| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Now [03705], O king [04430], establish [06966] the decree [0633], and sign [07560] the writing [03792], that it be not [03809] changed [08133], according to the law [01882] of the Medes [04076] and Persians [06540], which altereth [05709] not [03809]. |
Now, O king, establish the decree, and sign the writing, that it be not changed, according to the law of the Medes and Persians, which altereth not. |
King James |
| Now [03705], O king [04430], establish [06966] the decree [0633], and sign [07560] the writing [03792], that it be not [03809] changed [08133], according to the law [01882] of the Medes [04076] and Persians [06540], which altereth [05709] not [03809]. |
Now, O king, establish the interdict, and sign the writing, that it be not changed, according to the law of the Medes and Persians, which altereth not. |
American Standard |
| Now [03705], O king [04430], establish [06966] the decree [0633], and sign [07560] the writing [03792], that it be not [03809] changed [08133], according to the law [01882] of the Medes [04076] and Persians [06540], which altereth [05709] not [03809]. |
Now, O King, put the order in force, signing the writing so that it may not be changed, like the law of the Medes and Persians which may not come to an end. |
Basic English |
| Now [03705], O king [04430], establish [06966] the decree [0633], and sign [07560] the writing [03792], that it be not [03809] changed [08133], according to the law [01882] of the Medes [04076] and Persians [06540], which altereth [05709] not [03809]. |
Now, O king, establish the decree, and sign the writing, that it be not changed, according to the law of the Medes and Persians, which alters not. |
Updated King James |
| Now [03705], O king [04430], establish [06966] the decree [0633], and sign [07560] the writing [03792], that it be not [03809] changed [08133], according to the law [01882] of the Medes [04076] and Persians [06540], which altereth [05709] not [03809]. |
Now, O king, thou dost establish the interdict, and sign the writing, that it is not to be changed, as a law of Media and Persia, that doth not pass away.' |
Young's Literal |
| Now [03705], O king [04430], establish [06966] the decree [0633], and sign [07560] the writing [03792], that it be not [03809] changed [08133], according to the law [01882] of the Medes [04076] and Persians [06540], which altereth [05709] not [03809]. |
Now, O king, establish the decree, and sign the writing, that it be not changed, according to the law of the Medes and Persians, which may not be revoked. |
Darby |
| Now [03705], O king [04430], establish [06966] the decree [0633], and sign [07560] the writing [03792], that it be not [03809] changed [08133], according to the law [01882] of the Medes [04076] and Persians [06540], which altereth [05709] not [03809]. |
Now, O king, establish the decree, and sign the writing, that it may not be changed, according to the law of the Medes and Persians, which altereth not. |
Webster |
| Now [03705], O king [04430], establish [06966] the decree [0633], and sign [07560] the writing [03792], that it be not [03809] changed [08133], according to the law [01882] of the Medes [04076] and Persians [06540], which altereth [05709] not [03809]. |
Now, O king, establish the decree, and sign the writing, that it not be changed, according to the law of the Medes and Persians, which doesn't alter. |
World English |
| Now [03705], O king [04430], establish [06966] the decree [0633], and sign [07560] the writing [03792], that it be not [03809] changed [08133], according to the law [01882] of the Medes [04076] and Persians [06540], which altereth [05709] not [03809]. |
Now, therefore, O king, confirm the sentence, and sign the decree: that what is decreed by the Medes and Persians may not be altered, nor any man be allowed to transgress it. |
Douay Rheims |
| Now [03705], O king [04430], establish [06966] the decree [0633], and sign [07560] the writing [03792], that it be not [03809] changed [08133], according to the law [01882] of the Medes [04076] and Persians [06540], which altereth [05709] not [03809]. |
Now, O king, establish the decree, and sign the writing, that it not be changed, according to the law of the Medes and Persians, which doesn't alter. |
Hebrew Names |
| Now [03705], O king [04430], establish [06966] the decree [0633], and sign [07560] the writing [03792], that it be not [03809] changed [08133], according to the law [01882] of the Medes [04076] and Persians [06540], which altereth [05709] not [03809]. |
Ahora, oh rey, confirma el edicto, y firma la escritura, para que no se pueda mudar, conforme á la ley de Media y de Persia, la cual no se revoca. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Now [03705], O king [04430], establish [06966] the decree [0633], and sign [07560] the writing [03792], that it be not [03809] changed [08133], according to the law [01882] of the Medes [04076] and Persians [06540], which altereth [05709] not [03809]. |
Ahora, oh rey, confirma el edicto, y firma la escritura, para que no se pueda mudar, conforme a la ley de Media y de Persia, que no se quebranta. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Now [03705], O king [04430], establish [06966] the decree [0633], and sign [07560] the writing [03792], that it be not [03809] changed [08133], according to the law [01882] of the Medes [04076] and Persians [06540], which altereth [05709] not [03809]. |
"Now, O king, establish the injunction and sign the document so that it may not be changed, according to the law of the Medes and Persians, which may not be revoked." |
New American Standard Bible© |
| Now [03705], O king [04430], establish [06966] the decree [0633], and sign [07560] the writing [03792], that it be not [03809] changed [08133], according to the law [01882] of the Medes [04076] and Persians [06540], which altereth [05709] not [03809]. |
Now, O king, establish the decree and sign the writing that it may not be changed, according to the law of the Medes and Persians, which cannot be altered. |
Amplified Bible© |
| Now [03705], O king [04430], establish [06966] the decree [0633], and sign [07560] the writing [03792], that it be not [03809] changed [08133], according to the law [01882] of the Medes [04076] and Persians [06540], which altereth [05709] not [03809]. |
Maintenant, ô roi, confirme la défense, et écris le décret, afin qu`il soit irrévocable, selon la loi des Mèdes et des Perses, qui est immuable. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Now [03705], O king [04430], establish [06966] the decree [0633], and sign [07560] the writing [03792], that it be not [03809] changed [08133], according to the law [01882] of the Medes [04076] and Persians [06540], which altereth [05709] not [03809]. |
Maintenant, ô roi, établis la défense, et signe l'écrit afin qu'il ne soit pas changé, selon la loi des Mèdes et des Perses, qui ne peut être abrogée. |
John Darby (French) |
| Now [03705], O king [04430], establish [06966] the decree [0633], and sign [07560] the writing [03792], that it be not [03809] changed [08133], according to the law [01882] of the Medes [04076] and Persians [06540], which altereth [05709] not [03809]. |
Agora pois, ó rei, estabelece o interdito, e assina o edital, para que não seja mudado, conforme a lei dos medos e dos persas, que não se pode revogar. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |