| Verse | Comparing Text |
| Ho 9:16 | Ephraim [0669] is smitten [05221], their root [08328] is dried up [03001], they shall bear [06213] no fruit [06529]: yea, though they bring forth [03205], yet will I slay [04191] even the beloved [04261] fruit of their womb [0990]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Ephraim [0669] is smitten [05221], their root [08328] is dried up [03001], they shall bear [06213] no fruit [06529]: yea, though they bring forth [03205], yet will I slay [04191] even the beloved [04261] fruit of their womb [0990]. | Ephraim is smitten, their root is dried up, they shall bear no fruit: yea, though they bring forth, yet will I slay even the beloved fruit of their womb. | King James |
| Ephraim [0669] is smitten [05221], their root [08328] is dried up [03001], they shall bear [06213] no fruit [06529]: yea, though they bring forth [03205], yet will I slay [04191] even the beloved [04261] fruit of their womb [0990]. | Ephraim is smitten, their root is dried up, they shall bear no fruit: yea, though they bring forth, yet will I slay the beloved fruit of their womb. | American Standard |
| Ephraim [0669] is smitten [05221], their root [08328] is dried up [03001], they shall bear [06213] no fruit [06529]: yea, though they bring forth [03205], yet will I slay [04191] even the beloved [04261] fruit of their womb [0990]. | The rod has come on Ephraim, their root is dry, let them have no fruit; even though they give birth, I will put to death the dearest fruit of their bodies. | Basic English |
| Ephraim [0669] is smitten [05221], their root [08328] is dried up [03001], they shall bear [06213] no fruit [06529]: yea, though they bring forth [03205], yet will I slay [04191] even the beloved [04261] fruit of their womb [0990]. | Ephraim is smitten, their root is dried up, they shall bear no fruit: yea, though they bring forth, yet will I slay even the beloved fruit of their womb. | Updated King James |
| Ephraim [0669] is smitten [05221], their root [08328] is dried up [03001], they shall bear [06213] no fruit [06529]: yea, though they bring forth [03205], yet will I slay [04191] even the beloved [04261] fruit of their womb [0990]. | Ephraim hath been smitten, Their root hath dried up, fruit they yield not, Yea, though they bring forth, I have put to death the desired of their womb. | Young's Literal |
| Ephraim [0669] is smitten [05221], their root [08328] is dried up [03001], they shall bear [06213] no fruit [06529]: yea, though they bring forth [03205], yet will I slay [04191] even the beloved [04261] fruit of their womb [0990]. | Ephraim is smitten: their root is dried up, they shall bear no fruit; yea, though they should bring forth, yet will I slay the beloved fruit of their womb. | Darby |
| Ephraim [0669] is smitten [05221], their root [08328] is dried up [03001], they shall bear [06213] no fruit [06529]: yea, though they bring forth [03205], yet will I slay [04191] even the beloved [04261] fruit of their womb [0990]. | Ephraim is smitten, their root is dried up, they shall bear no fruit: yes, though they bring forth, yet will I slay even the beloved fruit of their womb. | Webster |
| Ephraim [0669] is smitten [05221], their root [08328] is dried up [03001], they shall bear [06213] no fruit [06529]: yea, though they bring forth [03205], yet will I slay [04191] even the beloved [04261] fruit of their womb [0990]. | Ephraim is struck. Their root has dried up. They will bear no fruit. Even though they bring forth, yet I will kill the beloved ones of their womb." | World English |
| Ephraim [0669] is smitten [05221], their root [08328] is dried up [03001], they shall bear [06213] no fruit [06529]: yea, though they bring forth [03205], yet will I slay [04191] even the beloved [04261] fruit of their womb [0990]. | Ephraim is struck, their root is dried up, they shall yield no fruit. And if they should have issue, I will slay the best beloved fruit of their womb. | Douay Rheims |
| Ephraim [0669] is smitten [05221], their root [08328] is dried up [03001], they shall bear [06213] no fruit [06529]: yea, though they bring forth [03205], yet will I slay [04191] even the beloved [04261] fruit of their womb [0990]. | percussus est Ephraim radix eorum exsiccata est fructum nequaquam facient quod si et genuerint interficiam amantissima uteri eorum | Jerome's Vulgate |
| Ephraim [0669] is smitten [05221], their root [08328] is dried up [03001], they shall bear [06213] no fruit [06529]: yea, though they bring forth [03205], yet will I slay [04191] even the beloved [04261] fruit of their womb [0990]. | Ephraim is struck. Their root has dried up. They will bear no fruit. Even though they bring forth, yet I will kill the beloved ones of their womb." | Hebrew Names |
| Ephraim [0669] is smitten [05221], their root [08328] is dried up [03001], they shall bear [06213] no fruit [06529]: yea, though they bring forth [03205], yet will I slay [04191] even the beloved [04261] fruit of their womb [0990]. | Ephraim fué herido, secóse su cepa, no hará más fruto: aunque engendren, yo mataré lo deseable de su vientre. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Ephraim [0669] is smitten [05221], their root [08328] is dried up [03001], they shall bear [06213] no fruit [06529]: yea, though they bring forth [03205], yet will I slay [04191] even the beloved [04261] fruit of their womb [0990]. | Efraín fue herido, su cepa se secó, no hará más fruto; aunque engendren, yo mataré lo deseable de su vientre. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Ephraim [0669] is smitten [05221], their root [08328] is dried up [03001], they shall bear [06213] no fruit [06529]: yea, though they bring forth [03205], yet will I slay [04191] even the beloved [04261] fruit of their womb [0990]. | Ephraim is stricken, their root is dried up, They will bear no fruit. Even though they bear children, I will slay the precious ones of their womb. |
New American Standard Bible© |
| Ephraim [0669] is smitten [05221], their root [08328] is dried up [03001], they shall bear [06213] no fruit [06529]: yea, though they bring forth [03205], yet will I slay [04191] even the beloved [04261] fruit of their womb [0990]. | Ephraim is smitten, their root is dried up, they shall bear no fruit. Yes, though they bring forth, yet will I slay even their beloved children. | Amplified Bible© |
| Ephraim [0669] is smitten [05221], their root [08328] is dried up [03001], they shall bear [06213] no fruit [06529]: yea, though they bring forth [03205], yet will I slay [04191] even the beloved [04261] fruit of their womb [0990]. | Éphraïm est frappé, sa racine est devenue sèche; Ils ne porteront plus de fruit; Et s`ils ont des enfants, Je ferai périr les objets de leur tendresse. | Louis Segond - 1910 (French) |
| Ephraim [0669] is smitten [05221], their root [08328] is dried up [03001], they shall bear [06213] no fruit [06529]: yea, though they bring forth [03205], yet will I slay [04191] even the beloved [04261] fruit of their womb [0990]. | Éphraïm a été frappé: leur racine a séché, ils ne produiront pas de fruit. Si même ils enfantent, je ferai mourir le fruit précieux de leur sein. | John Darby (French) |
| Ephraim [0669] is smitten [05221], their root [08328] is dried up [03001], they shall bear [06213] no fruit [06529]: yea, though they bring forth [03205], yet will I slay [04191] even the beloved [04261] fruit of their womb [0990]. | Efraim foi ferido, secou-se a sua raiz; eles não darão fruto; sim, ainda que gerem, eu matarei os frutos desejáveis do seu ventre. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |