| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| All hands [03027] shall be feeble [07503], and all knees [01290] shall be weak [03212] as water [04325]. |
All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water. |
King James |
| All hands [03027] shall be feeble [07503], and all knees [01290] shall be weak [03212] as water [04325]. |
All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water. |
American Standard |
| All hands [03027] shall be feeble [07503], and all knees [01290] shall be weak [03212] as water [04325]. |
All hands will be feeble and all knees without strength, like water. |
Basic English |
| All hands [03027] shall be feeble [07503], and all knees [01290] shall be weak [03212] as water [04325]. |
All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water. |
Updated King James |
| All hands [03027] shall be feeble [07503], and all knees [01290] shall be weak [03212] as water [04325]. |
All the hands are feeble, and all knees go -- waters. |
Young's Literal |
| All hands [03027] shall be feeble [07503], and all knees [01290] shall be weak [03212] as water [04325]. |
All hands shall be feeble, and all knees shall melt into water. |
Darby |
| All hands [03027] shall be feeble [07503], and all knees [01290] shall be weak [03212] as water [04325]. |
All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water. |
Webster |
| All hands [03027] shall be feeble [07503], and all knees [01290] shall be weak [03212] as water [04325]. |
All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water. |
World English |
| All hands [03027] shall be feeble [07503], and all knees [01290] shall be weak [03212] as water [04325]. |
All hands shall be made feeble, and all knees shall run with water. |
Douay Rheims |
| All hands [03027] shall be feeble [07503], and all knees [01290] shall be weak [03212] as water [04325]. |
omnes manus dissolventur et omnia genua fluent aquis |
Jerome's Vulgate |
| All hands [03027] shall be feeble [07503], and all knees [01290] shall be weak [03212] as water [04325]. |
All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water. |
Hebrew Names |
| All hands [03027] shall be feeble [07503], and all knees [01290] shall be weak [03212] as water [04325]. |
Todas manos serán descoyuntadas, y declinarán como aguas todas rodillas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| All hands [03027] shall be feeble [07503], and all knees [01290] shall be weak [03212] as water [04325]. |
Todas las manos serán descoyuntadas, y declinarán como aguas todas las rodillas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| All hands [03027] shall be feeble [07503], and all knees [01290] shall be weak [03212] as water [04325]. |
'All hands will hang limp and all knees will become like water. |
New American Standard Bible© |
| All hands [03027] shall be feeble [07503], and all knees [01290] shall be weak [03212] as water [04325]. |
All hands shall be feeble and all knees shall be weak as water. See: Isa. 13:7; Jer. 6:24; Ezek. 21:7. |
Amplified Bible© |
| All hands [03027] shall be feeble [07503], and all knees [01290] shall be weak [03212] as water [04325]. |
Toutes les mains sont affaiblies, Tous les genoux se fondent en eau. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| All hands [03027] shall be feeble [07503], and all knees [01290] shall be weak [03212] as water [04325]. |
Toutes les mains deviendront lâches, et tous les genoux se fondront en eau. |
John Darby (French) |
| All hands [03027] shall be feeble [07503], and all knees [01290] shall be weak [03212] as water [04325]. |
Todas as mãos se enfraquecerão, e todos os joelhos se tornarão fracos como água. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |