| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Because Ephraim [0669] hath made many [07235] altars [04196] to sin [02398], altars [04196] shall be unto him to sin [02398]. |
Because Ephraim hath made many altars to sin, altars shall be unto him to sin. |
King James |
| Because Ephraim [0669] hath made many [07235] altars [04196] to sin [02398], altars [04196] shall be unto him to sin [02398]. |
Because Ephraim hath multiplied altars for sinning, altars have been unto him for sinning. |
American Standard |
| Because Ephraim [0669] hath made many [07235] altars [04196] to sin [02398], altars [04196] shall be unto him to sin [02398]. |
Because Ephraim has been increasing altars for sin, altars have become a cause of sin to him. |
Basic English |
| Because Ephraim [0669] hath made many [07235] altars [04196] to sin [02398], altars [04196] shall be unto him to sin [02398]. |
Because Ephraim has made many altars to sin, altars shall be unto him to sin. |
Updated King James |
| Because Ephraim [0669] hath made many [07235] altars [04196] to sin [02398], altars [04196] shall be unto him to sin [02398]. |
Because Ephraim did multiply altars to sin, They have been to him altars to sin. |
Young's Literal |
| Because Ephraim [0669] hath made many [07235] altars [04196] to sin [02398], altars [04196] shall be unto him to sin [02398]. |
Because Ephraim hath multiplied altars to sin, altars shall be unto him to sin. |
Darby |
| Because Ephraim [0669] hath made many [07235] altars [04196] to sin [02398], altars [04196] shall be unto him to sin [02398]. |
Because Ephraim hath made many altars to sin, altars shall be to him to sin. |
Webster |
| Because Ephraim [0669] hath made many [07235] altars [04196] to sin [02398], altars [04196] shall be unto him to sin [02398]. |
Because Ephraim has multiplied altars for sinning, they became for him altars for sinning. |
World English |
| Because Ephraim [0669] hath made many [07235] altars [04196] to sin [02398], altars [04196] shall be unto him to sin [02398]. |
Because Ephraim hath made many altars to sin: altars are become to him unto sin. |
Douay Rheims |
| Because Ephraim [0669] hath made many [07235] altars [04196] to sin [02398], altars [04196] shall be unto him to sin [02398]. |
quia multiplicavit Ephraim altaria ad peccandum factae sunt ei arae in delictum |
Jerome's Vulgate |
| Because Ephraim [0669] hath made many [07235] altars [04196] to sin [02398], altars [04196] shall be unto him to sin [02398]. |
Because Ephraim has multiplied altars for sinning, they became for him altars for sinning. |
Hebrew Names |
| Because Ephraim [0669] hath made many [07235] altars [04196] to sin [02398], altars [04196] shall be unto him to sin [02398]. |
Porque multiplicó Ephraim altares para pecar, tuvo altares para pecar. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Because Ephraim [0669] hath made many [07235] altars [04196] to sin [02398], altars [04196] shall be unto him to sin [02398]. |
Porque multiplicó Efraín altares para pecar, tuvo altares para pecar. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Because Ephraim [0669] hath made many [07235] altars [04196] to sin [02398], altars [04196] shall be unto him to sin [02398]. |
Since Ephraim has multiplied altars for sin,
They have become altars of sinning for him. |
New American Standard Bible© |
| Because Ephraim [0669] hath made many [07235] altars [04196] to sin [02398], altars [04196] shall be unto him to sin [02398]. |
For Ephraim has multiplied altars for sinning; yes, to him altars are intended for sinning. |
Amplified Bible© |
| Because Ephraim [0669] hath made many [07235] altars [04196] to sin [02398], altars [04196] shall be unto him to sin [02398]. |
Éphraïm a multiplié les autels pour pécher, Et ces autels l`ont fait tomber dans le péché. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Because Ephraim [0669] hath made many [07235] altars [04196] to sin [02398], altars [04196] shall be unto him to sin [02398]. |
Car Éphraïm a multiplié les autels pour pécher, et les autels seront son péché. |
John Darby (French) |
| Because Ephraim [0669] hath made many [07235] altars [04196] to sin [02398], altars [04196] shall be unto him to sin [02398]. |
Ainda que Efraim tem multiplicado altares, estes se lhe tornaram altares para pecar. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |