| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he shall pluck away [05493] his crop [04760] with his feathers [05133], and cast [07993] it beside [0681] the altar [04196] on the east part [06924], by the place [04725] of the ashes [01880]: |
And he shall pluck away his crop with his feathers, and cast it beside the altar on the east part, by the place of the ashes: |
King James |
| And he shall pluck away [05493] his crop [04760] with his feathers [05133], and cast [07993] it beside [0681] the altar [04196] on the east part [06924], by the place [04725] of the ashes [01880]: |
and he shall take away its crop with the filth thereof, and cast it beside the altar on the east part, in the place of the ashes: |
American Standard |
| And he shall pluck away [05493] his crop [04760] with his feathers [05133], and cast [07993] it beside [0681] the altar [04196] on the east part [06924], by the place [04725] of the ashes [01880]: |
And he is to take away its stomach, with its feathers, and put it down by the east side of the altar, where the burned waste is put: |
Basic English |
| And he shall pluck away [05493] his crop [04760] with his feathers [05133], and cast [07993] it beside [0681] the altar [04196] on the east part [06924], by the place [04725] of the ashes [01880]: |
And he shall pluck away his crop with his feathers, and cast it beside the altar on the east part, by the place of the ashes: |
Updated King James |
| And he shall pluck away [05493] his crop [04760] with his feathers [05133], and cast [07993] it beside [0681] the altar [04196] on the east part [06924], by the place [04725] of the ashes [01880]: |
and he hath turned aside its crop with its feathers, and hath cast it near the altar, eastward, unto the place of ashes; |
Young's Literal |
| And he shall pluck away [05493] his crop [04760] with his feathers [05133], and cast [07993] it beside [0681] the altar [04196] on the east part [06924], by the place [04725] of the ashes [01880]: |
And he shall remove its crop with its feathers, and cast it beside the altar on the east, into the place of the ashes; |
Darby |
| And he shall pluck away [05493] his crop [04760] with his feathers [05133], and cast [07993] it beside [0681] the altar [04196] on the east part [06924], by the place [04725] of the ashes [01880]: |
And he shall pluck away its crop with its feathers, and cast it beside the altar on the east part, by the place of the ashes: |
Webster |
| And he shall pluck away [05493] his crop [04760] with his feathers [05133], and cast [07993] it beside [0681] the altar [04196] on the east part [06924], by the place [04725] of the ashes [01880]: |
and he shall take away its crop with its filth, and cast it beside the altar on the east part, in the place of the ashes. |
World English |
| And he shall pluck away [05493] his crop [04760] with his feathers [05133], and cast [07993] it beside [0681] the altar [04196] on the east part [06924], by the place [04725] of the ashes [01880]: |
But the crop of the throat, and the feathers he shall cast beside the altar at the east side, in the place where the ashes are wont to be poured out, |
Douay Rheims |
| And he shall pluck away [05493] his crop [04760] with his feathers [05133], and cast [07993] it beside [0681] the altar [04196] on the east part [06924], by the place [04725] of the ashes [01880]: |
vesiculam vero gutturis et plumas proiciet propter altare ad orientalem plagam in loco in quo cineres effundi solent |
Jerome's Vulgate |
| And he shall pluck away [05493] his crop [04760] with his feathers [05133], and cast [07993] it beside [0681] the altar [04196] on the east part [06924], by the place [04725] of the ashes [01880]: |
and he shall take away its crop with its filth, and cast it beside the altar on the east part, in the place of the ashes. |
Hebrew Names |
| And he shall pluck away [05493] his crop [04760] with his feathers [05133], and cast [07993] it beside [0681] the altar [04196] on the east part [06924], by the place [04725] of the ashes [01880]: |
Y le ha de quitar el buche y las plumas, lo cual echará junto al altar, hacia el oriente, en el lugar de las cenizas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he shall pluck away [05493] his crop [04760] with his feathers [05133], and cast [07993] it beside [0681] the altar [04196] on the east part [06924], by the place [04725] of the ashes [01880]: |
Y le quitará el buche y las plumas, lo cual echará junto al altar, hacia el oriente, en el lugar de las cenizas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he shall pluck away [05493] his crop [04760] with his feathers [05133], and cast [07993] it beside [0681] the altar [04196] on the east part [06924], by the place [04725] of the ashes [01880]: |
'He shall also take away its crop with its feathers and cast it beside the altar eastward, to the place of the ashes. |
New American Standard Bible© |
| And he shall pluck away [05493] his crop [04760] with his feathers [05133], and cast [07993] it beside [0681] the altar [04196] on the east part [06924], by the place [04725] of the ashes [01880]: |
And he shall take away its crop with its feathers and cast it beside the altar on the east side, in the place for ashes. |
Amplified Bible© |
| And he shall pluck away [05493] his crop [04760] with his feathers [05133], and cast [07993] it beside [0681] the altar [04196] on the east part [06924], by the place [04725] of the ashes [01880]: |
Il ôtera le jabot avec ses plumes, et le jettera près de l`autel, vers l`orient, dans le lieu où l`on met les cendres. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he shall pluck away [05493] his crop [04760] with his feathers [05133], and cast [07993] it beside [0681] the altar [04196] on the east part [06924], by the place [04725] of the ashes [01880]: |
et il ôtera son gésier avec son ordure, et les jettera à côté de l'autel, vers l'orient, au lieu où sont les cendres; |
John Darby (French) |
| And he shall pluck away [05493] his crop [04760] with his feathers [05133], and cast [07993] it beside [0681] the altar [04196] on the east part [06924], by the place [04725] of the ashes [01880]: |
e o seu papo com as suas penas tirará e o lançará junto ao altar, para o lado do oriente, no lugar da cinza; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |