| Verse | Comparing Text |
| Joe 1:14 | Sanctify [06942] ye a fast [06685], call [07121] a solemn assembly [06116], gather [0622] the elders [02205] and all the inhabitants [03427] of the land [0776] into the house [01004] of the LORD [03068] your God [0430], and cry [02199] unto the LORD [03068], |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Sanctify [06942] ye a fast [06685], call [07121] a solemn assembly [06116], gather [0622] the elders [02205] and all the inhabitants [03427] of the land [0776] into the house [01004] of the LORD [03068] your God [0430], and cry [02199] unto the LORD [03068], | Sanctify ye a fast, call a solemn assembly, gather the elders and all the inhabitants of the land into the house of the LORD your God, and cry unto the LORD, | King James |
| Sanctify [06942] ye a fast [06685], call [07121] a solemn assembly [06116], gather [0622] the elders [02205] and all the inhabitants [03427] of the land [0776] into the house [01004] of the LORD [03068] your God [0430], and cry [02199] unto the LORD [03068], | Sanctify a fast, call a solemn assembly, gather the old men and all the inhabitants of the land unto the house of Jehovah your God, and cry unto Jehovah. | American Standard |
| Sanctify [06942] ye a fast [06685], call [07121] a solemn assembly [06116], gather [0622] the elders [02205] and all the inhabitants [03427] of the land [0776] into the house [01004] of the LORD [03068] your God [0430], and cry [02199] unto the LORD [03068], | Let a time be fixed for going without food, have a holy meeting, let the old men, even all the people of the land, come together to the house of the Lord your God, crying out to the Lord. | Basic English |
| Sanctify [06942] ye a fast [06685], call [07121] a solemn assembly [06116], gather [0622] the elders [02205] and all the inhabitants [03427] of the land [0776] into the house [01004] of the LORD [03068] your God [0430], and cry [02199] unto the LORD [03068], | Sanctify all of you a fast, call a solemn assembly, gather the elders and all the inhabitants of the land into the house of the LORD your God, and cry unto the LORD, | Updated King James |
| Sanctify [06942] ye a fast [06685], call [07121] a solemn assembly [06116], gather [0622] the elders [02205] and all the inhabitants [03427] of the land [0776] into the house [01004] of the LORD [03068] your God [0430], and cry [02199] unto the LORD [03068], | Sanctify a fast, proclaim a restraint, Gather the elders -- all the inhabitants of the land, `Into' the house of Jehovah your God, | Young's Literal |
| Sanctify [06942] ye a fast [06685], call [07121] a solemn assembly [06116], gather [0622] the elders [02205] and all the inhabitants [03427] of the land [0776] into the house [01004] of the LORD [03068] your God [0430], and cry [02199] unto the LORD [03068], | Hallow a fast, proclaim a solemn assembly, gather the elders, and all the inhabitants of the land to the house of Jehovah your God, and cry unto Jehovah. | Darby |
| Sanctify [06942] ye a fast [06685], call [07121] a solemn assembly [06116], gather [0622] the elders [02205] and all the inhabitants [03427] of the land [0776] into the house [01004] of the LORD [03068] your God [0430], and cry [02199] unto the LORD [03068], | Sanctify ye a fast, call a solemn assembly, gather the elders and all the inhabitants of the land into the house of the LORD your God, and cry to the LORD, | Webster |
| Sanctify [06942] ye a fast [06685], call [07121] a solemn assembly [06116], gather [0622] the elders [02205] and all the inhabitants [03427] of the land [0776] into the house [01004] of the LORD [03068] your God [0430], and cry [02199] unto the LORD [03068], | Sanctify a fast. Call a solemn assembly. Gather the elders, and all the inhabitants of the land, to the house of Yahweh, your God, and cry to Yahweh. | World English |
| Sanctify [06942] ye a fast [06685], call [07121] a solemn assembly [06116], gather [0622] the elders [02205] and all the inhabitants [03427] of the land [0776] into the house [01004] of the LORD [03068] your God [0430], and cry [02199] unto the LORD [03068], | Sanctify ye a fast, call an assembly; gather together the ancients, all the inhabitants of the land into the house of your God: and cry ye to the Lord: | Douay Rheims |
| Sanctify [06942] ye a fast [06685], call [07121] a solemn assembly [06116], gather [0622] the elders [02205] and all the inhabitants [03427] of the land [0776] into the house [01004] of the LORD [03068] your God [0430], and cry [02199] unto the LORD [03068], | sanctificate ieiunium vocate coetum congregate senes omnes habitatores terrae in domum Dei vestri et clamate ad Dominum | Jerome's Vulgate |
| Sanctify [06942] ye a fast [06685], call [07121] a solemn assembly [06116], gather [0622] the elders [02205] and all the inhabitants [03427] of the land [0776] into the house [01004] of the LORD [03068] your God [0430], and cry [02199] unto the LORD [03068], | Sanctify a fast. Call a solemn assembly. Gather the elders, and all the inhabitants of the land, to the house of the LORD, your God, and cry to the LORD. | Hebrew Names |
| Sanctify [06942] ye a fast [06685], call [07121] a solemn assembly [06116], gather [0622] the elders [02205] and all the inhabitants [03427] of the land [0776] into the house [01004] of the LORD [03068] your God [0430], and cry [02199] unto the LORD [03068], | Pregonad ayuno, llamad á congregación; congregad los ancianos y todos los moradores de la tierra en la casa de Jehová vuestro Dios, y clamad á Jehová. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Sanctify [06942] ye a fast [06685], call [07121] a solemn assembly [06116], gather [0622] the elders [02205] and all the inhabitants [03427] of the land [0776] into the house [01004] of the LORD [03068] your God [0430], and cry [02199] unto the LORD [03068], | Pregonad ayuno, llamad a congregación; congregad a los ancianos y a todos los moradores de la tierra en la Casa del SEŃOR vuestro Dios, y clamad al SEŃOR. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Sanctify [06942] ye a fast [06685], call [07121] a solemn assembly [06116], gather [0622] the elders [02205] and all the inhabitants [03427] of the land [0776] into the house [01004] of the LORD [03068] your God [0430], and cry [02199] unto the LORD [03068], | Consecrate a fast, Proclaim a solemn assembly; Gather the elders And all the inhabitants of the land To the house of the LORD your God, And cry out to the LORD. |
New American Standard Bible© |
| Sanctify [06942] ye a fast [06685], call [07121] a solemn assembly [06116], gather [0622] the elders [02205] and all the inhabitants [03427] of the land [0776] into the house [01004] of the LORD [03068] your God [0430], and cry [02199] unto the LORD [03068], | Sanctify a fast, call a solemn assembly, gather the elders and all the inhabitants of the land in the house of the Lord, your God, and cry to the Lord [in penitent pleadings]. | Amplified Bible© |
| Sanctify [06942] ye a fast [06685], call [07121] a solemn assembly [06116], gather [0622] the elders [02205] and all the inhabitants [03427] of the land [0776] into the house [01004] of the LORD [03068] your God [0430], and cry [02199] unto the LORD [03068], | Publiez un jeűne, une convocation solennelle! Assemblez les vieillards, tous les habitants du pays, Dans la maison de l`Éternel, votre Dieu, Et criez ŕ l`Éternel! | Louis Segond - 1910 (French) |
| Sanctify [06942] ye a fast [06685], call [07121] a solemn assembly [06116], gather [0622] the elders [02205] and all the inhabitants [03427] of the land [0776] into the house [01004] of the LORD [03068] your God [0430], and cry [02199] unto the LORD [03068], | ¶ Sanctifiez un jeűne, convoquez une assemblée solennelle; assemblez les anciens, tous les habitants du pays, ŕ la maison de l'Éternel, votre Dieu, et criez ŕ l'Éternel! | John Darby (French) |
| Sanctify [06942] ye a fast [06685], call [07121] a solemn assembly [06116], gather [0622] the elders [02205] and all the inhabitants [03427] of the land [0776] into the house [01004] of the LORD [03068] your God [0430], and cry [02199] unto the LORD [03068], | Santificai um jejum, convocai uma assembléia solene, congregai os anciăos, e todos os moradores da terra, na casa do Senhor vosso Deus, e clamai ao Senhor. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |