| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the earth [0776] shall hear [06030] the corn [01715], and the wine [08492], and the oil [03323]; and they shall hear [06030] Jezreel [03157]. |
And the earth shall hear the corn, and the wine, and the oil; and they shall hear Jezreel. |
King James |
| And the earth [0776] shall hear [06030] the corn [01715], and the wine [08492], and the oil [03323]; and they shall hear [06030] Jezreel [03157]. |
and the earth shall answer the grain, and the new wine, and the oil; and they shall answer Jezreel. |
American Standard |
| And the earth [0776] shall hear [06030] the corn [01715], and the wine [08492], and the oil [03323]; and they shall hear [06030] Jezreel [03157]. |
And the earth will give its answer to the grain and the wine and the oil, and they will give an answer to Jezreel; |
Basic English |
| And the earth [0776] shall hear [06030] the corn [01715], and the wine [08492], and the oil [03323]; and they shall hear [06030] Jezreel [03157]. |
And the earth shall hear the corn, and the wine, and the oil; and they shall hear Jezreel. |
Updated King James |
| And the earth [0776] shall hear [06030] the corn [01715], and the wine [08492], and the oil [03323]; and they shall hear [06030] Jezreel [03157]. |
And the earth doth answer the corn, And the new wine, and the oil, And they answer Jezreel. |
Young's Literal |
| And the earth [0776] shall hear [06030] the corn [01715], and the wine [08492], and the oil [03323]; and they shall hear [06030] Jezreel [03157]. |
and the earth shall hear the corn, and the new wine, and the oil; and they shall hear Jizreel. |
Darby |
| And the earth [0776] shall hear [06030] the corn [01715], and the wine [08492], and the oil [03323]; and they shall hear [06030] Jezreel [03157]. |
And the earth shall hear the corn, and the wine, and the oil; and they shall hear Jezreel. |
Webster |
| And the earth [0776] shall hear [06030] the corn [01715], and the wine [08492], and the oil [03323]; and they shall hear [06030] Jezreel [03157]. |
and the earth will respond to the grain, and the new wine, and the oil; and they will respond to Jezreel. |
World English |
| And the earth [0776] shall hear [06030] the corn [01715], and the wine [08492], and the oil [03323]; and they shall hear [06030] Jezreel [03157]. |
And the earth shall hear the core, and the wine, and the oil, and these shall hear Jezrahel. |
Douay Rheims |
| And the earth [0776] shall hear [06030] the corn [01715], and the wine [08492], and the oil [03323]; and they shall hear [06030] Jezreel [03157]. |
et terra exaudiet triticum et vinum et oleum et haec exaudient Hiezrahel |
Jerome's Vulgate |
| And the earth [0776] shall hear [06030] the corn [01715], and the wine [08492], and the oil [03323]; and they shall hear [06030] Jezreel [03157]. |
and the earth will respond to the grain, and the new wine, and the oil; and they will respond to Jezreel. |
Hebrew Names |
| And the earth [0776] shall hear [06030] the corn [01715], and the wine [08492], and the oil [03323]; and they shall hear [06030] Jezreel [03157]. |
Y la tierra responderá al trigo, y al vino, y al aceite, y ellos responderán á Jezreel. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the earth [0776] shall hear [06030] the corn [01715], and the wine [08492], and the oil [03323]; and they shall hear [06030] Jezreel [03157]. |
y la tierra responderá al trigo, al vino, y al aceite, y ellos responderán a Jezreel. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the earth [0776] shall hear [06030] the corn [01715], and the wine [08492], and the oil [03323]; and they shall hear [06030] Jezreel [03157]. |
And the earth will respond to the grain, to the new wine and to the oil,
And they will respond to Jezreel. |
New American Standard Bible© |
| And the earth [0776] shall hear [06030] the corn [01715], and the wine [08492], and the oil [03323]; and they shall hear [06030] Jezreel [03157]. |
And the earth shall respond to the grain and the wine and the oil [which beseech it to bring them forth], and these shall respond to Jezreel [restored Israel, who prays for a supply of them]. |
Amplified Bible© |
| And the earth [0776] shall hear [06030] the corn [01715], and the wine [08492], and the oil [03323]; and they shall hear [06030] Jezreel [03157]. |
la terre exaucera le blé, le moût et l`huile, et ils exauceront Jizreel. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the earth [0776] shall hear [06030] the corn [01715], and the wine [08492], and the oil [03323]; and they shall hear [06030] Jezreel [03157]. |
et la terre exaucera le froment et le moût et l'huile, et eux exauceront Jizreël. |
John Darby (French) |
| And the earth [0776] shall hear [06030] the corn [01715], and the wine [08492], and the oil [03323]; and they shall hear [06030] Jezreel [03157]. |
a terra responderá ao trigo, e ao vinho, e ao azeite, e estes responderão a Jizreel. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |