| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| He cried [07121] also in mine ears [0241] with a loud [01419] voice [06963], saying [0559], Cause them that have charge [06486] over the city [05892] to draw near [07126], even every man [0376] with his destroying [04892] weapon [03627] in his hand [03027]. |
He cried also in mine ears with a loud voice, saying, Cause them that have charge over the city to draw near, even every man with his destroying weapon in his hand. |
King James |
| He cried [07121] also in mine ears [0241] with a loud [01419] voice [06963], saying [0559], Cause them that have charge [06486] over the city [05892] to draw near [07126], even every man [0376] with his destroying [04892] weapon [03627] in his hand [03027]. |
Then he cried in mine ears with a loud voice, saying, Cause ye them that have charge over the city to draw near, every man with his destroying weapon in his hand. |
American Standard |
| He cried [07121] also in mine ears [0241] with a loud [01419] voice [06963], saying [0559], Cause them that have charge [06486] over the city [05892] to draw near [07126], even every man [0376] with his destroying [04892] weapon [03627] in his hand [03027]. |
Then crying out in my hearing in a loud voice, he said, Let the overseers of the town come near, every man armed. |
Basic English |
| He cried [07121] also in mine ears [0241] with a loud [01419] voice [06963], saying [0559], Cause them that have charge [06486] over the city [05892] to draw near [07126], even every man [0376] with his destroying [04892] weapon [03627] in his hand [03027]. |
He cried also in mine ears with a loud voice, saying, Cause them that have charge over the city to draw near, even every man with his destroying weapon in his hand. |
Updated King James |
| He cried [07121] also in mine ears [0241] with a loud [01419] voice [06963], saying [0559], Cause them that have charge [06486] over the city [05892] to draw near [07126], even every man [0376] with his destroying [04892] weapon [03627] in his hand [03027]. |
And He crieth in mine ears -- a loud voice -- saying, `Drawn near have inspectors of the city, and each his destroying weapon in his hand.' |
Young's Literal |
| He cried [07121] also in mine ears [0241] with a loud [01419] voice [06963], saying [0559], Cause them that have charge [06486] over the city [05892] to draw near [07126], even every man [0376] with his destroying [04892] weapon [03627] in his hand [03027]. |
And he cried in mine ears with a loud voice, saying, Draw near, ye that have charge of the city, and every man with his destroying weapon in his hand. |
Darby |
| He cried [07121] also in mine ears [0241] with a loud [01419] voice [06963], saying [0559], Cause them that have charge [06486] over the city [05892] to draw near [07126], even every man [0376] with his destroying [04892] weapon [03627] in his hand [03027]. |
He cried also in my ears with a loud voice, saying, Cause them that have charge over the city to draw near, even every man with his destroying weapon in his hand. |
Webster |
| He cried [07121] also in mine ears [0241] with a loud [01419] voice [06963], saying [0559], Cause them that have charge [06486] over the city [05892] to draw near [07126], even every man [0376] with his destroying [04892] weapon [03627] in his hand [03027]. |
Then he cried in my ears with a loud voice, saying, Cause those who are in charge of the city to draw near, every man with his destroying weapon in his hand. |
World English |
| He cried [07121] also in mine ears [0241] with a loud [01419] voice [06963], saying [0559], Cause them that have charge [06486] over the city [05892] to draw near [07126], even every man [0376] with his destroying [04892] weapon [03627] in his hand [03027]. |
And he cried in my ears with a loud voice, saying: The visitations of the city are at hand, and every one hath a destroying weapon in his hand. |
Douay Rheims |
| He cried [07121] also in mine ears [0241] with a loud [01419] voice [06963], saying [0559], Cause them that have charge [06486] over the city [05892] to draw near [07126], even every man [0376] with his destroying [04892] weapon [03627] in his hand [03027]. |
et clamavit in auribus meis voce magna dicens adpropinquaverunt visitationes urbis et unusquisque vas interfectionis habet in manu sua |
Jerome's Vulgate |
| He cried [07121] also in mine ears [0241] with a loud [01419] voice [06963], saying [0559], Cause them that have charge [06486] over the city [05892] to draw near [07126], even every man [0376] with his destroying [04892] weapon [03627] in his hand [03027]. |
Then he cried in my ears with a loud voice, saying, Cause those who are in charge of the city to draw near, every man with his destroying weapon in his hand. |
Hebrew Names |
| He cried [07121] also in mine ears [0241] with a loud [01419] voice [06963], saying [0559], Cause them that have charge [06486] over the city [05892] to draw near [07126], even every man [0376] with his destroying [04892] weapon [03627] in his hand [03027]. |
Y CLAMO en mis oídos con gran voz, diciendo: Los visitadores de la ciudad han llegado, y cada uno trae en su mano su instrumento para destruir. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| He cried [07121] also in mine ears [0241] with a loud [01419] voice [06963], saying [0559], Cause them that have charge [06486] over the city [05892] to draw near [07126], even every man [0376] with his destroying [04892] weapon [03627] in his hand [03027]. |
Y clamó en mis oídos con gran voz, diciendo: Los visitadores de la ciudad han llegado, y cada uno trae en su mano su instrumento para destruir. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| He cried [07121] also in mine ears [0241] with a loud [01419] voice [06963], saying [0559], Cause them that have charge [06486] over the city [05892] to draw near [07126], even every man [0376] with his destroying [04892] weapon [03627] in his hand [03027]. |
Then He cried out in my hearing with a loud voice saying, "Draw near, O executioners of the city, each with his destroying weapon in his hand." |
New American Standard Bible© |
| He cried [07121] also in mine ears [0241] with a loud [01419] voice [06963], saying [0559], Cause them that have charge [06486] over the city [05892] to draw near [07126], even every man [0376] with his destroying [04892] weapon [03627] in his hand [03027]. |
[THE SPIRIT] cried in my ears [in the vision] with a loud voice, saying, Cause those to draw near who have charge over the city [as executioners], every man with his destroying weapon in his hand. |
Amplified Bible© |
| He cried [07121] also in mine ears [0241] with a loud [01419] voice [06963], saying [0559], Cause them that have charge [06486] over the city [05892] to draw near [07126], even every man [0376] with his destroying [04892] weapon [03627] in his hand [03027]. |
Puis il cria d`une voix forte à mes oreilles: Approchez, vous qui devez châtier la ville, chacun son instrument de destruction à la main! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| He cried [07121] also in mine ears [0241] with a loud [01419] voice [06963], saying [0559], Cause them that have charge [06486] over the city [05892] to draw near [07126], even every man [0376] with his destroying [04892] weapon [03627] in his hand [03027]. |
¶ Et il cria à mes oreilles à haute voix, disant: Approchez, vous qui avez la charge de la ville, et chacun avec son instrument de destruction dans sa main. |
John Darby (French) |
| He cried [07121] also in mine ears [0241] with a loud [01419] voice [06963], saying [0559], Cause them that have charge [06486] over the city [05892] to draw near [07126], even every man [0376] with his destroying [04892] weapon [03627] in his hand [03027]. |
Então me gritou aos ouvidos com grande voz, dizendo: Chegai, vós, os intendentes da cidade, cada um com as suas armas destruidoras na mão. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |