| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| This [01836] is the dream [02493]; and we will tell [0560] the interpretation [06591] thereof before [06925] the king [04430]. |
This is the dream; and we will tell the interpretation thereof before the king. |
King James |
| This [01836] is the dream [02493]; and we will tell [0560] the interpretation [06591] thereof before [06925] the king [04430]. |
This is the dream; and we will tell the interpretation thereof before the king. |
American Standard |
| This [01836] is the dream [02493]; and we will tell [0560] the interpretation [06591] thereof before [06925] the king [04430]. |
This is the dream; and we will make clear to the king the sense of it. |
Basic English |
| This [01836] is the dream [02493]; and we will tell [0560] the interpretation [06591] thereof before [06925] the king [04430]. |
This is the dream; and we will tell the interpretation thereof before the king. |
Updated King James |
| This [01836] is the dream [02493]; and we will tell [0560] the interpretation [06591] thereof before [06925] the king [04430]. |
This `is' the dream, and its interpretation we do tell before the king. |
Young's Literal |
| This [01836] is the dream [02493]; and we will tell [0560] the interpretation [06591] thereof before [06925] the king [04430]. |
This is the dream; and we will tell the interpretation of it before the king. |
Darby |
| This [01836] is the dream [02493]; and we will tell [0560] the interpretation [06591] thereof before [06925] the king [04430]. |
This is the dream; and we will tell the interpretation of it before the king. |
Webster |
| This [01836] is the dream [02493]; and we will tell [0560] the interpretation [06591] thereof before [06925] the king [04430]. |
This is the dream; and we will tell its interpretation before the king. |
World English |
| This [01836] is the dream [02493]; and we will tell [0560] the interpretation [06591] thereof before [06925] the king [04430]. |
This is the dream: we will also tell the interpretation thereof before thee, O king. |
Douay Rheims |
| This [01836] is the dream [02493]; and we will tell [0560] the interpretation [06591] thereof before [06925] the king [04430]. |
hoc est somnium interpretationem quoque eius dicemus coram te rex |
Jerome's Vulgate |
| This [01836] is the dream [02493]; and we will tell [0560] the interpretation [06591] thereof before [06925] the king [04430]. |
This is the dream; and we will tell its interpretation before the king. |
Hebrew Names |
| This [01836] is the dream [02493]; and we will tell [0560] the interpretation [06591] thereof before [06925] the king [04430]. |
Este es el sueño: la declaración de él diremos también en presencia del rey. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| This [01836] is the dream [02493]; and we will tell [0560] the interpretation [06591] thereof before [06925] the king [04430]. |
Este es el sueño; la declaración de él diremos también en presencia del rey. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| This [01836] is the dream [02493]; and we will tell [0560] the interpretation [06591] thereof before [06925] the king [04430]. |
"This was the dream; now we will tell its interpretation before the king. |
New American Standard Bible© |
| This [01836] is the dream [02493]; and we will tell [0560] the interpretation [06591] thereof before [06925] the king [04430]. |
This was the dream, and we will tell the interpretation of it to the king. |
Amplified Bible© |
| This [01836] is the dream [02493]; and we will tell [0560] the interpretation [06591] thereof before [06925] the king [04430]. |
Voilà le songe. Nous en donnerons l`explication devant le roi. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| This [01836] is the dream [02493]; and we will tell [0560] the interpretation [06591] thereof before [06925] the king [04430]. |
C'est là le songe, et nous en dirons l'interprétation devant le roi. |
John Darby (French) |
| This [01836] is the dream [02493]; and we will tell [0560] the interpretation [06591] thereof before [06925] the king [04430]. |
Este é o sonho; agora diremos ao rei a sua interpretação. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |