Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
In the first [0259] year [08141] of Darius [01867] the son [01121] of Ahasuerus [0325], of the seed [02233] of the Medes [04074], which was made king [04427] over the realm [04438] of the Chaldeans [03778]; |
In the first year of Darius the son of Ahasuerus, of the seed of the Medes, which was made king over the realm of the Chaldeans; |
King James |
In the first [0259] year [08141] of Darius [01867] the son [01121] of Ahasuerus [0325], of the seed [02233] of the Medes [04074], which was made king [04427] over the realm [04438] of the Chaldeans [03778]; |
In the first year of Darius the son of Ahasuerus, of the seed of the Medes, who was made king over the realm of the Chaldeans, |
American Standard |
In the first [0259] year [08141] of Darius [01867] the son [01121] of Ahasuerus [0325], of the seed [02233] of the Medes [04074], which was made king [04427] over the realm [04438] of the Chaldeans [03778]; |
In the first year of Darius, the son of Ahasuerus, of the seed of the Medes, who was made king over the kingdom of the Chaldaeans; |
Basic English |
In the first [0259] year [08141] of Darius [01867] the son [01121] of Ahasuerus [0325], of the seed [02233] of the Medes [04074], which was made king [04427] over the realm [04438] of the Chaldeans [03778]; |
In the first year of Darius the son of Ahasuerus, of the seed of the Medes, which was made king over the realm of the Chaldeans; |
Updated King James |
In the first [0259] year [08141] of Darius [01867] the son [01121] of Ahasuerus [0325], of the seed [02233] of the Medes [04074], which was made king [04427] over the realm [04438] of the Chaldeans [03778]; |
In the first year of Darius, son of Ahasuerus, of the seed of the Medes, who hath been made king over the kingdom of the Chaldeans, |
Young's Literal |
In the first [0259] year [08141] of Darius [01867] the son [01121] of Ahasuerus [0325], of the seed [02233] of the Medes [04074], which was made king [04427] over the realm [04438] of the Chaldeans [03778]; |
In the first year of Darius the son of Ahasuerus, of the seed of the Medes, who was made king over the realm of the Chaldeans, |
Darby |
In the first [0259] year [08141] of Darius [01867] the son [01121] of Ahasuerus [0325], of the seed [02233] of the Medes [04074], which was made king [04427] over the realm [04438] of the Chaldeans [03778]; |
In the first year of Darius the son of Ahasuerus, of the seed of the Medes, who was made king over the realm of the Chaldeans; |
Webster |
In the first [0259] year [08141] of Darius [01867] the son [01121] of Ahasuerus [0325], of the seed [02233] of the Medes [04074], which was made king [04427] over the realm [04438] of the Chaldeans [03778]; |
In the first year of Darius the son of Ahasuerus, of the seed of the Medes, who was made king over the realm of the Chaldeans, |
World English |
In the first [0259] year [08141] of Darius [01867] the son [01121] of Ahasuerus [0325], of the seed [02233] of the Medes [04074], which was made king [04427] over the realm [04438] of the Chaldeans [03778]; |
In the first year of Darius the son of Assuerus of the seed of the Medes, who reigned over the kingdom of the Chaldeans: |
Douay Rheims |
In the first [0259] year [08141] of Darius [01867] the son [01121] of Ahasuerus [0325], of the seed [02233] of the Medes [04074], which was made king [04427] over the realm [04438] of the Chaldeans [03778]; |
In the first year of Darius the son of Ahasuerus, of the seed of the Medes, who was made king over the realm of the Kasdim, |
Hebrew Names |
In the first [0259] year [08141] of Darius [01867] the son [01121] of Ahasuerus [0325], of the seed [02233] of the Medes [04074], which was made king [04427] over the realm [04438] of the Chaldeans [03778]; |
EN el año primero de Darío hijo de Assuero, de la nación de los Medos, el cual fué puesto por rey sobre el reino de los Caldeos; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
In the first [0259] year [08141] of Darius [01867] the son [01121] of Ahasuerus [0325], of the seed [02233] of the Medes [04074], which was made king [04427] over the realm [04438] of the Chaldeans [03778]; |
En el año primero de Darío hijo de Asuero, de la simiente de los medos, el cual fue puesto por rey sobre el reino de los caldeos; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
In the first [0259] year [08141] of Darius [01867] the son [01121] of Ahasuerus [0325], of the seed [02233] of the Medes [04074], which was made king [04427] over the realm [04438] of the Chaldeans [03778]; |
In the first year of Darius the son of Ahasuerus, of Median descent, who was made king over the kingdom of the Chaldeans-- |
New American Standard Bible© |
In the first [0259] year [08141] of Darius [01867] the son [01121] of Ahasuerus [0325], of the seed [02233] of the Medes [04074], which was made king [04427] over the realm [04438] of the Chaldeans [03778]; |
IN THE first year of Darius son of Ahasuerus, of the offspring of the Medes, who was made king over the realm of the Chaldeans-- |
Amplified Bible© |
In the first [0259] year [08141] of Darius [01867] the son [01121] of Ahasuerus [0325], of the seed [02233] of the Medes [04074], which was made king [04427] over the realm [04438] of the Chaldeans [03778]; |
La première année de Darius, fils d`Assuérus, de la race des Mèdes, lequel était devenu roi du royaume des Chaldéens, |
Louis Segond - 1910 (French) |
In the first [0259] year [08141] of Darius [01867] the son [01121] of Ahasuerus [0325], of the seed [02233] of the Medes [04074], which was made king [04427] over the realm [04438] of the Chaldeans [03778]; |
¶ La première année de Darius, fils d'Assuérus, de la semence des Mèdes, qui fut fait roi sur le royaume des Chaldéens, |
John Darby (French) |
In the first [0259] year [08141] of Darius [01867] the son [01121] of Ahasuerus [0325], of the seed [02233] of the Medes [04074], which was made king [04427] over the realm [04438] of the Chaldeans [03778]; |
No ano primeiro de Dario, filho de Assuero, da linhagem dos medos, o qual foi constituído rei sobre o reino dos caldeus. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |