| Verse | Comparing Text |
| Da 4:14 | He cried [07123] aloud [02429], and said [0560] thus [03652], Hew down [01414] the tree [0363], and cut off [07113] his branches [06056], shake off [05426] his leaves [06074], and scatter [0921] his fruit [04]: let the beasts [02423] get away [05111] from [04481] under it [08479], and the fowls [06853] from [04481] his branches [06056]: |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| He cried [07123] aloud [02429], and said [0560] thus [03652], Hew down [01414] the tree [0363], and cut off [07113] his branches [06056], shake off [05426] his leaves [06074], and scatter [0921] his fruit [04]: let the beasts [02423] get away [05111] from [04481] under it [08479], and the fowls [06853] from [04481] his branches [06056]: | He cried aloud, and said thus, Hew down the tree, and cut off his branches, shake off his leaves, and scatter his fruit: let the beasts get away from under it, and the fowls from his branches: | King James |
| He cried [07123] aloud [02429], and said [0560] thus [03652], Hew down [01414] the tree [0363], and cut off [07113] his branches [06056], shake off [05426] his leaves [06074], and scatter [0921] his fruit [04]: let the beasts [02423] get away [05111] from [04481] under it [08479], and the fowls [06853] from [04481] his branches [06056]: | He cried aloud, and said thus, Hew down the tree, and cut off its branches, shake off its leaves, and scatter its fruit: let the beasts get away from under it, and the fowls from its branches. | American Standard |
| He cried [07123] aloud [02429], and said [0560] thus [03652], Hew down [01414] the tree [0363], and cut off [07113] his branches [06056], shake off [05426] his leaves [06074], and scatter [0921] his fruit [04]: let the beasts [02423] get away [05111] from [04481] under it [08479], and the fowls [06853] from [04481] his branches [06056]: | Crying out with a loud voice; and this is what he said: Let the tree be cut down and its branches broken off; let its leaves be taken off and its fruit sent in every direction: let the beasts get away from under it and the birds from its branches: | Basic English |
| He cried [07123] aloud [02429], and said [0560] thus [03652], Hew down [01414] the tree [0363], and cut off [07113] his branches [06056], shake off [05426] his leaves [06074], and scatter [0921] his fruit [04]: let the beasts [02423] get away [05111] from [04481] under it [08479], and the fowls [06853] from [04481] his branches [06056]: | He cried aloud, and said thus, Hew down the tree, and cut off his branches, shake off his leaves, and scatter his fruit: let the beasts get away from under it, and the fowls from his branches: | Updated King James |
| He cried [07123] aloud [02429], and said [0560] thus [03652], Hew down [01414] the tree [0363], and cut off [07113] his branches [06056], shake off [05426] his leaves [06074], and scatter [0921] his fruit [04]: let the beasts [02423] get away [05111] from [04481] under it [08479], and the fowls [06853] from [04481] his branches [06056]: | He is calling mightily, and thus hath said, Cut down the tree, and cut off its branches, shake off its leaves, and scatter its budding, move away let the beast from under it, and the birds from off its branches; | Young's Literal |
| He cried [07123] aloud [02429], and said [0560] thus [03652], Hew down [01414] the tree [0363], and cut off [07113] his branches [06056], shake off [05426] his leaves [06074], and scatter [0921] his fruit [04]: let the beasts [02423] get away [05111] from [04481] under it [08479], and the fowls [06853] from [04481] his branches [06056]: | he cried aloud, and said thus: Hew down the tree, and cut off its branches, shake off its leaves, and scatter its fruit; let the beasts get away from under it, and the birds from its branches. | Darby |
| He cried [07123] aloud [02429], and said [0560] thus [03652], Hew down [01414] the tree [0363], and cut off [07113] his branches [06056], shake off [05426] his leaves [06074], and scatter [0921] his fruit [04]: let the beasts [02423] get away [05111] from [04481] under it [08479], and the fowls [06853] from [04481] his branches [06056]: | He cried aloud, and said thus, Hew down the tree, and cut off its branches, shake off its leaves, and scatter its fruit: let the beasts escape from under it, and the fowls from its branches. | Webster |
| He cried [07123] aloud [02429], and said [0560] thus [03652], Hew down [01414] the tree [0363], and cut off [07113] his branches [06056], shake off [05426] his leaves [06074], and scatter [0921] his fruit [04]: let the beasts [02423] get away [05111] from [04481] under it [08479], and the fowls [06853] from [04481] his branches [06056]: | He cried aloud, and said thus, Cut down the tree, and cut off its branches, shake off its leaves, and scatter its fruit: let the animals get away from under it, and the fowls from its branches. | World English |
| He cried [07123] aloud [02429], and said [0560] thus [03652], Hew down [01414] the tree [0363], and cut off [07113] his branches [06056], shake off [05426] his leaves [06074], and scatter [0921] his fruit [04]: let the beasts [02423] get away [05111] from [04481] under it [08479], and the fowls [06853] from [04481] his branches [06056]: | He cried aloud, and said thus: Cut down the tree, and chop off the branches thereof: shake off its leaves, and scatter its fruits: let the beasts fly away that are under it, and the birds from its branches. | Douay Rheims |
| He cried [07123] aloud [02429], and said [0560] thus [03652], Hew down [01414] the tree [0363], and cut off [07113] his branches [06056], shake off [05426] his leaves [06074], and scatter [0921] his fruit [04]: let the beasts [02423] get away [05111] from [04481] under it [08479], and the fowls [06853] from [04481] his branches [06056]: | He cried aloud, and said thus, Cut down the tree, and cut off its branches, shake off its leaves, and scatter its fruit: let the animals get away from under it, and the fowls from its branches. | Hebrew Names |
| He cried [07123] aloud [02429], and said [0560] thus [03652], Hew down [01414] the tree [0363], and cut off [07113] his branches [06056], shake off [05426] his leaves [06074], and scatter [0921] his fruit [04]: let the beasts [02423] get away [05111] from [04481] under it [08479], and the fowls [06853] from [04481] his branches [06056]: | Y clamaba fuertemente y decía así: Cortad el árbol, y desmochad sus ramas, derribad su copa, y derramad su fruto: váyanse las bestias que están debajo de él, y las aves de sus ramas. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| He cried [07123] aloud [02429], and said [0560] thus [03652], Hew down [01414] the tree [0363], and cut off [07113] his branches [06056], shake off [05426] his leaves [06074], and scatter [0921] his fruit [04]: let the beasts [02423] get away [05111] from [04481] under it [08479], and the fowls [06853] from [04481] his branches [06056]: | Y clamaba fuertemente y decía así: Cortad el árbol, y desmochad sus ramas, derribad su copa, y derramad su fruto; váyanse las bestias que están debajo de él, y las aves de sus ramas. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| He cried [07123] aloud [02429], and said [0560] thus [03652], Hew down [01414] the tree [0363], and cut off [07113] his branches [06056], shake off [05426] his leaves [06074], and scatter [0921] his fruit [04]: let the beasts [02423] get away [05111] from [04481] under it [08479], and the fowls [06853] from [04481] his branches [06056]: | 'He shouted out and spoke as follows: "Chop down the tree and cut off its branches, Strip off its foliage and scatter its fruit; Let the beasts flee from under it And the birds from its branches. |
New American Standard Bible© |
| He cried [07123] aloud [02429], and said [0560] thus [03652], Hew down [01414] the tree [0363], and cut off [07113] his branches [06056], shake off [05426] his leaves [06074], and scatter [0921] his fruit [04]: let the beasts [02423] get away [05111] from [04481] under it [08479], and the fowls [06853] from [04481] his branches [06056]: | He cried aloud [with might] and said, Cut down the tree and cut off its branches; shake off its leaves and scatter its fruit. Let the living creatures flee from under it and the fowls from its branches. | Amplified Bible© |
| He cried [07123] aloud [02429], and said [0560] thus [03652], Hew down [01414] the tree [0363], and cut off [07113] his branches [06056], shake off [05426] his leaves [06074], and scatter [0921] his fruit [04]: let the beasts [02423] get away [05111] from [04481] under it [08479], and the fowls [06853] from [04481] his branches [06056]: | Il cria avec force et parla ainsi: Abattez l`arbre, et coupez ses branches; secouez le feuillage, et dispersez les fruits; que les bętes fuient de dessous, et les oiseaux du milieu de ses branches! | Louis Segond - 1910 (French) |
| He cried [07123] aloud [02429], and said [0560] thus [03652], Hew down [01414] the tree [0363], and cut off [07113] his branches [06056], shake off [05426] his leaves [06074], and scatter [0921] his fruit [04]: let the beasts [02423] get away [05111] from [04481] under it [08479], and the fowls [06853] from [04481] his branches [06056]: | Il cria avec force, et dit ainsi: Abattez l'arbre et coupez ses branches, faites tomber son feuillage et dispersez son fruit; que les bętes s'enfuient de dessous lui, et les oiseaux, de ses branches. | John Darby (French) |
| He cried [07123] aloud [02429], and said [0560] thus [03652], Hew down [01414] the tree [0363], and cut off [07113] his branches [06056], shake off [05426] his leaves [06074], and scatter [0921] his fruit [04]: let the beasts [02423] get away [05111] from [04481] under it [08479], and the fowls [06853] from [04481] his branches [06056]: | Ele clamou em alta voz e disse assim: Derrubai a árvore, e cortai-lhe os ramos, sacudi as suas folhas e espalhai o seu fruto; afugentem-se os animais de debaixo dela, e as aves dos seus ramos. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |