| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then [0116] Daniel [01841] went [0236] to his house [01005], and made the thing [04406] known [03046] to Hananiah [02608], Mishael [04333], and Azariah [05839], his companions [02269]: |
Then Daniel went to his house, and made the thing known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions: |
King James |
| Then [0116] Daniel [01841] went [0236] to his house [01005], and made the thing [04406] known [03046] to Hananiah [02608], Mishael [04333], and Azariah [05839], his companions [02269]: |
Then Daniel went to his house, and made the thing known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions: |
American Standard |
| Then [0116] Daniel [01841] went [0236] to his house [01005], and made the thing [04406] known [03046] to Hananiah [02608], Mishael [04333], and Azariah [05839], his companions [02269]: |
And Daniel went to his house and gave his friends Hananiah, Mishael, and Azariah the news: |
Basic English |
| Then [0116] Daniel [01841] went [0236] to his house [01005], and made the thing [04406] known [03046] to Hananiah [02608], Mishael [04333], and Azariah [05839], his companions [02269]: |
Then Daniel went to his house, and made the thing known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions: |
Updated King James |
| Then [0116] Daniel [01841] went [0236] to his house [01005], and made the thing [04406] known [03046] to Hananiah [02608], Mishael [04333], and Azariah [05839], his companions [02269]: |
Then Daniel to his house hath gone, and to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions, he hath made the thing known, |
Young's Literal |
| Then [0116] Daniel [01841] went [0236] to his house [01005], and made the thing [04406] known [03046] to Hananiah [02608], Mishael [04333], and Azariah [05839], his companions [02269]: |
Then Daniel went to his house, and made the thing known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions; |
Darby |
| Then [0116] Daniel [01841] went [0236] to his house [01005], and made the thing [04406] known [03046] to Hananiah [02608], Mishael [04333], and Azariah [05839], his companions [02269]: |
Then Daniel went to his house, and made the thing known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions: |
Webster |
| Then [0116] Daniel [01841] went [0236] to his house [01005], and made the thing [04406] known [03046] to Hananiah [02608], Mishael [04333], and Azariah [05839], his companions [02269]: |
Then Daniel went to his house, and made the thing known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions: |
World English |
| Then [0116] Daniel [01841] went [0236] to his house [01005], and made the thing [04406] known [03046] to Hananiah [02608], Mishael [04333], and Azariah [05839], his companions [02269]: |
And he went into his house, and told the matter to Ananias, and Misael, and Azarias his companions: |
Douay Rheims |
| Then [0116] Daniel [01841] went [0236] to his house [01005], and made the thing [04406] known [03046] to Hananiah [02608], Mishael [04333], and Azariah [05839], his companions [02269]: |
et ingressus est domum suam Ananiaeque Misaheli et Azariae sociis suis indicavit negotium |
Jerome's Vulgate |
| Then [0116] Daniel [01841] went [0236] to his house [01005], and made the thing [04406] known [03046] to Hananiah [02608], Mishael [04333], and Azariah [05839], his companions [02269]: |
Then Daniel went to his house, and made the thing known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions: |
Hebrew Names |
| Then [0116] Daniel [01841] went [0236] to his house [01005], and made the thing [04406] known [03046] to Hananiah [02608], Mishael [04333], and Azariah [05839], his companions [02269]: |
Fuése luego Daniel á su casa, y declaró el negocio á Ananías, Misael, y Azarías, sus compañeros, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then [0116] Daniel [01841] went [0236] to his house [01005], and made the thing [04406] known [03046] to Hananiah [02608], Mishael [04333], and Azariah [05839], his companions [02269]: |
Entonces Daniel se fue a su casa y declaró el negocio a Ananías, Misael, y Azarías, sus compañeros, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then [0116] Daniel [01841] went [0236] to his house [01005], and made the thing [04406] known [03046] to Hananiah [02608], Mishael [04333], and Azariah [05839], his companions [02269]: |
Then Daniel went to his house and informed his friends, Hananiah, Mishael and Azariah, about the matter, |
New American Standard Bible© |
| Then [0116] Daniel [01841] went [0236] to his house [01005], and made the thing [04406] known [03046] to Hananiah [02608], Mishael [04333], and Azariah [05839], his companions [02269]: |
Then Daniel went to his house and made the thing known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions, |
Amplified Bible© |
| Then [0116] Daniel [01841] went [0236] to his house [01005], and made the thing [04406] known [03046] to Hananiah [02608], Mishael [04333], and Azariah [05839], his companions [02269]: |
Ensuite Daniel alla dans sa maison, et il instruisit de cette affaire Hanania, Mischaël et Azaria, ses compagnons, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then [0116] Daniel [01841] went [0236] to his house [01005], and made the thing [04406] known [03046] to Hananiah [02608], Mishael [04333], and Azariah [05839], his companions [02269]: |
Alors Daniel s'en alla à sa maison et fit connaître la chose à Hanania, Mishaël et Azaria, ses compagnons, |
John Darby (French) |
| Then [0116] Daniel [01841] went [0236] to his house [01005], and made the thing [04406] known [03046] to Hananiah [02608], Mishael [04333], and Azariah [05839], his companions [02269]: |
Então Daniel foi para casa, e fez saber o caso a Hananias, Misael e Azarias, seus companheiros, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |