| Verse | Comparing Text |
| Ho 13:2 | And now they sin [02398] more and more [03254], and have made [06213] them molten images [04541] of their silver [03701], and idols [06091] according to their own understanding [08394], all of it the work [04639] of the craftsmen [02796]: they say [0559] of them, Let the men [0120] that sacrifice [02076] kiss [05401] the calves [05695]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| And now they sin [02398] more and more [03254], and have made [06213] them molten images [04541] of their silver [03701], and idols [06091] according to their own understanding [08394], all of it the work [04639] of the craftsmen [02796]: they say [0559] of them, Let the men [0120] that sacrifice [02076] kiss [05401] the calves [05695]. | And now they sin more and more, and have made them molten images of their silver, and idols according to their own understanding, all of it the work of the craftsmen: they say of them, Let the men that sacrifice kiss the calves. | King James |
| And now they sin [02398] more and more [03254], and have made [06213] them molten images [04541] of their silver [03701], and idols [06091] according to their own understanding [08394], all of it the work [04639] of the craftsmen [02796]: they say [0559] of them, Let the men [0120] that sacrifice [02076] kiss [05401] the calves [05695]. | And now they sin more and more, and have made them molten images of their silver, even idols according to their own understanding, all of them the work of the craftsmen: they say of them, Let the men that sacrifice kiss the calves. | American Standard |
| And now they sin [02398] more and more [03254], and have made [06213] them molten images [04541] of their silver [03701], and idols [06091] according to their own understanding [08394], all of it the work [04639] of the craftsmen [02796]: they say [0559] of them, Let the men [0120] that sacrifice [02076] kiss [05401] the calves [05695]. | And now their sins are increased; they have made themselves a metal image, false gods from their silver, after their designs, all of them the work of the metal-workers; they say of them, Let them give offerings, let men give kisses to the oxen. | Basic English |
| And now they sin [02398] more and more [03254], and have made [06213] them molten images [04541] of their silver [03701], and idols [06091] according to their own understanding [08394], all of it the work [04639] of the craftsmen [02796]: they say [0559] of them, Let the men [0120] that sacrifice [02076] kiss [05401] the calves [05695]. | And now they sin more and more, and have made them molten images of their silver, and idols according to their own understanding, all of it the work of the craftsmen: they say of them, Let the men that sacrifice kiss the calves. | Updated King James |
| And now they sin [02398] more and more [03254], and have made [06213] them molten images [04541] of their silver [03701], and idols [06091] according to their own understanding [08394], all of it the work [04639] of the craftsmen [02796]: they say [0559] of them, Let the men [0120] that sacrifice [02076] kiss [05401] the calves [05695]. | And now do they add to sin, And make to them a molten image of their silver, By their own understanding -- idols, A work of artizans -- all of it, Of them they say, who `are' sacrificers among men, `The calves let them kiss.' | Young's Literal |
| And now they sin [02398] more and more [03254], and have made [06213] them molten images [04541] of their silver [03701], and idols [06091] according to their own understanding [08394], all of it the work [04639] of the craftsmen [02796]: they say [0559] of them, Let the men [0120] that sacrifice [02076] kiss [05401] the calves [05695]. | And now they sin more and more, and have made them molten images of their silver, idols according to their own understanding, all of it the work of the craftsmen: they say of them, Let the men that sacrifice kiss the calves. | Darby |
| And now they sin [02398] more and more [03254], and have made [06213] them molten images [04541] of their silver [03701], and idols [06091] according to their own understanding [08394], all of it the work [04639] of the craftsmen [02796]: they say [0559] of them, Let the men [0120] that sacrifice [02076] kiss [05401] the calves [05695]. | And now they sin more and more, and have made them molten images of their silver, and idols according to their own understanding, all of it the work of artificers: they say of them, Let the men that sacrifice kiss the calves. | Webster |
| And now they sin [02398] more and more [03254], and have made [06213] them molten images [04541] of their silver [03701], and idols [06091] according to their own understanding [08394], all of it the work [04639] of the craftsmen [02796]: they say [0559] of them, Let the men [0120] that sacrifice [02076] kiss [05401] the calves [05695]. | Now they sin more and more, and have made themselves molten images of their silver, even idols according to their own understanding, all of them the work of the craftsmen. They say of them, 'They offer human sacrifice and kiss the calves.' | World English |
| And now they sin [02398] more and more [03254], and have made [06213] them molten images [04541] of their silver [03701], and idols [06091] according to their own understanding [08394], all of it the work [04639] of the craftsmen [02796]: they say [0559] of them, Let the men [0120] that sacrifice [02076] kiss [05401] the calves [05695]. | And now they have sinned more and more : and they have made to themselves a molten thing of their silver as the likeness of idols: the whole is the work of craftsmen: to these that say: Sacrifice men, ye that adore calves. | Douay Rheims |
| And now they sin [02398] more and more [03254], and have made [06213] them molten images [04541] of their silver [03701], and idols [06091] according to their own understanding [08394], all of it the work [04639] of the craftsmen [02796]: they say [0559] of them, Let the men [0120] that sacrifice [02076] kiss [05401] the calves [05695]. | et nunc addiderunt ad peccandum feceruntque sibi conflatile de argento suo quasi similitudinem idolorum factura artificum totum est his ipsi dicunt immolate homines vitulos adorantes | Jerome's Vulgate |
| And now they sin [02398] more and more [03254], and have made [06213] them molten images [04541] of their silver [03701], and idols [06091] according to their own understanding [08394], all of it the work [04639] of the craftsmen [02796]: they say [0559] of them, Let the men [0120] that sacrifice [02076] kiss [05401] the calves [05695]. | Now they sin more and more, and have made themselves molten images of their silver, even idols according to their own understanding, all of them the work of the craftsmen. They say of them, 'They offer human sacrifice and kiss the calves.' | Hebrew Names |
| And now they sin [02398] more and more [03254], and have made [06213] them molten images [04541] of their silver [03701], and idols [06091] according to their own understanding [08394], all of it the work [04639] of the craftsmen [02796]: they say [0559] of them, Let the men [0120] that sacrifice [02076] kiss [05401] the calves [05695]. | Y ahora añadieron á su pecado, y de su plata se han hecho según su entendimiento, estatuas de fundición, ídolos, toda obra de artífices; acerca de los cuales dicen á los hombres que sacrifican, que besen los becerros. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And now they sin [02398] more and more [03254], and have made [06213] them molten images [04541] of their silver [03701], and idols [06091] according to their own understanding [08394], all of it the work [04639] of the craftsmen [02796]: they say [0559] of them, Let the men [0120] that sacrifice [02076] kiss [05401] the calves [05695]. | Y ahora añadieron a su pecado, y de su plata se han hecho según su entendimiento estatuas de fundición, ídolos, toda obra de artífices; acerca de los cuales dicen a los hombres que sacrifican, que besen los becerros. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And now they sin [02398] more and more [03254], and have made [06213] them molten images [04541] of their silver [03701], and idols [06091] according to their own understanding [08394], all of it the work [04639] of the craftsmen [02796]: they say [0559] of them, Let the men [0120] that sacrifice [02076] kiss [05401] the calves [05695]. | And now they sin more and more, And make for themselves molten images, Idols skillfully made from their silver, All of them the work of craftsmen. They say of them, "Let the men who sacrifice kiss the calves!" |
New American Standard Bible© |
| And now they sin [02398] more and more [03254], and have made [06213] them molten images [04541] of their silver [03701], and idols [06091] according to their own understanding [08394], all of it the work [04639] of the craftsmen [02796]: they say [0559] of them, Let the men [0120] that sacrifice [02076] kiss [05401] the calves [05695]. | And now they sin more and more and have made for themselves molten images of their silver, even idols according to their own understanding [as it pleased them], all of them the work of the craftsmen. To these [very works of their hands] they speak or pray who sacrifice to them; they kiss and show homage to the calves [as if they were alive]! | Amplified Bible© |
| And now they sin [02398] more and more [03254], and have made [06213] them molten images [04541] of their silver [03701], and idols [06091] according to their own understanding [08394], all of it the work [04639] of the craftsmen [02796]: they say [0559] of them, Let the men [0120] that sacrifice [02076] kiss [05401] the calves [05695]. | Maintenant ils continuent à pécher, Ils se font avec leur argent des images en fonte, Des idoles de leur invention; Toutes sont l`oeuvre des artisans. On dit à leur sujet: Que ceux qui sacrifient baisent les veaux! | Louis Segond - 1910 (French) |
| And now they sin [02398] more and more [03254], and have made [06213] them molten images [04541] of their silver [03701], and idols [06091] according to their own understanding [08394], all of it the work [04639] of the craftsmen [02796]: they say [0559] of them, Let the men [0120] that sacrifice [02076] kiss [05401] the calves [05695]. | Et maintenant ils continuent de pécher et se sont fait avec leur argent des images de fonte, des idoles selon leurs pensées, toutes un travail d'artisans, desquelles ils disent: Que les hommes qui sacrifient baisent les veaux! | John Darby (French) |
| And now they sin [02398] more and more [03254], and have made [06213] them molten images [04541] of their silver [03701], and idols [06091] according to their own understanding [08394], all of it the work [04639] of the craftsmen [02796]: they say [0559] of them, Let the men [0120] that sacrifice [02076] kiss [05401] the calves [05695]. | E agora pecam mais e mais, e da sua prata fazem imagens fundidas, ídolos segundo o seu entendimento, todos eles obra de artífices, e dizem: Oferecei sacrifícios a estes. Homens beijam aos bezerros! | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |