| Verse | Comparing Text |
| Ho 14:7 | They that dwell [03427] under his shadow [06738] shall return [07725]; they shall revive [02421] as the corn [01715], and grow [06524] as the vine [01612]: the scent [02143] thereof shall be as the wine [03196] of Lebanon [03844]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| They that dwell [03427] under his shadow [06738] shall return [07725]; they shall revive [02421] as the corn [01715], and grow [06524] as the vine [01612]: the scent [02143] thereof shall be as the wine [03196] of Lebanon [03844]. | They that dwell under his shadow shall return; they shall revive as the corn, and grow as the vine: the scent thereof shall be as the wine of Lebanon. | King James |
| They that dwell [03427] under his shadow [06738] shall return [07725]; they shall revive [02421] as the corn [01715], and grow [06524] as the vine [01612]: the scent [02143] thereof shall be as the wine [03196] of Lebanon [03844]. | They that dwell under his shadow shall return; they shall revive as the grain, and blossom as the vine: the scent thereof shall be as the wine of Lebanon. | American Standard |
| They that dwell [03427] under his shadow [06738] shall return [07725]; they shall revive [02421] as the corn [01715], and grow [06524] as the vine [01612]: the scent [02143] thereof shall be as the wine [03196] of Lebanon [03844]. | They will come back and have rest in his shade; their life will be made new like the grain, and they will put out flowers like the vine; his name will be like the wine of Lebanon. | Basic English |
| They that dwell [03427] under his shadow [06738] shall return [07725]; they shall revive [02421] as the corn [01715], and grow [06524] as the vine [01612]: the scent [02143] thereof shall be as the wine [03196] of Lebanon [03844]. | They that dwell under his shadow shall return; they shall revive as the corn, and grow as the vine: the scent thereof shall be as the wine of Lebanon. | Updated King James |
| They that dwell [03427] under his shadow [06738] shall return [07725]; they shall revive [02421] as the corn [01715], and grow [06524] as the vine [01612]: the scent [02143] thereof shall be as the wine [03196] of Lebanon [03844]. | Return do the dwellers under his shadow, They revive `as' corn, and flourish as a vine, His memorial `is' as wine of Lebanon. | Young's Literal |
| They that dwell [03427] under his shadow [06738] shall return [07725]; they shall revive [02421] as the corn [01715], and grow [06524] as the vine [01612]: the scent [02143] thereof shall be as the wine [03196] of Lebanon [03844]. | They shall return and sit under his shadow; they shall revive as corn, and blossom as the vine: the renown thereof shall be as the wine of Lebanon. | Darby |
| They that dwell [03427] under his shadow [06738] shall return [07725]; they shall revive [02421] as the corn [01715], and grow [06524] as the vine [01612]: the scent [02143] thereof shall be as the wine [03196] of Lebanon [03844]. | They that dwell under his shade shall return; they shall revive as the corn, and grow as the vine: the scent of it shall be as the wine of Lebanon. | Webster |
| They that dwell [03427] under his shadow [06738] shall return [07725]; they shall revive [02421] as the corn [01715], and grow [06524] as the vine [01612]: the scent [02143] thereof shall be as the wine [03196] of Lebanon [03844]. | Men will dwell in his shade. They will revive like the grain, and blossom like the vine. Their fragrance will be like the wine of Lebanon. | World English |
| They that dwell [03427] under his shadow [06738] shall return [07725]; they shall revive [02421] as the corn [01715], and grow [06524] as the vine [01612]: the scent [02143] thereof shall be as the wine [03196] of Lebanon [03844]. | His branches shall spread, and his glory shall be as the olive tree: and his smell as that of Libanus. | Douay Rheims |
| They that dwell [03427] under his shadow [06738] shall return [07725]; they shall revive [02421] as the corn [01715], and grow [06524] as the vine [01612]: the scent [02143] thereof shall be as the wine [03196] of Lebanon [03844]. | ibunt rami eius et erit quasi oliva gloria eius et odor eius ut Libani | Jerome's Vulgate |
| They that dwell [03427] under his shadow [06738] shall return [07725]; they shall revive [02421] as the corn [01715], and grow [06524] as the vine [01612]: the scent [02143] thereof shall be as the wine [03196] of Lebanon [03844]. | Men will dwell in his shade. They will revive like the grain, and blossom like the vine. Their fragrance will be like the wine of Lebanon. | Hebrew Names |
| They that dwell [03427] under his shadow [06738] shall return [07725]; they shall revive [02421] as the corn [01715], and grow [06524] as the vine [01612]: the scent [02143] thereof shall be as the wine [03196] of Lebanon [03844]. | Volverán, y se sentarán bajo de su sombra: serán vivificados como trigo, y florecerán como la vid: su olor, como de vino del Líbano. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| They that dwell [03427] under his shadow [06738] shall return [07725]; they shall revive [02421] as the corn [01715], and grow [06524] as the vine [01612]: the scent [02143] thereof shall be as the wine [03196] of Lebanon [03844]. | Volverán los que se sentarán bajo su sombra; serán vivificados como trigo, y florecerán como la vid; su olor, como de vino del Líbano. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| They that dwell [03427] under his shadow [06738] shall return [07725]; they shall revive [02421] as the corn [01715], and grow [06524] as the vine [01612]: the scent [02143] thereof shall be as the wine [03196] of Lebanon [03844]. | Those who live in his shadow Will again raise grain, And they will blossom like the vine. His renown will be like the wine of Lebanon. |
New American Standard Bible© |
| They that dwell [03427] under his shadow [06738] shall return [07725]; they shall revive [02421] as the corn [01715], and grow [06524] as the vine [01612]: the scent [02143] thereof shall be as the wine [03196] of Lebanon [03844]. | They that dwell under his shade shall return; they shall revive like the grain and blossom like the vine; the scent of it shall be like the wine of Lebanon. | Amplified Bible© |
| They that dwell [03427] under his shadow [06738] shall return [07725]; they shall revive [02421] as the corn [01715], and grow [06524] as the vine [01612]: the scent [02143] thereof shall be as the wine [03196] of Lebanon [03844]. | Ils reviendront s`asseoir à son ombre, Ils redonneront la vie au froment, Et ils fleuriront comme la vigne; Ils auront la renommée du vin du Liban. | Louis Segond - 1910 (French) |
| They that dwell [03427] under his shadow [06738] shall return [07725]; they shall revive [02421] as the corn [01715], and grow [06524] as the vine [01612]: the scent [02143] thereof shall be as the wine [03196] of Lebanon [03844]. | ils reviendront s'asseoir sous son ombre, ils feront vivre le froment, et ils fleuriront comme une vigne; leur renommée sera comme le vin du Liban. | John Darby (French) |
| They that dwell [03427] under his shadow [06738] shall return [07725]; they shall revive [02421] as the corn [01715], and grow [06524] as the vine [01612]: the scent [02143] thereof shall be as the wine [03196] of Lebanon [03844]. | Voltarão os que habitam à sua sombra; reverdecerão como o trigo, e florescerão como a vide; o seu renome será como o do vinho do Líbano. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |