| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then [0116] Nebuchadnezzar [05020] in his rage [07266] and fury [02528] commanded [0560] to bring [0858] Shadrach [07715], Meshach [04336], and Abednego [05665]. Then [0116] they brought [0858] these [0479] men [01400] before [06925] the king [04430]. |
Then Nebuchadnezzar in his rage and fury commanded to bring Shadrach, Meshach, and Abednego. Then they brought these men before the king. |
King James |
| Then [0116] Nebuchadnezzar [05020] in his rage [07266] and fury [02528] commanded [0560] to bring [0858] Shadrach [07715], Meshach [04336], and Abednego [05665]. Then [0116] they brought [0858] these [0479] men [01400] before [06925] the king [04430]. |
Then Nebuchadnezzar in his rage and fury commanded to bring Shadrach, Meshach, and Abed-nego. Then they brought these men before the king. |
American Standard |
| Then [0116] Nebuchadnezzar [05020] in his rage [07266] and fury [02528] commanded [0560] to bring [0858] Shadrach [07715], Meshach [04336], and Abednego [05665]. Then [0116] they brought [0858] these [0479] men [01400] before [06925] the king [04430]. |
Then Nebuchadnezzar in his wrath and passion gave orders for Shadrach, Meshach, and Abed-nego to be sent for. Then they made these men come in before the king. |
Basic English |
| Then [0116] Nebuchadnezzar [05020] in his rage [07266] and fury [02528] commanded [0560] to bring [0858] Shadrach [07715], Meshach [04336], and Abednego [05665]. Then [0116] they brought [0858] these [0479] men [01400] before [06925] the king [04430]. |
Then Nebuchadnezzar in his rage and fury commanded to bring Shadrach, Meshach, and Abednego. Then they brought these men before the king. |
Updated King James |
| Then [0116] Nebuchadnezzar [05020] in his rage [07266] and fury [02528] commanded [0560] to bring [0858] Shadrach [07715], Meshach [04336], and Abednego [05665]. Then [0116] they brought [0858] these [0479] men [01400] before [06925] the king [04430]. |
Then Nebuchadnezzar, in anger and fury, hath said to bring in Shadrach, Meshach, and Abed-Nego. Then these men have been brought in before the king. |
Young's Literal |
| Then [0116] Nebuchadnezzar [05020] in his rage [07266] and fury [02528] commanded [0560] to bring [0858] Shadrach [07715], Meshach [04336], and Abednego [05665]. Then [0116] they brought [0858] these [0479] men [01400] before [06925] the king [04430]. |
Then Nebuchadnezzar in rage and fury commanded to bring Shadrach, Meshach, and Abed-nego. Then were these men brought before the king. |
Darby |
| Then [0116] Nebuchadnezzar [05020] in his rage [07266] and fury [02528] commanded [0560] to bring [0858] Shadrach [07715], Meshach [04336], and Abednego [05665]. Then [0116] they brought [0858] these [0479] men [01400] before [06925] the king [04430]. |
Then Nebuchadnezzar in his rage and fury commanded to bring Shadrach, Meshach, and Abed-nego. Then they brought these men before the king. |
Webster |
| Then [0116] Nebuchadnezzar [05020] in his rage [07266] and fury [02528] commanded [0560] to bring [0858] Shadrach [07715], Meshach [04336], and Abednego [05665]. Then [0116] they brought [0858] these [0479] men [01400] before [06925] the king [04430]. |
Then Nebuchadnezzar in [his] rage and fury commanded to bring Shadrach, Meshach, and Abednego. Then they brought these men before the king. |
World English |
| Then [0116] Nebuchadnezzar [05020] in his rage [07266] and fury [02528] commanded [0560] to bring [0858] Shadrach [07715], Meshach [04336], and Abednego [05665]. Then [0116] they brought [0858] these [0479] men [01400] before [06925] the king [04430]. |
Then Nabuchodonosor in fury, and in wrath, commanded that Sidrach, Misach, and Abdenago should be brought: who immediately were brought before the king. |
Douay Rheims |
| Then [0116] Nebuchadnezzar [05020] in his rage [07266] and fury [02528] commanded [0560] to bring [0858] Shadrach [07715], Meshach [04336], and Abednego [05665]. Then [0116] they brought [0858] these [0479] men [01400] before [06925] the king [04430]. |
tunc Nabuchodonosor in furore et in ira praecepit ut adducerentur Sedrac Misac et Abdenago qui confestim adducti sunt in conspectu regis |
Jerome's Vulgate |
| Then [0116] Nebuchadnezzar [05020] in his rage [07266] and fury [02528] commanded [0560] to bring [0858] Shadrach [07715], Meshach [04336], and Abednego [05665]. Then [0116] they brought [0858] these [0479] men [01400] before [06925] the king [04430]. |
Then Nebuchadnezzar in [his] rage and fury commanded to bring Shadrach, Meshach, and Abednego. Then they brought these men before the king. |
Hebrew Names |
| Then [0116] Nebuchadnezzar [05020] in his rage [07266] and fury [02528] commanded [0560] to bring [0858] Shadrach [07715], Meshach [04336], and Abednego [05665]. Then [0116] they brought [0858] these [0479] men [01400] before [06925] the king [04430]. |
Entonces Nabucodonosor dijo con ira y con enojo que trajesen á Sadrach, Mesach, y Abed-nego. Al punto fueron traídos estos varones delante del rey. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then [0116] Nebuchadnezzar [05020] in his rage [07266] and fury [02528] commanded [0560] to bring [0858] Shadrach [07715], Meshach [04336], and Abednego [05665]. Then [0116] they brought [0858] these [0479] men [01400] before [06925] the king [04430]. |
Entonces Nabucodonosor dijo con ira y con enojo que trajesen a Sadrac, Mesac, y Abed-nego. Luego fueron traídos estos varones delante del rey. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then [0116] Nebuchadnezzar [05020] in his rage [07266] and fury [02528] commanded [0560] to bring [0858] Shadrach [07715], Meshach [04336], and Abednego [05665]. Then [0116] they brought [0858] these [0479] men [01400] before [06925] the king [04430]. |
Then Nebuchadnezzar in rage and anger gave orders to bring Shadrach, Meshach and Abed-nego; then these men were brought before the king. |
New American Standard Bible© |
| Then [0116] Nebuchadnezzar [05020] in his rage [07266] and fury [02528] commanded [0560] to bring [0858] Shadrach [07715], Meshach [04336], and Abednego [05665]. Then [0116] they brought [0858] these [0479] men [01400] before [06925] the king [04430]. |
Then Nebuchadnezzar in rage and fury commanded to bring Shadrach, Meshach, and Abednego; and these men were brought before the king. |
Amplified Bible© |
| Then [0116] Nebuchadnezzar [05020] in his rage [07266] and fury [02528] commanded [0560] to bring [0858] Shadrach [07715], Meshach [04336], and Abednego [05665]. Then [0116] they brought [0858] these [0479] men [01400] before [06925] the king [04430]. |
Alors Nebucadnetsar, irrité et furieux, donna l`ordre qu`on amenât Schadrac, Méschac et Abed Nego. Et ces hommes furent amenés devant le roi. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then [0116] Nebuchadnezzar [05020] in his rage [07266] and fury [02528] commanded [0560] to bring [0858] Shadrach [07715], Meshach [04336], and Abednego [05665]. Then [0116] they brought [0858] these [0479] men [01400] before [06925] the king [04430]. |
Alors Nebucadnetsar, en colère et en fureur, commanda d'amener Shadrac, Méshac et Abed-Nego; alors on amena ces hommes devant le roi. |
John Darby (French) |
| Then [0116] Nebuchadnezzar [05020] in his rage [07266] and fury [02528] commanded [0560] to bring [0858] Shadrach [07715], Meshach [04336], and Abednego [05665]. Then [0116] they brought [0858] these [0479] men [01400] before [06925] the king [04430]. |
Então Nabucodonozor, na sua ira e fúria, mandou chamar Sadraque, Mesaque e Abednego. Logo estes homens foram trazidos perante o rei. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |