| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Give [05414] them, O LORD [03068]: what wilt thou give [05414]? give [05414] them a miscarrying [07921] womb [07358] and dry [06784] breasts [07699]. |
Give them, O LORD: what wilt thou give? give them a miscarrying womb and dry breasts. |
King James |
| Give [05414] them, O LORD [03068]: what wilt thou give [05414]? give [05414] them a miscarrying [07921] womb [07358] and dry [06784] breasts [07699]. |
Give them, O Jehovah-what wilt thou give? give them a miscarrying womb and dry breasts. |
American Standard |
| Give [05414] them, O LORD [03068]: what wilt thou give [05414]? give [05414] them a miscarrying [07921] womb [07358] and dry [06784] breasts [07699]. |
O Lord, what will you give them? Give them bodies which may not give birth and breasts without milk. |
Basic English |
| Give [05414] them, O LORD [03068]: what wilt thou give [05414]? give [05414] them a miscarrying [07921] womb [07358] and dry [06784] breasts [07699]. |
Give them, O LORD: what will you give? give them a miscarrying womb and dry breasts. |
Updated King James |
| Give [05414] them, O LORD [03068]: what wilt thou give [05414]? give [05414] them a miscarrying [07921] womb [07358] and dry [06784] breasts [07699]. |
Give to them, Jehovah -- what dost Thou give? Give to them miscarrying womb, and dry breasts. |
Young's Literal |
| Give [05414] them, O LORD [03068]: what wilt thou give [05414]? give [05414] them a miscarrying [07921] womb [07358] and dry [06784] breasts [07699]. |
Give them, Jehovah -- what wilt thou give? -- give them a miscarrying womb and dry breasts. |
Darby |
| Give [05414] them, O LORD [03068]: what wilt thou give [05414]? give [05414] them a miscarrying [07921] womb [07358] and dry [06784] breasts [07699]. |
Give them, O LORD: what wilt thou give? give them a miscarrying womb and dry breasts. |
Webster |
| Give [05414] them, O LORD [03068]: what wilt thou give [05414]? give [05414] them a miscarrying [07921] womb [07358] and dry [06784] breasts [07699]. |
Give them--Yahweh what will you give? Give them a miscarrying womb and dry breasts. |
World English |
| Give [05414] them, O LORD [03068]: what wilt thou give [05414]? give [05414] them a miscarrying [07921] womb [07358] and dry [06784] breasts [07699]. |
Give them, O Lord. What wilt thou give them? Give them a womb without children, and dry breasts. |
Douay Rheims |
| Give [05414] them, O LORD [03068]: what wilt thou give [05414]? give [05414] them a miscarrying [07921] womb [07358] and dry [06784] breasts [07699]. |
da eis Domine quid dabis eis da eis vulvam sine liberis et ubera arentia |
Jerome's Vulgate |
| Give [05414] them, O LORD [03068]: what wilt thou give [05414]? give [05414] them a miscarrying [07921] womb [07358] and dry [06784] breasts [07699]. |
Give them--LORD what will you give? Give them a miscarrying womb and dry breasts. |
Hebrew Names |
| Give [05414] them, O LORD [03068]: what wilt thou give [05414]? give [05414] them a miscarrying [07921] womb [07358] and dry [06784] breasts [07699]. |
Dales, oh Jehová, lo que les has de dar: dales matriz expeliente, y enjutos pechos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Give [05414] them, O LORD [03068]: what wilt thou give [05414]? give [05414] them a miscarrying [07921] womb [07358] and dry [06784] breasts [07699]. |
Dales, oh SEÑOR, lo que les has de dar; dales matriz que aborte, y enjutos pechos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Give [05414] them, O LORD [03068]: what wilt thou give [05414]? give [05414] them a miscarrying [07921] womb [07358] and dry [06784] breasts [07699]. |
Give them, O LORD--what will You give?
Give them a miscarrying womb and dry breasts. |
New American Standard Bible© |
| Give [05414] them, O LORD [03068]: what wilt thou give [05414]? give [05414] them a miscarrying [07921] womb [07358] and dry [06784] breasts [07699]. |
Give them [their due], O Lord! [But] what will You give? Give them a miscarrying womb and dry breasts. |
Amplified Bible© |
| Give [05414] them, O LORD [03068]: what wilt thou give [05414]? give [05414] them a miscarrying [07921] womb [07358] and dry [06784] breasts [07699]. |
Donne-leur, ô Éternel!... Que leur donneras-tu?... Donne-leur un sein qui avorte et des mamelles desséchées! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Give [05414] them, O LORD [03068]: what wilt thou give [05414]? give [05414] them a miscarrying [07921] womb [07358] and dry [06784] breasts [07699]. |
Donne-leur, Éternel! Que donneras-tu? Donne-leur un sein qui avorte et des mamelles desséchées. |
John Darby (French) |
| Give [05414] them, O LORD [03068]: what wilt thou give [05414]? give [05414] them a miscarrying [07921] womb [07358] and dry [06784] breasts [07699]. |
Dá-lhes, ó Senhor; mas que lhes darás? dá-lhes uma madre que aborte e seios ressecados. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |