| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And such as do wickedly [07561] against the covenant [01285] shall he corrupt [02610] by flatteries [02514]: but the people [05971] that do know [03045] their God [0430] shall be strong [02388], and do [06213] exploits. |
And such as do wickedly against the covenant shall he corrupt by flatteries: but the people that do know their God shall be strong, and do exploits. |
King James |
| And such as do wickedly [07561] against the covenant [01285] shall he corrupt [02610] by flatteries [02514]: but the people [05971] that do know [03045] their God [0430] shall be strong [02388], and do [06213] exploits. |
And such as do wickedly against the covenant shall he pervert by flatteries; but the people that know their God shall be strong, and do exploits. |
American Standard |
| And such as do wickedly [07561] against the covenant [01285] shall he corrupt [02610] by flatteries [02514]: but the people [05971] that do know [03045] their God [0430] shall be strong [02388], and do [06213] exploits. |
And those who do evil against the agreement will be turned to sin by his fair words: but the people who have knowledge of their God will be strong and do well. |
Basic English |
| And such as do wickedly [07561] against the covenant [01285] shall he corrupt [02610] by flatteries [02514]: but the people [05971] that do know [03045] their God [0430] shall be strong [02388], and do [06213] exploits. |
And such as do wickedly against the covenant shall he corrupt by flatteries: but the people that do know their God shall be strong, and do exploits. |
Updated King James |
| And such as do wickedly [07561] against the covenant [01285] shall he corrupt [02610] by flatteries [02514]: but the people [05971] that do know [03045] their God [0430] shall be strong [02388], and do [06213] exploits. |
And those acting wickedly `against' the covenant, he defileth by flatteries; and the people knowing their God are strong, and have wrought. |
Young's Literal |
| And such as do wickedly [07561] against the covenant [01285] shall he corrupt [02610] by flatteries [02514]: but the people [05971] that do know [03045] their God [0430] shall be strong [02388], and do [06213] exploits. |
And such as do wickedly against the covenant shall he pervert by flatteries; but the people that know their God shall be strong, and shall act. |
Darby |
| And such as do wickedly [07561] against the covenant [01285] shall he corrupt [02610] by flatteries [02514]: but the people [05971] that do know [03045] their God [0430] shall be strong [02388], and do [06213] exploits. |
And such as do wickedly against the covenant shall he corrupt by flatteries: but the people that know their God shall be strong, and do exploits. |
Webster |
| And such as do wickedly [07561] against the covenant [01285] shall he corrupt [02610] by flatteries [02514]: but the people [05971] that do know [03045] their God [0430] shall be strong [02388], and do [06213] exploits. |
Such as do wickedly against the covenant shall he pervert by flatteries; but the people who know their God shall be strong, and do [exploits]. |
World English |
| And such as do wickedly [07561] against the covenant [01285] shall he corrupt [02610] by flatteries [02514]: but the people [05971] that do know [03045] their God [0430] shall be strong [02388], and do [06213] exploits. |
And such as deal wickedly against the covenant shall deceitfully dissemble: but the people that know their God shall prevail and succeed. |
Douay Rheims |
| And such as do wickedly [07561] against the covenant [01285] shall he corrupt [02610] by flatteries [02514]: but the people [05971] that do know [03045] their God [0430] shall be strong [02388], and do [06213] exploits. |
Such as do wickedly against the covenant shall he pervert by flatteries; but the people who know their God shall be strong, and do [exploits]. |
Hebrew Names |
| And such as do wickedly [07561] against the covenant [01285] shall he corrupt [02610] by flatteries [02514]: but the people [05971] that do know [03045] their God [0430] shall be strong [02388], and do [06213] exploits. |
Y con lisonjas hará pecar á los violadores del pacto: mas el pueblo que conoce á su Dios, se esforzará, y hará. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And such as do wickedly [07561] against the covenant [01285] shall he corrupt [02610] by flatteries [02514]: but the people [05971] that do know [03045] their God [0430] shall be strong [02388], and do [06213] exploits. |
Y con lisonjas hará pecar a los violadores del pacto: mas el pueblo que conoce a su Dios, se esforzará, y hará. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And such as do wickedly [07561] against the covenant [01285] shall he corrupt [02610] by flatteries [02514]: but the people [05971] that do know [03045] their God [0430] shall be strong [02388], and do [06213] exploits. |
"By smooth words he will turn to godlessness those who act wickedly toward the covenant, but the people who know their God will display strength and take action. |
New American Standard Bible© |
| And such as do wickedly [07561] against the covenant [01285] shall he corrupt [02610] by flatteries [02514]: but the people [05971] that do know [03045] their God [0430] shall be strong [02388], and do [06213] exploits. |
And such as violate the covenant he shall pervert and seduce with flatteries, but the people who know their God shall prove themselves strong and shall stand firm and do exploits [for God]. |
Amplified Bible© |
| And such as do wickedly [07561] against the covenant [01285] shall he corrupt [02610] by flatteries [02514]: but the people [05971] that do know [03045] their God [0430] shall be strong [02388], and do [06213] exploits. |
Il séduira par des flatteries les traîtres de l`alliance. Mais ceux du peuple qui connaîtront leur Dieu agiront avec fermeté, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And such as do wickedly [07561] against the covenant [01285] shall he corrupt [02610] by flatteries [02514]: but the people [05971] that do know [03045] their God [0430] shall be strong [02388], and do [06213] exploits. |
Et, par de douces paroles, il entraînera à l'impiété ceux qui agissent méchamment à l'égard de l'alliance; mais le peuple qui connaît son Dieu sera fort et agira. |
John Darby (French) |
| And such as do wickedly [07561] against the covenant [01285] shall he corrupt [02610] by flatteries [02514]: but the people [05971] that do know [03045] their God [0430] shall be strong [02388], and do [06213] exploits. |
Ainda aos violadores do pacto ele perverterá com lisonjas; mas o povo que conhece ao seu Deus se tornará forte, e fará proezas. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |