shall be unclean [02931] unto you among the creeping things [08318] that creep [08317] upon the earth [0776]; the weasel [02467], and the mouse [05909], and the tortoise [06632] after his kind [04327], |
Y estos tendréis por inmundos de los animales que se van arrastrando sobre la tierra: la comadreja, y el ratón, y la rana según su especie, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| These also shall be unclean [02931] unto you among the creeping things [08318] that creep [08317] upon the earth [0776]; the weasel [02467], and the mouse [05909], and the tortoise [06632] after his kind [04327], |
'Now these are to you the unclean among the swarming things which swarm on the earth: the mole, and the mouse, and the great lizard in its kinds, |
New American Standard Bible© |
| These also shall be unclean [02931] unto you among the creeping things [08318] that creep [08317] upon the earth [0776]; the weasel [02467], and the mouse [05909], and the tortoise [06632] after his kind [04327], |
These also are unclean to you among the creeping things [that multiply greatly] and creep upon the ground: the weasel, the mouse, any kind of great lizard, |
Amplified Bible© |
| These also shall be unclean [02931] unto you among the creeping things [08318] that creep [08317] upon the earth [0776]; the weasel [02467], and the mouse [05909], and the tortoise [06632] after his kind [04327], |
Voici, parmi les animaux qui rampent sur la terre, ceux que vous regarderez comme impurs: la taupe, la souris et le lézard, selon leurs espèces; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| These also shall be unclean [02931] unto you among the creeping things [08318] that creep [08317] upon the earth [0776]; the weasel [02467], and the mouse [05909], and the tortoise [06632] after his kind [04327], |
Et ceci vous sera impur parmi les reptiles qui rampent sur la terre: la taupe, et la souris, et le lézard selon son espèce; |
John Darby (French) |
| These also shall be unclean [02931] unto you among the creeping things [08318] that creep [08317] upon the earth [0776]; the weasel [02467], and the mouse [05909], and the tortoise [06632] after his kind [04327], |
Estes também vos serão por imundos entre os animais que se arrastam sobre a terra: a doninha, o rato, o crocodilo da terra segundo a sua espécie, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |