| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Yea, whiles I was speaking [01696] in prayer [08605], even the man [0376] Gabriel [01403], whom I had seen [07200] in the vision [02377] at the beginning [08462], being caused to fly [03286] swiftly [03288], touched [05060] me about the time [06256] of the evening [06153] oblation [04503]. |
Yea, whiles I was speaking in prayer, even the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening oblation. |
King James |
| Yea, whiles I was speaking [01696] in prayer [08605], even the man [0376] Gabriel [01403], whom I had seen [07200] in the vision [02377] at the beginning [08462], being caused to fly [03286] swiftly [03288], touched [05060] me about the time [06256] of the evening [06153] oblation [04503]. |
yea, while I was speaking in prayer, the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening oblation. |
American Standard |
| Yea, whiles I was speaking [01696] in prayer [08605], even the man [0376] Gabriel [01403], whom I had seen [07200] in the vision [02377] at the beginning [08462], being caused to fly [03286] swiftly [03288], touched [05060] me about the time [06256] of the evening [06153] oblation [04503]. |
Even while I was still in prayer, the man Gabriel, whom I had seen in the vision at first when my weariness was great, put his hand on me about the time of the evening offering. |
Basic English |
| Yea, whiles I was speaking [01696] in prayer [08605], even the man [0376] Gabriel [01403], whom I had seen [07200] in the vision [02377] at the beginning [08462], being caused to fly [03286] swiftly [03288], touched [05060] me about the time [06256] of the evening [06153] oblation [04503]. |
Yea, while I was speaking in prayer, even the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening oblation. |
Updated King James |
| Yea, whiles I was speaking [01696] in prayer [08605], even the man [0376] Gabriel [01403], whom I had seen [07200] in the vision [02377] at the beginning [08462], being caused to fly [03286] swiftly [03288], touched [05060] me about the time [06256] of the evening [06153] oblation [04503]. |
yea, while I am speaking in prayer, then that one Gabriel, whom I had seen in vision at the commencement, being caused to fly swiftly, is coming unto me at the time of the evening present. |
Young's Literal |
| Yea, whiles I was speaking [01696] in prayer [08605], even the man [0376] Gabriel [01403], whom I had seen [07200] in the vision [02377] at the beginning [08462], being caused to fly [03286] swiftly [03288], touched [05060] me about the time [06256] of the evening [06153] oblation [04503]. |
whilst I was yet speaking in prayer, the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, flying swiftly, touched me about the time of the evening oblation. |
Darby |
| Yea, whiles I was speaking [01696] in prayer [08605], even the man [0376] Gabriel [01403], whom I had seen [07200] in the vision [02377] at the beginning [08462], being caused to fly [03286] swiftly [03288], touched [05060] me about the time [06256] of the evening [06153] oblation [04503]. |
Yes, while I was speaking in prayer, even the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening oblation. |
Webster |
| Yea, whiles I was speaking [01696] in prayer [08605], even the man [0376] Gabriel [01403], whom I had seen [07200] in the vision [02377] at the beginning [08462], being caused to fly [03286] swiftly [03288], touched [05060] me about the time [06256] of the evening [06153] oblation [04503]. |
yes, while I was speaking in prayer, the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening offering. |
World English |
| Yea, whiles I was speaking [01696] in prayer [08605], even the man [0376] Gabriel [01403], whom I had seen [07200] in the vision [02377] at the beginning [08462], being caused to fly [03286] swiftly [03288], touched [05060] me about the time [06256] of the evening [06153] oblation [04503]. |
As I was yet speaking in prayer, behold the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, flying swiftly touched me at the time of the evening sacrifice. |
Douay Rheims |
| Yea, whiles I was speaking [01696] in prayer [08605], even the man [0376] Gabriel [01403], whom I had seen [07200] in the vision [02377] at the beginning [08462], being caused to fly [03286] swiftly [03288], touched [05060] me about the time [06256] of the evening [06153] oblation [04503]. |
yes, while I was speaking in prayer, the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening offering. |
Hebrew Names |
| Yea, whiles I was speaking [01696] in prayer [08605], even the man [0376] Gabriel [01403], whom I had seen [07200] in the vision [02377] at the beginning [08462], being caused to fly [03286] swiftly [03288], touched [05060] me about the time [06256] of the evening [06153] oblation [04503]. |
Aun estaba hablando en oración, y aquel varón Gabriel, al cual había visto en visión al principio, volando con presteza, me tocó como á la hora del sacrificio de la tarde. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Yea, whiles I was speaking [01696] in prayer [08605], even the man [0376] Gabriel [01403], whom I had seen [07200] in the vision [02377] at the beginning [08462], being caused to fly [03286] swiftly [03288], touched [05060] me about the time [06256] of the evening [06153] oblation [04503]. |
aún estaba hablando en oración, y aquel varón Gabriel, al cual había visto en visión al principio, volando con vuelo, me tocó como a la hora del sacrificio de la tarde. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Yea, whiles I was speaking [01696] in prayer [08605], even the man [0376] Gabriel [01403], whom I had seen [07200] in the vision [02377] at the beginning [08462], being caused to fly [03286] swiftly [03288], touched [05060] me about the time [06256] of the evening [06153] oblation [04503]. |
while I was still speaking in prayer, then the man Gabriel, whom I had seen in the vision previously, came to me in my extreme weariness about the time of the evening offering. |
New American Standard Bible© |
| Yea, whiles I was speaking [01696] in prayer [08605], even the man [0376] Gabriel [01403], whom I had seen [07200] in the vision [02377] at the beginning [08462], being caused to fly [03286] swiftly [03288], touched [05060] me about the time [06256] of the evening [06153] oblation [04503]. |
Yes, while I was speaking in prayer, the man Gabriel, whom I had seen in the former vision, being caused to fly swiftly, came near to me and touched me about the time of the evening sacrifice. See: Dan. 8:16. |
Amplified Bible© |
| Yea, whiles I was speaking [01696] in prayer [08605], even the man [0376] Gabriel [01403], whom I had seen [07200] in the vision [02377] at the beginning [08462], being caused to fly [03286] swiftly [03288], touched [05060] me about the time [06256] of the evening [06153] oblation [04503]. |
je parlais encore dans ma prière, quand l`homme, Gabriel, que j`avais vu précédemment dans une vision, s`approcha de moi d`un vol rapide, au moment de l`offrande du soir. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Yea, whiles I was speaking [01696] in prayer [08605], even the man [0376] Gabriel [01403], whom I had seen [07200] in the vision [02377] at the beginning [08462], being caused to fly [03286] swiftly [03288], touched [05060] me about the time [06256] of the evening [06153] oblation [04503]. |
et l'homme Gabriel que j'avais vu dans la vision au commencement, volant avec rapidité, me toucha vers le temps de l'offrande de gâteau du soir. |
John Darby (French) |
| Yea, whiles I was speaking [01696] in prayer [08605], even the man [0376] Gabriel [01403], whom I had seen [07200] in the vision [02377] at the beginning [08462], being caused to fly [03286] swiftly [03288], touched [05060] me about the time [06256] of the evening [06153] oblation [04503]. |
sim enquanto estava eu ainda falando na oração, o varão Gabriel, que eu tinha visto na minha visão ao princípio, veio voando rapidamente, e tocou-me à hora da oblação da tarde. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |