| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| As for these four [0702] children [03206], God [0430] gave [05414] them knowledge [04093] and skill [07919] in all learning [05612] and wisdom [02451]: and Daniel [01840] had understanding [0995] in all visions [02377] and dreams [02472]. |
As for these four children, God gave them knowledge and skill in all learning and wisdom: and Daniel had understanding in all visions and dreams. |
King James |
| As for these four [0702] children [03206], God [0430] gave [05414] them knowledge [04093] and skill [07919] in all learning [05612] and wisdom [02451]: and Daniel [01840] had understanding [0995] in all visions [02377] and dreams [02472]. |
Now as for these four youths, God gave them knowledge and skill in all learning and wisdom: and Daniel had understanding in all visions and dreams. |
American Standard |
| As for these four [0702] children [03206], God [0430] gave [05414] them knowledge [04093] and skill [07919] in all learning [05612] and wisdom [02451]: and Daniel [01840] had understanding [0995] in all visions [02377] and dreams [02472]. |
Now as for these four young men, God gave them knowledge and made them expert in all book-learning and wisdom: and Daniel was wise in all visions and dreams. |
Basic English |
| As for these four [0702] children [03206], God [0430] gave [05414] them knowledge [04093] and skill [07919] in all learning [05612] and wisdom [02451]: and Daniel [01840] had understanding [0995] in all visions [02377] and dreams [02472]. |
As for these four children, God gave them knowledge and skill in all learning and wisdom: and Daniel had understanding in all visions and dreams. |
Updated King James |
| As for these four [0702] children [03206], God [0430] gave [05414] them knowledge [04093] and skill [07919] in all learning [05612] and wisdom [02451]: and Daniel [01840] had understanding [0995] in all visions [02377] and dreams [02472]. |
As to these four lads, God hath given to them knowledge and understanding in every `kind of' literature, and wisdom; and Daniel hath given instruction about every `kind of' vision and dreams. |
Young's Literal |
| As for these four [0702] children [03206], God [0430] gave [05414] them knowledge [04093] and skill [07919] in all learning [05612] and wisdom [02451]: and Daniel [01840] had understanding [0995] in all visions [02377] and dreams [02472]. |
As for these four youths, God gave them knowledge and skill in all learning and wisdom; and Daniel had understanding in all visions and dreams. |
Darby |
| As for these four [0702] children [03206], God [0430] gave [05414] them knowledge [04093] and skill [07919] in all learning [05612] and wisdom [02451]: and Daniel [01840] had understanding [0995] in all visions [02377] and dreams [02472]. |
As for these four children, God gave them knowledge and skill in all learning and wisdom: and Daniel had understanding in all visions and dreams. |
Webster |
| As for these four [0702] children [03206], God [0430] gave [05414] them knowledge [04093] and skill [07919] in all learning [05612] and wisdom [02451]: and Daniel [01840] had understanding [0995] in all visions [02377] and dreams [02472]. |
Now as for these four youths, God gave them knowledge and skill in all learning and wisdom: and Daniel had understanding in all visions and dreams. |
World English |
| As for these four [0702] children [03206], God [0430] gave [05414] them knowledge [04093] and skill [07919] in all learning [05612] and wisdom [02451]: and Daniel [01840] had understanding [0995] in all visions [02377] and dreams [02472]. |
And to these children God gave knowledge, and understanding in every book, and wisdom: but to Daniel the understanding also of all visions and dreams. |
Douay Rheims |
| As for these four [0702] children [03206], God [0430] gave [05414] them knowledge [04093] and skill [07919] in all learning [05612] and wisdom [02451]: and Daniel [01840] had understanding [0995] in all visions [02377] and dreams [02472]. |
pueris autem his dedit Deus scientiam et disciplinam in omni libro et sapientia Daniheli autem intellegentiam omnium visionum et somniorum |
Jerome's Vulgate |
| As for these four [0702] children [03206], God [0430] gave [05414] them knowledge [04093] and skill [07919] in all learning [05612] and wisdom [02451]: and Daniel [01840] had understanding [0995] in all visions [02377] and dreams [02472]. |
Now as for these four youths, God gave them knowledge and skill in all learning and wisdom: and Daniel had understanding in all visions and dreams. |
Hebrew Names |
| As for these four [0702] children [03206], God [0430] gave [05414] them knowledge [04093] and skill [07919] in all learning [05612] and wisdom [02451]: and Daniel [01840] had understanding [0995] in all visions [02377] and dreams [02472]. |
Y á estos cuatro muchachos dióles Dios conocimiento é inteligencia en todas letras y ciencia: mas Daniel tuvo entendimiento en toda visión y sueños. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| As for these four [0702] children [03206], God [0430] gave [05414] them knowledge [04093] and skill [07919] in all learning [05612] and wisdom [02451]: and Daniel [01840] had understanding [0995] in all visions [02377] and dreams [02472]. |
Y a estos cuatro muchachos les dio Dios conocimiento e inteligencia en todas las letras y ciencia; mas Daniel tuvo entendimiento en toda visión y sueños. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| As for these four [0702] children [03206], God [0430] gave [05414] them knowledge [04093] and skill [07919] in all learning [05612] and wisdom [02451]: and Daniel [01840] had understanding [0995] in all visions [02377] and dreams [02472]. |
As for these four youths, God gave them knowledge and intelligence in every branch of literature and wisdom; Daniel even understood all kinds of visions and dreams. |
New American Standard Bible© |
| As for these four [0702] children [03206], God [0430] gave [05414] them knowledge [04093] and skill [07919] in all learning [05612] and wisdom [02451]: and Daniel [01840] had understanding [0995] in all visions [02377] and dreams [02472]. |
As for these four youths, God gave them knowledge and skill in all learning and wisdom, and Daniel had understanding in all [kinds of] visions and dreams. See: Luke 21:15; James 1:5-7. |
Amplified Bible© |
| As for these four [0702] children [03206], God [0430] gave [05414] them knowledge [04093] and skill [07919] in all learning [05612] and wisdom [02451]: and Daniel [01840] had understanding [0995] in all visions [02377] and dreams [02472]. |
Dieu accorda à ces quatre jeunes gens de la science, de l`intelligence dans toutes les lettres, et de la sagesse; et Daniel expliquait toutes les visions et tous les songes. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| As for these four [0702] children [03206], God [0430] gave [05414] them knowledge [04093] and skill [07919] in all learning [05612] and wisdom [02451]: and Daniel [01840] had understanding [0995] in all visions [02377] and dreams [02472]. |
¶ Et à ces jeunes gens, aux quatre, Dieu donna de la science et de l'instruction dans toutes les lettres et dans toute la sagesse; et Daniel avait de l'intelligence en toute vision et dans les songes. |
John Darby (French) |
| As for these four [0702] children [03206], God [0430] gave [05414] them knowledge [04093] and skill [07919] in all learning [05612] and wisdom [02451]: and Daniel [01840] had understanding [0995] in all visions [02377] and dreams [02472]. |
Ora, quanto a estes quatro jovens, Deus lhes deu o conhecimento e a inteligência em todas as letras e em toda a sabedoria; e Daniel era entendido em todas as visões e todos os sonhos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |