| Verse | Comparing Text |
| Ho 5:14 | For I will be unto Ephraim [0669] as a lion [07826], and as a young lion [03715] to the house [01004] of Judah [03063]: I, even I, will tear [02963] and go away [03212]; I will take away [05375], and none shall rescue [05337] him. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| For I will be unto Ephraim [0669] as a lion [07826], and as a young lion [03715] to the house [01004] of Judah [03063]: I, even I, will tear [02963] and go away [03212]; I will take away [05375], and none shall rescue [05337] him. | For I will be unto Ephraim as a lion, and as a young lion to the house of Judah: I, even I, will tear and go away; I will take away, and none shall rescue him. | King James |
| For I will be unto Ephraim [0669] as a lion [07826], and as a young lion [03715] to the house [01004] of Judah [03063]: I, even I, will tear [02963] and go away [03212]; I will take away [05375], and none shall rescue [05337] him. | For I will be unto Ephraim as a lion, and as a young lion to the house of Judah: I, even I, will tear and go away; I will carry off, and there shall be none to deliver. | American Standard |
| For I will be unto Ephraim [0669] as a lion [07826], and as a young lion [03715] to the house [01004] of Judah [03063]: I, even I, will tear [02963] and go away [03212]; I will take away [05375], and none shall rescue [05337] him. | For I will be to Ephraim as a lion, and as a young lion to the children of Judah; I, even I, will give him wounds and go away; I will take him away, and there will be no helper. | Basic English |
| For I will be unto Ephraim [0669] as a lion [07826], and as a young lion [03715] to the house [01004] of Judah [03063]: I, even I, will tear [02963] and go away [03212]; I will take away [05375], and none shall rescue [05337] him. | For I will be unto Ephraim as a lion, and as a young lion to the house of Judah: I, even I, will tear and go away; I will take away, and none shall rescue him. | Updated King James |
| For I will be unto Ephraim [0669] as a lion [07826], and as a young lion [03715] to the house [01004] of Judah [03063]: I, even I, will tear [02963] and go away [03212]; I will take away [05375], and none shall rescue [05337] him. | For I `am' as a lion to Ephraim, And as a young lion to the house of Judah, I -- I tear and go, I bear away, and there is no deliverer. | Young's Literal |
| For I will be unto Ephraim [0669] as a lion [07826], and as a young lion [03715] to the house [01004] of Judah [03063]: I, even I, will tear [02963] and go away [03212]; I will take away [05375], and none shall rescue [05337] him. | For I will be unto Ephraim as a lion, and as a young lion to the house of Judah. I, I will tear and go away; I will carry off, and there shall be none to deliver. | Darby |
| For I will be unto Ephraim [0669] as a lion [07826], and as a young lion [03715] to the house [01004] of Judah [03063]: I, even I, will tear [02963] and go away [03212]; I will take away [05375], and none shall rescue [05337] him. | For I will be to Ephraim as a lion, and as a young lion to the house of Judah: I, even I, will tear and go away; I will take away, and none shall rescue him. | Webster |
| For I will be unto Ephraim [0669] as a lion [07826], and as a young lion [03715] to the house [01004] of Judah [03063]: I, even I, will tear [02963] and go away [03212]; I will take away [05375], and none shall rescue [05337] him. | For I will be to Ephraim like a lion, and like a young lion to the house of Judah. I myself will tear in pieces and go away. I will carry off, and there will be no one to deliver. | World English |
| For I will be unto Ephraim [0669] as a lion [07826], and as a young lion [03715] to the house [01004] of Judah [03063]: I, even I, will tear [02963] and go away [03212]; I will take away [05375], and none shall rescue [05337] him. | For I will be like a lioness to Ephraim, and like a lion's whelp to the house of Juda: I, I will catch, and go: I will take away, and there is none that can rescue. | Douay Rheims |
| For I will be unto Ephraim [0669] as a lion [07826], and as a young lion [03715] to the house [01004] of Judah [03063]: I, even I, will tear [02963] and go away [03212]; I will take away [05375], and none shall rescue [05337] him. | quoniam ego quasi leaena Ephraim et quasi catulus leonis domui Iuda ego ego capiam et vadam tollam et non est qui eruat | Jerome's Vulgate |
| For I will be unto Ephraim [0669] as a lion [07826], and as a young lion [03715] to the house [01004] of Judah [03063]: I, even I, will tear [02963] and go away [03212]; I will take away [05375], and none shall rescue [05337] him. | For I will be to Ephraim like a lion, and like a young lion to the house of Judah. I myself will tear in pieces and go away. I will carry off, and there will be no one to deliver. | Hebrew Names |
| For I will be unto Ephraim [0669] as a lion [07826], and as a young lion [03715] to the house [01004] of Judah [03063]: I, even I, will tear [02963] and go away [03212]; I will take away [05375], and none shall rescue [05337] him. | Porque yo seré como león á Ephraim, y como cachorro de león á la casa de Judá: yo, yo arrebataré, y andaré; tomaré, y no habrá quien liberte. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For I will be unto Ephraim [0669] as a lion [07826], and as a young lion [03715] to the house [01004] of Judah [03063]: I, even I, will tear [02963] and go away [03212]; I will take away [05375], and none shall rescue [05337] him. | Porque yo seré como león a Efraín, y como cachorro de león a la Casa de Judá; yo, yo arrebataré, y andaré; tomaré, y no habrá quien escape. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For I will be unto Ephraim [0669] as a lion [07826], and as a young lion [03715] to the house [01004] of Judah [03063]: I, even I, will tear [02963] and go away [03212]; I will take away [05375], and none shall rescue [05337] him. | For I will be like a lion to Ephraim And like a young lion to the house of Judah. I, even I, will tear to pieces and go away, I will carry away, and there will be none to deliver. |
New American Standard Bible© |
| For I will be unto Ephraim [0669] as a lion [07826], and as a young lion [03715] to the house [01004] of Judah [03063]: I, even I, will tear [02963] and go away [03212]; I will take away [05375], and none shall rescue [05337] him. | For I will be to Ephraim like a lion, and like a young lion to the house of Judah. I, even I, will rend and go on [rending]; I will carry off and there will be no one to deliver. | Amplified Bible© |
| For I will be unto Ephraim [0669] as a lion [07826], and as a young lion [03715] to the house [01004] of Judah [03063]: I, even I, will tear [02963] and go away [03212]; I will take away [05375], and none shall rescue [05337] him. | Je serai comme un lion pour Éphraïm, Comme un lionceau pour la maison de Juda; Moi, moi, je déchirerai, puis je m`en irai, J`emporterai, et nul n`enlèvera ma proie. | Louis Segond - 1910 (French) |
| For I will be unto Ephraim [0669] as a lion [07826], and as a young lion [03715] to the house [01004] of Judah [03063]: I, even I, will tear [02963] and go away [03212]; I will take away [05375], and none shall rescue [05337] him. | Car je serai comme un lion à Éphraïm, et comme un jeune lion à la maison de Juda: moi, moi, je déchirerai, et je m'en irai; j'emporterai, et il n'y aura personne qui délivre! | John Darby (French) |
| For I will be unto Ephraim [0669] as a lion [07826], and as a young lion [03715] to the house [01004] of Judah [03063]: I, even I, will tear [02963] and go away [03212]; I will take away [05375], and none shall rescue [05337] him. | Pois para Efraim serei como um leão, e como um leão novo para a casa de Judá; eu, sim eu despedaçarei, e ir-me-ei embora; arrebatarei, e não haverá quem livre. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |