| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The king [04430] answered [06032] and said [0560] to Daniel [01841], whose name [08036] was Belteshazzar [01096], Art [0383] thou able [03546] to make known [03046] unto me the dream [02493] which I have seen [02370], and the interpretation [06591] thereof? |
The king answered and said to Daniel, whose name was Belteshazzar, Art thou able to make known unto me the dream which I have seen, and the interpretation thereof? |
King James |
| The king [04430] answered [06032] and said [0560] to Daniel [01841], whose name [08036] was Belteshazzar [01096], Art [0383] thou able [03546] to make known [03046] unto me the dream [02493] which I have seen [02370], and the interpretation [06591] thereof? |
The king answered and said to Daniel, whose name was Belteshazzar, Art thou able to make known unto me the dream which I have seen, and the interpretation thereof? |
American Standard |
| The king [04430] answered [06032] and said [0560] to Daniel [01841], whose name [08036] was Belteshazzar [01096], Art [0383] thou able [03546] to make known [03046] unto me the dream [02493] which I have seen [02370], and the interpretation [06591] thereof? |
The king made answer and said to Daniel, whose name was Belteshazzar, Are you able to make clear to me the dream which I saw and its sense? |
Basic English |
| The king [04430] answered [06032] and said [0560] to Daniel [01841], whose name [08036] was Belteshazzar [01096], Art [0383] thou able [03546] to make known [03046] unto me the dream [02493] which I have seen [02370], and the interpretation [06591] thereof? |
The king answered and said to Daniel, whose name was Belteshazzar, Are you able to make known unto me the dream which I have seen, and the interpretation thereof? |
Updated King James |
| The king [04430] answered [06032] and said [0560] to Daniel [01841], whose name [08036] was Belteshazzar [01096], Art [0383] thou able [03546] to make known [03046] unto me the dream [02493] which I have seen [02370], and the interpretation [06591] thereof? |
The king hath answered and said to Daniel, whose name `is' Belteshazzar, `Art thou able to cause me to know the dream that I have seen, and its interpretation?' |
Young's Literal |
| The king [04430] answered [06032] and said [0560] to Daniel [01841], whose name [08036] was Belteshazzar [01096], Art [0383] thou able [03546] to make known [03046] unto me the dream [02493] which I have seen [02370], and the interpretation [06591] thereof? |
The king answered and said unto Daniel, whose name was Belteshazzar, Art thou able to make known unto me the dream that I have seen, and its interpretation? |
Darby |
| The king [04430] answered [06032] and said [0560] to Daniel [01841], whose name [08036] was Belteshazzar [01096], Art [0383] thou able [03546] to make known [03046] unto me the dream [02493] which I have seen [02370], and the interpretation [06591] thereof? |
The king answered and said to Daniel, whose name was Belteshazzar, Art thou able to make known to me the dream which I have seen, and the interpretation of it? |
Webster |
| The king [04430] answered [06032] and said [0560] to Daniel [01841], whose name [08036] was Belteshazzar [01096], Art [0383] thou able [03546] to make known [03046] unto me the dream [02493] which I have seen [02370], and the interpretation [06591] thereof? |
The king answered Daniel, whose name was Belteshazzar, Are you able to make known to me the dream which I have seen, and its interpretation? |
World English |
| The king [04430] answered [06032] and said [0560] to Daniel [01841], whose name [08036] was Belteshazzar [01096], Art [0383] thou able [03546] to make known [03046] unto me the dream [02493] which I have seen [02370], and the interpretation [06591] thereof? |
The king answered, and said to Daniel, whose name was Baltassar: Thinkest thou indeed that thou canst tell me the dream that I saw, and the interpretation thereof? |
Douay Rheims |
| The king [04430] answered [06032] and said [0560] to Daniel [01841], whose name [08036] was Belteshazzar [01096], Art [0383] thou able [03546] to make known [03046] unto me the dream [02493] which I have seen [02370], and the interpretation [06591] thereof? |
respondit rex et dixit Daniheli cuius nomen erat Balthasar putasne vere potes indicare mihi somnium quod vidi et interpretationem eius |
Jerome's Vulgate |
| The king [04430] answered [06032] and said [0560] to Daniel [01841], whose name [08036] was Belteshazzar [01096], Art [0383] thou able [03546] to make known [03046] unto me the dream [02493] which I have seen [02370], and the interpretation [06591] thereof? |
The king answered Daniel, whose name was Belteshazzar, Are you able to make known to me the dream which I have seen, and its interpretation? |
Hebrew Names |
| The king [04430] answered [06032] and said [0560] to Daniel [01841], whose name [08036] was Belteshazzar [01096], Art [0383] thou able [03546] to make known [03046] unto me the dream [02493] which I have seen [02370], and the interpretation [06591] thereof? |
Respondió el rey, y dijo á Daniel, al cual llamaban Beltsasar: ¿Podrás tú hacerme entender el sueño que vi, y su declaración? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The king [04430] answered [06032] and said [0560] to Daniel [01841], whose name [08036] was Belteshazzar [01096], Art [0383] thou able [03546] to make known [03046] unto me the dream [02493] which I have seen [02370], and the interpretation [06591] thereof? |
Respondió el rey, y dijo a Daniel, al cual llamaban Beltasar: ¿Podrás tú hacerme entender el sueño que vi, y su declaración? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The king [04430] answered [06032] and said [0560] to Daniel [01841], whose name [08036] was Belteshazzar [01096], Art [0383] thou able [03546] to make known [03046] unto me the dream [02493] which I have seen [02370], and the interpretation [06591] thereof? |
The king said to Daniel, whose name was Belteshazzar, "Are you able to make known to me the dream which I have seen and its interpretation?" |
New American Standard Bible© |
| The king [04430] answered [06032] and said [0560] to Daniel [01841], whose name [08036] was Belteshazzar [01096], Art [0383] thou able [03546] to make known [03046] unto me the dream [02493] which I have seen [02370], and the interpretation [06591] thereof? |
The king said to Daniel, whose name was Belteshazzar, Are you able to make known to me the dream which I have seen and the interpretation of it? |
Amplified Bible© |
| The king [04430] answered [06032] and said [0560] to Daniel [01841], whose name [08036] was Belteshazzar [01096], Art [0383] thou able [03546] to make known [03046] unto me the dream [02493] which I have seen [02370], and the interpretation [06591] thereof? |
Le roi prit la parole et dit à Daniel, qu`on nommait Beltschatsar: Es-tu capable de me faire connaître le songe que j`ai eu et son explication? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The king [04430] answered [06032] and said [0560] to Daniel [01841], whose name [08036] was Belteshazzar [01096], Art [0383] thou able [03546] to make known [03046] unto me the dream [02493] which I have seen [02370], and the interpretation [06591] thereof? |
Le roi répondit et dit à Daniel, dont le nom était Belteshatsar: Peux-tu me faire connaître le songe que j'ai vu et son interprétation? |
John Darby (French) |
| The king [04430] answered [06032] and said [0560] to Daniel [01841], whose name [08036] was Belteshazzar [01096], Art [0383] thou able [03546] to make known [03046] unto me the dream [02493] which I have seen [02370], and the interpretation [06591] thereof? |
Respondeu o rei e disse a Daniel, cujo nome era Beltessazar: Podes tu fazer-me saber o sonho que tive e a sua interpretação? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |