| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| But if [02006] not [03809], be it [01934] known [03046] unto thee, O king [04430], that we will [0383] not [03809] serve [06399] thy gods [0426], nor [03809] worship [05457] the golden [01722] image [06755] which thou hast set up [06966]. |
But if not, be it known unto thee, O king, that we will not serve thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up. |
King James |
| But if [02006] not [03809], be it [01934] known [03046] unto thee, O king [04430], that we will [0383] not [03809] serve [06399] thy gods [0426], nor [03809] worship [05457] the golden [01722] image [06755] which thou hast set up [06966]. |
But if not, be it known unto thee, O king, that we will not serve thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up. |
American Standard |
| But if [02006] not [03809], be it [01934] known [03046] unto thee, O king [04430], that we will [0383] not [03809] serve [06399] thy gods [0426], nor [03809] worship [05457] the golden [01722] image [06755] which thou hast set up [06966]. |
But if not, be certain, O King, that we will not be the servants of your gods, or give worship to the image of gold which you have put up. |
Basic English |
| But if [02006] not [03809], be it [01934] known [03046] unto thee, O king [04430], that we will [0383] not [03809] serve [06399] thy gods [0426], nor [03809] worship [05457] the golden [01722] image [06755] which thou hast set up [06966]. |
But if not, be it known unto you, O king, that we will not serve your gods, nor worship the golden image which you have set up. |
Updated King James |
| But if [02006] not [03809], be it [01934] known [03046] unto thee, O king [04430], that we will [0383] not [03809] serve [06399] thy gods [0426], nor [03809] worship [05457] the golden [01722] image [06755] which thou hast set up [06966]. |
And lo -- not! be it known to thee, O king, that thy gods we are not serving, and to the golden image thou hast raised up we do no obeisance.' |
Young's Literal |
| But if [02006] not [03809], be it [01934] known [03046] unto thee, O king [04430], that we will [0383] not [03809] serve [06399] thy gods [0426], nor [03809] worship [05457] the golden [01722] image [06755] which thou hast set up [06966]. |
But if not, be it known unto thee, O king, that we will not serve thy gods, nor worship the golden image that thou hast set up. |
Darby |
| But if [02006] not [03809], be it [01934] known [03046] unto thee, O king [04430], that we will [0383] not [03809] serve [06399] thy gods [0426], nor [03809] worship [05457] the golden [01722] image [06755] which thou hast set up [06966]. |
But if not, be it known to thee, O king, that we will not serve thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up. |
Webster |
| But if [02006] not [03809], be it [01934] known [03046] unto thee, O king [04430], that we will [0383] not [03809] serve [06399] thy gods [0426], nor [03809] worship [05457] the golden [01722] image [06755] which thou hast set up [06966]. |
But if not, be it known to you, O king, that we will not serve your gods, nor worship the golden image which you have set up. |
World English |
| But if [02006] not [03809], be it [01934] known [03046] unto thee, O king [04430], that we will [0383] not [03809] serve [06399] thy gods [0426], nor [03809] worship [05457] the golden [01722] image [06755] which thou hast set up [06966]. |
But if he will not, be it known to thee, O king, that we will not worship thy gods, nor adore the golden statue which thou hast set up. |
Douay Rheims |
| But if [02006] not [03809], be it [01934] known [03046] unto thee, O king [04430], that we will [0383] not [03809] serve [06399] thy gods [0426], nor [03809] worship [05457] the golden [01722] image [06755] which thou hast set up [06966]. |
quod si noluerit notum tibi sit rex quia deos tuos non colimus et statuam auream quam erexisti non adoramus |
Jerome's Vulgate |
| But if [02006] not [03809], be it [01934] known [03046] unto thee, O king [04430], that we will [0383] not [03809] serve [06399] thy gods [0426], nor [03809] worship [05457] the golden [01722] image [06755] which thou hast set up [06966]. |
But if not, be it known to you, O king, that we will not serve your gods, nor worship the golden image which you have set up. |
Hebrew Names |
| But if [02006] not [03809], be it [01934] known [03046] unto thee, O king [04430], that we will [0383] not [03809] serve [06399] thy gods [0426], nor [03809] worship [05457] the golden [01722] image [06755] which thou hast set up [06966]. |
Y si no, sepas, oh rey, que tu dios no adoraremos, ni tampoco honraremos la estatua que has levantado. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| But if [02006] not [03809], be it [01934] known [03046] unto thee, O king [04430], that we will [0383] not [03809] serve [06399] thy gods [0426], nor [03809] worship [05457] the golden [01722] image [06755] which thou hast set up [06966]. |
Y si no, sepas, oh rey, que a tu dios no adoraremos, y la estatua que tú levantaste, no honraremos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| But if [02006] not [03809], be it [01934] known [03046] unto thee, O king [04430], that we will [0383] not [03809] serve [06399] thy gods [0426], nor [03809] worship [05457] the golden [01722] image [06755] which thou hast set up [06966]. |
"But even if He does not, let it be known to you, O king, that we are not going to serve your gods or worship the golden image that you have set up." |
New American Standard Bible© |
| But if [02006] not [03809], be it [01934] known [03046] unto thee, O king [04430], that we will [0383] not [03809] serve [06399] thy gods [0426], nor [03809] worship [05457] the golden [01722] image [06755] which thou hast set up [06966]. |
But if not, let it be known to you, O king, that we will not serve your gods or worship the golden image which you have set up! See: Job 13:15; Acts 4:19, 20. |
Amplified Bible© |
| But if [02006] not [03809], be it [01934] known [03046] unto thee, O king [04430], that we will [0383] not [03809] serve [06399] thy gods [0426], nor [03809] worship [05457] the golden [01722] image [06755] which thou hast set up [06966]. |
Simon, sache, ô roi, que nous ne servirons pas tes dieux, et que nous n`adorerons pas la statue d`or que tu as élevée. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| But if [02006] not [03809], be it [01934] known [03046] unto thee, O king [04430], that we will [0383] not [03809] serve [06399] thy gods [0426], nor [03809] worship [05457] the golden [01722] image [06755] which thou hast set up [06966]. |
Et sinon, sache, ô roi, que nous ne servirons pas tes dieux, et que nous n'adorerons pas la statue d'or que tu as dressée. |
John Darby (French) |
| But if [02006] not [03809], be it [01934] known [03046] unto thee, O king [04430], that we will [0383] not [03809] serve [06399] thy gods [0426], nor [03809] worship [05457] the golden [01722] image [06755] which thou hast set up [06966]. |
Mas se não, fica sabendo, ó rei, que não serviremos a teus deuses nem adoraremos a estátua de ouro que levantaste. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |