Verse | Comparing Text |
Joe 2:7 | They shall run [07323] like mighty men [01368]; they shall climb [05927] the wall [02346] like men [0582] of war [04421]; and they shall march [03212] every one [0376] on his ways [01870], and they shall not break [05670] their ranks [0734]: |
Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
They shall run [07323] like mighty men [01368]; they shall climb [05927] the wall [02346] like men [0582] of war [04421]; and they shall march [03212] every one [0376] on his ways [01870], and they shall not break [05670] their ranks [0734]: | They shall run like mighty men; they shall climb the wall like men of war; and they shall march every one on his ways, and they shall not break their ranks: | King James |
They shall run [07323] like mighty men [01368]; they shall climb [05927] the wall [02346] like men [0582] of war [04421]; and they shall march [03212] every one [0376] on his ways [01870], and they shall not break [05670] their ranks [0734]: | They run like mighty men; they climb the wall like men of war; and they march every one on his ways, and they break not their ranks. | American Standard |
They shall run [07323] like mighty men [01368]; they shall climb [05927] the wall [02346] like men [0582] of war [04421]; and they shall march [03212] every one [0376] on his ways [01870], and they shall not break [05670] their ranks [0734]: | They are running like strong men, they go over the wall like men of war; every man goes straight on his way, their lines are not broken. | Basic English |
They shall run [07323] like mighty men [01368]; they shall climb [05927] the wall [02346] like men [0582] of war [04421]; and they shall march [03212] every one [0376] on his ways [01870], and they shall not break [05670] their ranks [0734]: | They shall run like mighty men; they shall climb the wall like men of war; and they shall march every one on his ways, and they shall not break their ranks: | Updated King James |
They shall run [07323] like mighty men [01368]; they shall climb [05927] the wall [02346] like men [0582] of war [04421]; and they shall march [03212] every one [0376] on his ways [01870], and they shall not break [05670] their ranks [0734]: | As mighty ones they run, As men of war they go up a wall, And each in his own ways they do go, And they embarrass not their paths. | Young's Literal |
They shall run [07323] like mighty men [01368]; they shall climb [05927] the wall [02346] like men [0582] of war [04421]; and they shall march [03212] every one [0376] on his ways [01870], and they shall not break [05670] their ranks [0734]: | They run like mighty men; they climb the wall like men of war; and they march every one on his ways, and break not their ranks. | Darby |
They shall run [07323] like mighty men [01368]; they shall climb [05927] the wall [02346] like men [0582] of war [04421]; and they shall march [03212] every one [0376] on his ways [01870], and they shall not break [05670] their ranks [0734]: | They shall run like mighty men; they shall climb the wall like men of war; and they shall march every one on his ways, and they shall not break their ranks: | Webster |
They shall run [07323] like mighty men [01368]; they shall climb [05927] the wall [02346] like men [0582] of war [04421]; and they shall march [03212] every one [0376] on his ways [01870], and they shall not break [05670] their ranks [0734]: | They run like mighty men. They climb the wall like warriors. They each march in his line, and they don't swerve off course. | World English |
They shall run [07323] like mighty men [01368]; they shall climb [05927] the wall [02346] like men [0582] of war [04421]; and they shall march [03212] every one [0376] on his ways [01870], and they shall not break [05670] their ranks [0734]: | They shall run like valiant men: like men of war they shall scale the wall: the men shall march every one on his way, and they shall not turn aside from their ranks. | Douay Rheims |
They shall run [07323] like mighty men [01368]; they shall climb [05927] the wall [02346] like men [0582] of war [04421]; and they shall march [03212] every one [0376] on his ways [01870], and they shall not break [05670] their ranks [0734]: | sicut fortes current quasi viri bellatores ascendent murum vir in viis suis gradietur et non declinabunt a semitis suis | Jerome's Vulgate |
They shall run [07323] like mighty men [01368]; they shall climb [05927] the wall [02346] like men [0582] of war [04421]; and they shall march [03212] every one [0376] on his ways [01870], and they shall not break [05670] their ranks [0734]: | They run like mighty men. They climb the wall like warriors. They each march in his line, and they don't swerve off course. | Hebrew Names |
They shall run [07323] like mighty men [01368]; they shall climb [05927] the wall [02346] like men [0582] of war [04421]; and they shall march [03212] every one [0376] on his ways [01870], and they shall not break [05670] their ranks [0734]: | Como valientes correrán, como hombres de guerra subirán la muralla; y cada cual irá en sus caminos, y no torcerán sus sendas. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
They shall run [07323] like mighty men [01368]; they shall climb [05927] the wall [02346] like men [0582] of war [04421]; and they shall march [03212] every one [0376] on his ways [01870], and they shall not break [05670] their ranks [0734]: | Como valientes correrán, como hombres de guerra subirán la muralla; y cada cual irá en sus caminos, y no torcerán sus sendas. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
They shall run [07323] like mighty men [01368]; they shall climb [05927] the wall [02346] like men [0582] of war [04421]; and they shall march [03212] every one [0376] on his ways [01870], and they shall not break [05670] their ranks [0734]: | They run like mighty men, They climb the wall like soldiers; And they each march in line, Nor do they deviate from their paths. |
New American Standard Bible© |
They shall run [07323] like mighty men [01368]; they shall climb [05927] the wall [02346] like men [0582] of war [04421]; and they shall march [03212] every one [0376] on his ways [01870], and they shall not break [05670] their ranks [0734]: | They run like mighty men; they climb the wall like men of war. They march each one [straight ahead] on his ways, and they do not break their ranks. | Amplified Bible© |
They shall run [07323] like mighty men [01368]; they shall climb [05927] the wall [02346] like men [0582] of war [04421]; and they shall march [03212] every one [0376] on his ways [01870], and they shall not break [05670] their ranks [0734]: | Ils s`élancent comme des guerriers, Ils escaladent les murs comme des gens de guerre; Chacun va son chemin, Sans s`écarter de sa route. | Louis Segond - 1910 (French) |
They shall run [07323] like mighty men [01368]; they shall climb [05927] the wall [02346] like men [0582] of war [04421]; and they shall march [03212] every one [0376] on his ways [01870], and they shall not break [05670] their ranks [0734]: | Ils courent comme des hommes forts, ils escaladent la muraille comme des hommes de guerre; ils marchent chacun dans son chemin, et ne changent pas leurs sentiers; | John Darby (French) |
They shall run [07323] like mighty men [01368]; they shall climb [05927] the wall [02346] like men [0582] of war [04421]; and they shall march [03212] every one [0376] on his ways [01870], and they shall not break [05670] their ranks [0734]: | Correm como valentes, como homens de guerra sobem os muros; e marcham cada um nos seus caminhos e năo se desviam da sua fileira. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |