| Verse | Comparing Text |
| Ho 5:4 | They will not frame [05414] their doings [04611] to turn [07725] unto their God [0430]: for the spirit [07307] of whoredoms [02183] is in the midst [07130] of them, and they have not known [03045] the LORD [03068]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| They will not frame [05414] their doings [04611] to turn [07725] unto their God [0430]: for the spirit [07307] of whoredoms [02183] is in the midst [07130] of them, and they have not known [03045] the LORD [03068]. | They will not frame their doings to turn unto their God: for the spirit of whoredoms is in the midst of them, and they have not known the LORD. | King James |
| They will not frame [05414] their doings [04611] to turn [07725] unto their God [0430]: for the spirit [07307] of whoredoms [02183] is in the midst [07130] of them, and they have not known [03045] the LORD [03068]. | Their doings will not suffer them to turn unto their God; for the spirit of whoredom is within them, and they know not Jehovah. | American Standard |
| They will not frame [05414] their doings [04611] to turn [07725] unto their God [0430]: for the spirit [07307] of whoredoms [02183] is in the midst [07130] of them, and they have not known [03045] the LORD [03068]. | Their works will not let them come back to their God, for a false spirit is in them and they have no knowledge of the Lord. | Basic English |
| They will not frame [05414] their doings [04611] to turn [07725] unto their God [0430]: for the spirit [07307] of whoredoms [02183] is in the midst [07130] of them, and they have not known [03045] the LORD [03068]. | They will not frame their doings to turn unto their God: for the spirit of whoredoms is in the midst of them, and they have not known the LORD. | Updated King James |
| They will not frame [05414] their doings [04611] to turn [07725] unto their God [0430]: for the spirit [07307] of whoredoms [02183] is in the midst [07130] of them, and they have not known [03045] the LORD [03068]. | They give not up their habitual doings, To turn back unto their God, For a spirit of whoredoms `is' in their midst, And Jehovah they have not known. | Young's Literal |
| They will not frame [05414] their doings [04611] to turn [07725] unto their God [0430]: for the spirit [07307] of whoredoms [02183] is in the midst [07130] of them, and they have not known [03045] the LORD [03068]. | Their doings do not allow them to return unto their God; for the spirit of whoredoms is in the midst of them, and they know not Jehovah. | Darby |
| They will not frame [05414] their doings [04611] to turn [07725] unto their God [0430]: for the spirit [07307] of whoredoms [02183] is in the midst [07130] of them, and they have not known [03045] the LORD [03068]. | They will not frame their doings to turn to their God: for the spirit of lewdness is in the midst of them, and they have not known the LORD. | Webster |
| They will not frame [05414] their doings [04611] to turn [07725] unto their God [0430]: for the spirit [07307] of whoredoms [02183] is in the midst [07130] of them, and they have not known [03045] the LORD [03068]. | Their deeds won't allow them to turn to their God; for the spirit of prostitution is within them, and they don't know Yahweh. | World English |
| They will not frame [05414] their doings [04611] to turn [07725] unto their God [0430]: for the spirit [07307] of whoredoms [02183] is in the midst [07130] of them, and they have not known [03045] the LORD [03068]. | They will not set their thoughts to return to their God: for the spirit of fornication is in the midst of them, and they have not known the Lord. | Douay Rheims |
| They will not frame [05414] their doings [04611] to turn [07725] unto their God [0430]: for the spirit [07307] of whoredoms [02183] is in the midst [07130] of them, and they have not known [03045] the LORD [03068]. | non dabunt cogitationes suas ut revertantur ad Dominum suum quia spiritus fornicationis in medio eorum et Dominum non cognoverunt | Jerome's Vulgate |
| They will not frame [05414] their doings [04611] to turn [07725] unto their God [0430]: for the spirit [07307] of whoredoms [02183] is in the midst [07130] of them, and they have not known [03045] the LORD [03068]. | Their deeds won't allow them to turn to their God; for the spirit of prostitution is within them, and they don't know the LORD. | Hebrew Names |
| They will not frame [05414] their doings [04611] to turn [07725] unto their God [0430]: for the spirit [07307] of whoredoms [02183] is in the midst [07130] of them, and they have not known [03045] the LORD [03068]. | No pondrán sus pensamientos en volverse á su Dios, porque espíritu de fornicación está en medio de ellos, y no conocen á Jehová. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| They will not frame [05414] their doings [04611] to turn [07725] unto their God [0430]: for the spirit [07307] of whoredoms [02183] is in the midst [07130] of them, and they have not known [03045] the LORD [03068]. | No pondrán sus pensamientos en volverse a su Dios, porque espíritu de fornicación está en medio de ellos, y no conocen al SEÑOR. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| They will not frame [05414] their doings [04611] to turn [07725] unto their God [0430]: for the spirit [07307] of whoredoms [02183] is in the midst [07130] of them, and they have not known [03045] the LORD [03068]. | Their deeds will not allow them To return to their God. For a spirit of harlotry is within them, And they do not know the LORD. |
New American Standard Bible© |
| They will not frame [05414] their doings [04611] to turn [07725] unto their God [0430]: for the spirit [07307] of whoredoms [02183] is in the midst [07130] of them, and they have not known [03045] the LORD [03068]. | Their doings will not permit them to return to their God, for the spirit of harlotry is within them and they know not the Lord [they do not recognize, appreciate, give heed to, or cherish the Lord]. | Amplified Bible© |
| They will not frame [05414] their doings [04611] to turn [07725] unto their God [0430]: for the spirit [07307] of whoredoms [02183] is in the midst [07130] of them, and they have not known [03045] the LORD [03068]. | Leurs oeuvres ne leur permettent pas de revenir à leur Dieu, Parce que l`esprit de prostitution est au milieu d`eux, Et parce qu`ils ne connaissent pas l`Éternel. | Louis Segond - 1910 (French) |
| They will not frame [05414] their doings [04611] to turn [07725] unto their God [0430]: for the spirit [07307] of whoredoms [02183] is in the midst [07130] of them, and they have not known [03045] the LORD [03068]. | Leurs méfaits ne leur permettent pas de retourner à leur Dieu; car l'esprit de fornication est au milieu d'eux et ils ne connaissent pas l'Éternel. | John Darby (French) |
| They will not frame [05414] their doings [04611] to turn [07725] unto their God [0430]: for the spirit [07307] of whoredoms [02183] is in the midst [07130] of them, and they have not known [03045] the LORD [03068]. | As suas ações não lhes permitem voltar para o seu Deus; porque o espírito da prostituição está no meio deles, e não conhecem ao Senhor. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |