| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| But out of a branch [05342] of her roots [08328] shall one stand up [05975] in his estate [03653], which shall come [0935] with an army [02428], and shall enter [0935] into the fortress [04581] of the king [04428] of the north [06828], and shall deal [06213] against them, and shall prevail [02388]: |
But out of a branch of her roots shall one stand up in his estate, which shall come with an army, and shall enter into the fortress of the king of the north, and shall deal against them, and shall prevail: |
King James |
| But out of a branch [05342] of her roots [08328] shall one stand up [05975] in his estate [03653], which shall come [0935] with an army [02428], and shall enter [0935] into the fortress [04581] of the king [04428] of the north [06828], and shall deal [06213] against them, and shall prevail [02388]: |
But out of a shoot from her roots shall one stand up in his place, who shall come unto the army, and shall enter into the fortress of the king of the north, and shall deal against them, and shall prevail. |
American Standard |
| But out of a branch [05342] of her roots [08328] shall one stand up [05975] in his estate [03653], which shall come [0935] with an army [02428], and shall enter [0935] into the fortress [04581] of the king [04428] of the north [06828], and shall deal [06213] against them, and shall prevail [02388]: |
But out of a branch from her roots one will come up to take his place, who will come against the army, forcing his way into the strong place of the king of the north, and he will take them in hand and overcome them: |
Basic English |
| But out of a branch [05342] of her roots [08328] shall one stand up [05975] in his estate [03653], which shall come [0935] with an army [02428], and shall enter [0935] into the fortress [04581] of the king [04428] of the north [06828], and shall deal [06213] against them, and shall prevail [02388]: |
But out of a branch of her roots shall one stand up in his estate, which shall come with an army, and shall enter into the fortress of the king of the north, and shall deal against them, and shall prevail: |
Updated King James |
| But out of a branch [05342] of her roots [08328] shall one stand up [05975] in his estate [03653], which shall come [0935] with an army [02428], and shall enter [0935] into the fortress [04581] of the king [04428] of the north [06828], and shall deal [06213] against them, and shall prevail [02388]: |
`And `one' hath stood up from a branch of her roots, `in' his station, and he cometh in unto the bulwark, yea, he cometh into a stronghold of the king of the south, and hath wrought against them, and hath done mightily; |
Young's Literal |
| But out of a branch [05342] of her roots [08328] shall one stand up [05975] in his estate [03653], which shall come [0935] with an army [02428], and shall enter [0935] into the fortress [04581] of the king [04428] of the north [06828], and shall deal [06213] against them, and shall prevail [02388]: |
But out of a shoot from her roots shall one stand up in his place, who shall come to the army, and shall enter into the fortress of the king of the north, and shall deal against them, and shew himself mighty. |
Darby |
| But out of a branch [05342] of her roots [08328] shall one stand up [05975] in his estate [03653], which shall come [0935] with an army [02428], and shall enter [0935] into the fortress [04581] of the king [04428] of the north [06828], and shall deal [06213] against them, and shall prevail [02388]: |
But out of a branch of her roots shall one stand up in his estate, who shall come with an army, and shall enter into the fortress of the king of the north, and shall deal against them, and shall prevail: |
Webster |
| But out of a branch [05342] of her roots [08328] shall one stand up [05975] in his estate [03653], which shall come [0935] with an army [02428], and shall enter [0935] into the fortress [04581] of the king [04428] of the north [06828], and shall deal [06213] against them, and shall prevail [02388]: |
But out of a shoot from her roots shall one stand up in his place, who shall come to the army, and shall enter into the fortress of the king of the north, and shall deal against them, and shall prevail. |
World English |
| But out of a branch [05342] of her roots [08328] shall one stand up [05975] in his estate [03653], which shall come [0935] with an army [02428], and shall enter [0935] into the fortress [04581] of the king [04428] of the north [06828], and shall deal [06213] against them, and shall prevail [02388]: |
And a plant of the bud of her roots, shall stand up: and he shall come with an army, and shall enter into the province of the king of the north: and he shall abuse them, and shall prevail. |
Douay Rheims |
| But out of a branch [05342] of her roots [08328] shall one stand up [05975] in his estate [03653], which shall come [0935] with an army [02428], and shall enter [0935] into the fortress [04581] of the king [04428] of the north [06828], and shall deal [06213] against them, and shall prevail [02388]: |
But out of a shoot from her roots shall one stand up in his place, who shall come to the army, and shall enter into the fortress of the king of the north, and shall deal against them, and shall prevail. |
Hebrew Names |
| But out of a branch [05342] of her roots [08328] shall one stand up [05975] in his estate [03653], which shall come [0935] with an army [02428], and shall enter [0935] into the fortress [04581] of the king [04428] of the north [06828], and shall deal [06213] against them, and shall prevail [02388]: |
Mas del renuevo de sus raíces se levantará uno sobre su silla, y vendrá con ejército, y entrará en la fortaleza del rey del norte, y hará en ellos á su arbitrio, y predominará. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| But out of a branch [05342] of her roots [08328] shall one stand up [05975] in his estate [03653], which shall come [0935] with an army [02428], and shall enter [0935] into the fortress [04581] of the king [04428] of the north [06828], and shall deal [06213] against them, and shall prevail [02388]: |
Mas del renuevo de sus raíces se levantará uno sobre su silla, y vendrá al ejército, y entrará en la fortaleza del rey del norte, y hará en ellos a su voluntad, y predominará. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| But out of a branch [05342] of her roots [08328] shall one stand up [05975] in his estate [03653], which shall come [0935] with an army [02428], and shall enter [0935] into the fortress [04581] of the king [04428] of the north [06828], and shall deal [06213] against them, and shall prevail [02388]: |
"But one of the descendants of her line will arise in his place, and he will come against their army and enter the fortress of the king of the North, and he will deal with them and display great strength. |
New American Standard Bible© |
| But out of a branch [05342] of her roots [08328] shall one stand up [05975] in his estate [03653], which shall come [0935] with an army [02428], and shall enter [0935] into the fortress [04581] of the king [04428] of the north [06828], and shall deal [06213] against them, and shall prevail [02388]: |
But out of a branch of the [same ancestral] roots as hers shall one [her brother] stand up in his place or office, who shall come against the [Syrian] army and shall enter into the fortress of the king of the North and shall deal against them and shall prevail. |
Amplified Bible© |
| But out of a branch [05342] of her roots [08328] shall one stand up [05975] in his estate [03653], which shall come [0935] with an army [02428], and shall enter [0935] into the fortress [04581] of the king [04428] of the north [06828], and shall deal [06213] against them, and shall prevail [02388]: |
Un rejeton de ses racines s`élèvera à sa place; il viendra à l`armée, il entrera dans les forteresses du roi du septentrion, il en disposera à son gré, et il se rendra puissant. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| But out of a branch [05342] of her roots [08328] shall one stand up [05975] in his estate [03653], which shall come [0935] with an army [02428], and shall enter [0935] into the fortress [04581] of the king [04428] of the north [06828], and shall deal [06213] against them, and shall prevail [02388]: |
Mais d'un rejeton de ses racines se lèvera à sa place un homme, et il viendra à l'armée, et il entrera dans la forteresse du roi du nord; et il agira contre eux et se montrera puissant; |
John Darby (French) |
| But out of a branch [05342] of her roots [08328] shall one stand up [05975] in his estate [03653], which shall come [0935] with an army [02428], and shall enter [0935] into the fortress [04581] of the king [04428] of the north [06828], and shall deal [06213] against them, and shall prevail [02388]: |
Mas dum renovo das raízes dela um se levantará em seu lugar, e virá ao exército, e entrará na fortaleza do rei do norte, e operará contra eles e prevalecerá. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |