| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he shall cut [05408] it into his pieces [05409], with his head [07218] and his fat [06309]: and the priest [03548] shall lay them in order [06186] on the wood [06086] that is on the fire [0784] which is upon the altar [04196]: |
And he shall cut it into his pieces, with his head and his fat: and the priest shall lay them in order on the wood that is on the fire which is upon the altar: |
King James |
| And he shall cut [05408] it into his pieces [05409], with his head [07218] and his fat [06309]: and the priest [03548] shall lay them in order [06186] on the wood [06086] that is on the fire [0784] which is upon the altar [04196]: |
And he shall cut it into its pieces, with its head and its fat; and the priest shall lay them in order on the wood that is on the fire which is upon the altar: |
American Standard |
| And he shall cut [05408] it into his pieces [05409], with his head [07218] and his fat [06309]: and the priest [03548] shall lay them in order [06186] on the wood [06086] that is on the fire [0784] which is upon the altar [04196]: |
And the offering is to be cut into its parts, with its head and its fat; and the priest is to put them in order on the wood which is on the fire on the altar: |
Basic English |
| And he shall cut [05408] it into his pieces [05409], with his head [07218] and his fat [06309]: and the priest [03548] shall lay them in order [06186] on the wood [06086] that is on the fire [0784] which is upon the altar [04196]: |
And he shall cut it into his pieces, with his head and his fat: and the priest shall lay them in order on the wood that is on the fire which is upon the altar: |
Updated King James |
| And he shall cut [05408] it into his pieces [05409], with his head [07218] and his fat [06309]: and the priest [03548] shall lay them in order [06186] on the wood [06086] that is on the fire [0784] which is upon the altar [04196]: |
and he hath cut it into its pieces, and its head and its fat, and the priest hath arranged them on the wood, which `is' on the fire, which `is' on the altar; |
Young's Literal |
| And he shall cut [05408] it into his pieces [05409], with his head [07218] and his fat [06309]: and the priest [03548] shall lay them in order [06186] on the wood [06086] that is on the fire [0784] which is upon the altar [04196]: |
And he shall cut it into its pieces, and its head, and its fat; and the priest shall lay them in order on the wood that is on the fire which is on the altar; |
Darby |
| And he shall cut [05408] it into his pieces [05409], with his head [07218] and his fat [06309]: and the priest [03548] shall lay them in order [06186] on the wood [06086] that is on the fire [0784] which is upon the altar [04196]: |
And he shall cut it into its pieces, with its head and its fat: and the priest shall lay them in order on the wood that is on the fire which is upon the altar: |
Webster |
| And he shall cut [05408] it into his pieces [05409], with his head [07218] and his fat [06309]: and the priest [03548] shall lay them in order [06186] on the wood [06086] that is on the fire [0784] which is upon the altar [04196]: |
He shall cut it into its pieces, with its head and its fat. The priest shall lay them in order on the wood that is on the fire which is on the altar, |
World English |
| And he shall cut [05408] it into his pieces [05409], with his head [07218] and his fat [06309]: and the priest [03548] shall lay them in order [06186] on the wood [06086] that is on the fire [0784] which is upon the altar [04196]: |
And they shall divide the joints, the head, and all that cleave to the liver: and shall lay them upon the wood, under which the fire is to be put: |
Douay Rheims |
| And he shall cut [05408] it into his pieces [05409], with his head [07218] and his fat [06309]: and the priest [03548] shall lay them in order [06186] on the wood [06086] that is on the fire [0784] which is upon the altar [04196]: |
dividentque membra caput et omnia quae adherent iecori et inponent super ligna quibus subiciendus est ignis |
Jerome's Vulgate |
| And he shall cut [05408] it into his pieces [05409], with his head [07218] and his fat [06309]: and the priest [03548] shall lay them in order [06186] on the wood [06086] that is on the fire [0784] which is upon the altar [04196]: |
He shall cut it into its pieces, with its head and its fat. The priest shall lay them in order on the wood that is on the fire which is on the altar, |
Hebrew Names |
| And he shall cut [05408] it into his pieces [05409], with his head [07218] and his fat [06309]: and the priest [03548] shall lay them in order [06186] on the wood [06086] that is on the fire [0784] which is upon the altar [04196]: |
Y lo dividirá en sus piezas, con su cabeza y su redaño; y el sacerdote las acomodará sobre la leña que está sobre el fuego, que habrá encima del altar; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he shall cut [05408] it into his pieces [05409], with his head [07218] and his fat [06309]: and the priest [03548] shall lay them in order [06186] on the wood [06086] that is on the fire [0784] which is upon the altar [04196]: |
Y lo dividirá en sus piezas, con su cabeza y su redaño; y el sacerdote las pondrá en orden sobre la leña que está sobre el fuego, que habrá encima del altar; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he shall cut [05408] it into his pieces [05409], with his head [07218] and his fat [06309]: and the priest [03548] shall lay them in order [06186] on the wood [06086] that is on the fire [0784] which is upon the altar [04196]: |
'He shall then cut it into its pieces with its head and its suet, and the priest shall arrange them on the wood which is on the fire that is on the altar. |
New American Standard Bible© |
| And he shall cut [05408] it into his pieces [05409], with his head [07218] and his fat [06309]: and the priest [03548] shall lay them in order [06186] on the wood [06086] that is on the fire [0784] which is upon the altar [04196]: |
And [the man] shall cut it into pieces, with its head and its fat, and the priest shall lay them in order on the wood that is on the fire on the altar. |
Amplified Bible© |
| And he shall cut [05408] it into his pieces [05409], with his head [07218] and his fat [06309]: and the priest [03548] shall lay them in order [06186] on the wood [06086] that is on the fire [0784] which is upon the altar [04196]: |
Il le coupera par morceaux; et le sacrificateur les posera, avec la tête et la graisse, sur le bois mis au feu sur l`autel. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he shall cut [05408] it into his pieces [05409], with his head [07218] and his fat [06309]: and the priest [03548] shall lay them in order [06186] on the wood [06086] that is on the fire [0784] which is upon the altar [04196]: |
et il le coupera en morceaux, avec sa tête et sa graisse, et le sacrificateur les arrangera sur le bois qui est sur le feu qui est sur l'autel; |
John Darby (French) |
| And he shall cut [05408] it into his pieces [05409], with his head [07218] and his fat [06309]: and the priest [03548] shall lay them in order [06186] on the wood [06086] that is on the fire [0784] which is upon the altar [04196]: |
Então o partirá nos seus pedaços, juntamente com a cabeça e a gordura; e o sacerdote os porá em ordem sobre a lenha que está no fogo sobre o altar; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |