| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he shall stir up [05782] his power [03581] and his courage [03824] against the king [04428] of the south [05045] with a great [01419] army [02428]; and the king [04428] of the south [05045] shall be stirred up [01624] to battle [04421] with a very [03966] great [01419] and mighty [06099] army [02428]; but he shall not stand [05975]: for they shall forecast [02803] devices [04284] against him. |
And he shall stir up his power and his courage against the king of the south with a great army; and the king of the south shall be stirred up to battle with a very great and mighty army; but he shall not stand: for they shall forecast devices against him. |
King James |
| And he shall stir up [05782] his power [03581] and his courage [03824] against the king [04428] of the south [05045] with a great [01419] army [02428]; and the king [04428] of the south [05045] shall be stirred up [01624] to battle [04421] with a very [03966] great [01419] and mighty [06099] army [02428]; but he shall not stand [05975]: for they shall forecast [02803] devices [04284] against him. |
And he shall stir up his power and his courage against the king of the south with a great army; and the king of the south shall war in battle with an exceeding great and mighty army; but he shall not stand; for they shall devise devices against him. |
American Standard |
| And he shall stir up [05782] his power [03581] and his courage [03824] against the king [04428] of the south [05045] with a great [01419] army [02428]; and the king [04428] of the south [05045] shall be stirred up [01624] to battle [04421] with a very [03966] great [01419] and mighty [06099] army [02428]; but he shall not stand [05975]: for they shall forecast [02803] devices [04284] against him. |
And he will put in motion his power and his strength against the king of the south with a great army; and the king of the south will go to war with a very great and strong army: but he will be forced to give way, because of their designs against him; |
Basic English |
| And he shall stir up [05782] his power [03581] and his courage [03824] against the king [04428] of the south [05045] with a great [01419] army [02428]; and the king [04428] of the south [05045] shall be stirred up [01624] to battle [04421] with a very [03966] great [01419] and mighty [06099] army [02428]; but he shall not stand [05975]: for they shall forecast [02803] devices [04284] against him. |
And he shall stir up his power and his courage against the king of the south with a great army; and the king of the south shall be stirred up to battle with a very great and mighty army; but he shall not stand: for they shall forecast devices against him. |
Updated King James |
| And he shall stir up [05782] his power [03581] and his courage [03824] against the king [04428] of the south [05045] with a great [01419] army [02428]; and the king [04428] of the south [05045] shall be stirred up [01624] to battle [04421] with a very [03966] great [01419] and mighty [06099] army [02428]; but he shall not stand [05975]: for they shall forecast [02803] devices [04284] against him. |
`And he stirreth up his power and his heart against the king of the south with a great force, and the king of the south stirreth himself up to battle with a very great and mighty force, and standeth not, for they devise devices against him, |
Young's Literal |
| And he shall stir up [05782] his power [03581] and his courage [03824] against the king [04428] of the south [05045] with a great [01419] army [02428]; and the king [04428] of the south [05045] shall be stirred up [01624] to battle [04421] with a very [03966] great [01419] and mighty [06099] army [02428]; but he shall not stand [05975]: for they shall forecast [02803] devices [04284] against him. |
And he shall stir up his power and his courage against the king of the south with a great army; and the king of the south shall engage in battle with an exceeding great and mighty army; but he shall not stand, for they shall plan devices against him. |
Darby |
| And he shall stir up [05782] his power [03581] and his courage [03824] against the king [04428] of the south [05045] with a great [01419] army [02428]; and the king [04428] of the south [05045] shall be stirred up [01624] to battle [04421] with a very [03966] great [01419] and mighty [06099] army [02428]; but he shall not stand [05975]: for they shall forecast [02803] devices [04284] against him. |
And he shall stir up his power and his courage against the king of the south with a great army; and the king of the south shall be stirred up to battle with a very great and mighty army; but he shall not stand: for they shall forecast devices against him. |
Webster |
| And he shall stir up [05782] his power [03581] and his courage [03824] against the king [04428] of the south [05045] with a great [01419] army [02428]; and the king [04428] of the south [05045] shall be stirred up [01624] to battle [04421] with a very [03966] great [01419] and mighty [06099] army [02428]; but he shall not stand [05975]: for they shall forecast [02803] devices [04284] against him. |
He shall stir up his power and his courage against the king of the south with a great army; and the king of the south shall war in battle with an exceeding great and mighty army; but he shall not stand; for they shall devise devices against him. |
World English |
| And he shall stir up [05782] his power [03581] and his courage [03824] against the king [04428] of the south [05045] with a great [01419] army [02428]; and the king [04428] of the south [05045] shall be stirred up [01624] to battle [04421] with a very [03966] great [01419] and mighty [06099] army [02428]; but he shall not stand [05975]: for they shall forecast [02803] devices [04284] against him. |
And his strength and his heart shall be stirred up against the king of the south with a great army: and the king of the south shall be stirred up to battle with many and very strong succours: and they shall not stand, for they shall form designs against him. |
Douay Rheims |
| And he shall stir up [05782] his power [03581] and his courage [03824] against the king [04428] of the south [05045] with a great [01419] army [02428]; and the king [04428] of the south [05045] shall be stirred up [01624] to battle [04421] with a very [03966] great [01419] and mighty [06099] army [02428]; but he shall not stand [05975]: for they shall forecast [02803] devices [04284] against him. |
He shall stir up his power and his courage against the king of the south with a great army; and the king of the south shall war in battle with an exceeding great and mighty army; but he shall not stand; for they shall devise devices against him. |
Hebrew Names |
| And he shall stir up [05782] his power [03581] and his courage [03824] against the king [04428] of the south [05045] with a great [01419] army [02428]; and the king [04428] of the south [05045] shall be stirred up [01624] to battle [04421] with a very [03966] great [01419] and mighty [06099] army [02428]; but he shall not stand [05975]: for they shall forecast [02803] devices [04284] against him. |
Y despertará sus fuerzas y su corazón contra el rey del mediodía con grande ejército: y el rey del mediodía se moverá á la guerra con grande y muy fuerte ejército; mas no prevalecerá, porque le harán traición. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he shall stir up [05782] his power [03581] and his courage [03824] against the king [04428] of the south [05045] with a great [01419] army [02428]; and the king [04428] of the south [05045] shall be stirred up [01624] to battle [04421] with a very [03966] great [01419] and mighty [06099] army [02428]; but he shall not stand [05975]: for they shall forecast [02803] devices [04284] against him. |
Y despertará sus fuerzas y su corazón contra el rey del mediodía con gran ejército; y el rey del mediodía se moverá a la guerra con grande y muy fuerte ejército; mas no prevalecerá, porque le harán traición. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he shall stir up [05782] his power [03581] and his courage [03824] against the king [04428] of the south [05045] with a great [01419] army [02428]; and the king [04428] of the south [05045] shall be stirred up [01624] to battle [04421] with a very [03966] great [01419] and mighty [06099] army [02428]; but he shall not stand [05975]: for they shall forecast [02803] devices [04284] against him. |
"He will stir up his strength and courage against the king of the South with a large army; so the king of the South will mobilize an extremely large and mighty army for war; but he will not stand, for schemes will be devised against him. |
New American Standard Bible© |
| And he shall stir up [05782] his power [03581] and his courage [03824] against the king [04428] of the south [05045] with a great [01419] army [02428]; and the king [04428] of the south [05045] shall be stirred up [01624] to battle [04421] with a very [03966] great [01419] and mighty [06099] army [02428]; but he shall not stand [05975]: for they shall forecast [02803] devices [04284] against him. |
And he shall stir up his power and his courage against the king of the South [Egypt] with a great army; and the king of the South shall wage war with an exceedingly great and mighty army, but he shall not stand, for schemes shall be devised against [the king of the South]. |
Amplified Bible© |
| And he shall stir up [05782] his power [03581] and his courage [03824] against the king [04428] of the south [05045] with a great [01419] army [02428]; and the king [04428] of the south [05045] shall be stirred up [01624] to battle [04421] with a very [03966] great [01419] and mighty [06099] army [02428]; but he shall not stand [05975]: for they shall forecast [02803] devices [04284] against him. |
A la tête d`une grande armée il emploiera sa force et son ardeur contre le roi du midi. Et le roi du midi s`engagera dans la guerre avec une armée nombreuse et très puissante; mais il ne résistera pas, car on méditera contre lui de mauvais desseins. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he shall stir up [05782] his power [03581] and his courage [03824] against the king [04428] of the south [05045] with a great [01419] army [02428]; and the king [04428] of the south [05045] shall be stirred up [01624] to battle [04421] with a very [03966] great [01419] and mighty [06099] army [02428]; but he shall not stand [05975]: for they shall forecast [02803] devices [04284] against him. |
Et il réveillera sa puissance et son coeur contre le roi du midi, avec une grande armée. Et le roi du midi s'engagera dans la guerre avec une grande et très-puissante armée. Mais il ne tiendra pas, car ils trameront leurs desseins contre lui; |
John Darby (French) |
| And he shall stir up [05782] his power [03581] and his courage [03824] against the king [04428] of the south [05045] with a great [01419] army [02428]; and the king [04428] of the south [05045] shall be stirred up [01624] to battle [04421] with a very [03966] great [01419] and mighty [06099] army [02428]; but he shall not stand [05975]: for they shall forecast [02803] devices [04284] against him. |
E suscitará a sua força e a sua coragem contra o rei do sul com um grande exército; e o rei do sul sairá à guerra com um grande e mui poderoso exército, mas não subsistirá, pois maquinarão projetos contra ele. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |