| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And ye shall eat [0398] it in the holy [06918] place [04725], because it is thy due [02706], and thy sons [01121]' due [02706], of the sacrifices [0801] of the LORD [03068] made by fire [0801]: for so I am commanded [06680]. |
And ye shall eat it in the holy place, because it is thy due, and thy sons' due, of the sacrifices of the LORD made by fire: for so I am commanded. |
King James |
| And ye shall eat [0398] it in the holy [06918] place [04725], because it is thy due [02706], and thy sons [01121]' due [02706], of the sacrifices [0801] of the LORD [03068] made by fire [0801]: for so I am commanded [06680]. |
and ye shall eat it in a holy place, because it is thy portion, and thy sons' portion, of the offerings of Jehovah made by fire: for so I am commanded. |
American Standard |
| And ye shall eat [0398] it in the holy [06918] place [04725], because it is thy due [02706], and thy sons [01121]' due [02706], of the sacrifices [0801] of the LORD [03068] made by fire [0801]: for so I am commanded [06680]. |
It is to be for your food in a holy place, because it is your right and your sons' right, from the offerings of the Lord made by fire: for so am I ordered. |
Basic English |
| And ye shall eat [0398] it in the holy [06918] place [04725], because it is thy due [02706], and thy sons [01121]' due [02706], of the sacrifices [0801] of the LORD [03068] made by fire [0801]: for so I am commanded [06680]. |
And all of you shall eat it in the holy place, because it is your due, and your sons' due, of the sacrifices of the LORD made by fire: for so I am commanded. |
Updated King James |
| And ye shall eat [0398] it in the holy [06918] place [04725], because it is thy due [02706], and thy sons [01121]' due [02706], of the sacrifices [0801] of the LORD [03068] made by fire [0801]: for so I am commanded [06680]. |
and ye have eaten it in the holy place, for it `is' thy portion, and the portion of thy sons, from the fire-offerings of Jehovah; for so I have been commanded. |
Young's Literal |
| And ye shall eat [0398] it in the holy [06918] place [04725], because it is thy due [02706], and thy sons [01121]' due [02706], of the sacrifices [0801] of the LORD [03068] made by fire [0801]: for so I am commanded [06680]. |
And ye shall eat it in a holy place, because it is thy due, and thy sons' due, of Jehovah's offerings by fire; for so I am commanded. |
Darby |
| And ye shall eat [0398] it in the holy [06918] place [04725], because it is thy due [02706], and thy sons [01121]' due [02706], of the sacrifices [0801] of the LORD [03068] made by fire [0801]: for so I am commanded [06680]. |
And ye shall eat it in the holy place, because it is thy due, and thy sons' due, of the sacrifices of the LORD made by fire: for so I am commanded. |
Webster |
| And ye shall eat [0398] it in the holy [06918] place [04725], because it is thy due [02706], and thy sons [01121]' due [02706], of the sacrifices [0801] of the LORD [03068] made by fire [0801]: for so I am commanded [06680]. |
and you shall eat it in a holy place, because it is your portion, and your sons' portion, of the offerings of Yahweh made by fire: for so I am commanded. |
World English |
| And ye shall eat [0398] it in the holy [06918] place [04725], because it is thy due [02706], and thy sons [01121]' due [02706], of the sacrifices [0801] of the LORD [03068] made by fire [0801]: for so I am commanded [06680]. |
And you shall eat it in a holy place: which is given to thee and thy sons of the oblations of the Lord, as it hath been commanded me. |
Douay Rheims |
| And ye shall eat [0398] it in the holy [06918] place [04725], because it is thy due [02706], and thy sons [01121]' due [02706], of the sacrifices [0801] of the LORD [03068] made by fire [0801]: for so I am commanded [06680]. |
comedetis autem in loco sancto quod datum est tibi et filiis tuis de oblationibus Domini sicut praeceptum est mihi |
Jerome's Vulgate |
| And ye shall eat [0398] it in the holy [06918] place [04725], because it is thy due [02706], and thy sons [01121]' due [02706], of the sacrifices [0801] of the LORD [03068] made by fire [0801]: for so I am commanded [06680]. |
and you shall eat it in a holy place, because it is your portion, and your sons' portion, of the offerings of the LORD made by fire: for so I am commanded. |
Hebrew Names |
| And ye shall eat [0398] it in the holy [06918] place [04725], because it is thy due [02706], and thy sons [01121]' due [02706], of the sacrifices [0801] of the LORD [03068] made by fire [0801]: for so I am commanded [06680]. |
Habéis, pues, de comerlo en el lugar santo: porque esto es fuero para ti, y fuero para tus hijos, de las ofrendas encendidas á Jehová, pues que así me ha sido mandado. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And ye shall eat [0398] it in the holy [06918] place [04725], because it is thy due [02706], and thy sons [01121]' due [02706], of the sacrifices [0801] of the LORD [03068] made by fire [0801]: for so I am commanded [06680]. |
Habéis, pues, de comerlo en el lugar santo; porque esto será fuero para ti, y fuero para tus hijos, de las ofrendas encendidas al SEÑOR, pues que así me ha sido mandado. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And ye shall eat [0398] it in the holy [06918] place [04725], because it is thy due [02706], and thy sons [01121]' due [02706], of the sacrifices [0801] of the LORD [03068] made by fire [0801]: for so I am commanded [06680]. |
"You shall eat it, moreover, in a holy place, because it is your due and your sons' due out of the LORD'S offerings by fire; for thus I have been commanded. |
New American Standard Bible© |
| And ye shall eat [0398] it in the holy [06918] place [04725], because it is thy due [02706], and thy sons [01121]' due [02706], of the sacrifices [0801] of the LORD [03068] made by fire [0801]: for so I am commanded [06680]. |
You shall eat it in a sacred place, because it is your due and your sons' due, from the offerings made by fire to the Lord; for so I am commanded. |
Amplified Bible© |
| And ye shall eat [0398] it in the holy [06918] place [04725], because it is thy due [02706], and thy sons [01121]' due [02706], of the sacrifices [0801] of the LORD [03068] made by fire [0801]: for so I am commanded [06680]. |
Vous le mangerez dans un lieu saint; c`est ton droit et le droit de tes fils sur les offrandes consumées par le feu devant l`Éternel; car c`est là ce qui m`a été ordonné. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And ye shall eat [0398] it in the holy [06918] place [04725], because it is thy due [02706], and thy sons [01121]' due [02706], of the sacrifices [0801] of the LORD [03068] made by fire [0801]: for so I am commanded [06680]. |
Et vous la mangerez dans un lieu saint, parce que c'est là ta part et la part de tes fils dans les sacrifices de l'Éternel faits par feu; car il m'a été ainsi commandé. |
John Darby (French) |
| And ye shall eat [0398] it in the holy [06918] place [04725], because it is thy due [02706], and thy sons [01121]' due [02706], of the sacrifices [0801] of the LORD [03068] made by fire [0801]: for so I am commanded [06680]. |
Comê-la-eis em lugar santo, porque isto é a tua porção, e a porção de teus filhos, das ofertas queimadas do Senhor; porque assim me foi ordenado. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |