| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Behold the day [03117], behold, it is come [0935]: the morning [06843] is gone forth [03318]; the rod [04294] hath blossomed [06692], pride [02087] hath budded [06524]. |
Behold the day, behold, it is come: the morning is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded. |
King James |
| Behold the day [03117], behold, it is come [0935]: the morning [06843] is gone forth [03318]; the rod [04294] hath blossomed [06692], pride [02087] hath budded [06524]. |
Behold, the day, behold, it cometh: thy doom is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded. |
American Standard |
| Behold the day [03117], behold, it is come [0935]: the morning [06843] is gone forth [03318]; the rod [04294] hath blossomed [06692], pride [02087] hath budded [06524]. |
See, the day; see, it is coming: the crowning time has gone out; the twisted way is flowering, pride has put out buds. |
Basic English |
| Behold the day [03117], behold, it is come [0935]: the morning [06843] is gone forth [03318]; the rod [04294] hath blossomed [06692], pride [02087] hath budded [06524]. |
Behold the day, behold, it has come: the morning is gone forth; the rod has blossomed, pride has budded. |
Updated King James |
| Behold the day [03117], behold, it is come [0935]: the morning [06843] is gone forth [03318]; the rod [04294] hath blossomed [06692], pride [02087] hath budded [06524]. |
Lo, the day, lo, it hath come, Gone forth hath the morning, Blossomed hath the rod, flourished the pride. |
Young's Literal |
| Behold the day [03117], behold, it is come [0935]: the morning [06843] is gone forth [03318]; the rod [04294] hath blossomed [06692], pride [02087] hath budded [06524]. |
Behold the day, behold, it is come: the doom is gone forth; the rod hath blossomed, pride is full blown. |
Darby |
| Behold the day [03117], behold, it is come [0935]: the morning [06843] is gone forth [03318]; the rod [04294] hath blossomed [06692], pride [02087] hath budded [06524]. |
Behold the day, behold, it is come; the morning is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded. |
Webster |
| Behold the day [03117], behold, it is come [0935]: the morning [06843] is gone forth [03318]; the rod [04294] hath blossomed [06692], pride [02087] hath budded [06524]. |
Behold, the day, behold, it comes: your doom is gone forth; the rod has blossomed, pride has budded. |
World English |
| Behold the day [03117], behold, it is come [0935]: the morning [06843] is gone forth [03318]; the rod [04294] hath blossomed [06692], pride [02087] hath budded [06524]. |
Behold the day, behold it is come: destruction is gone forth, the rod hath blossomed, pride hath budded. |
Douay Rheims |
| Behold the day [03117], behold, it is come [0935]: the morning [06843] is gone forth [03318]; the rod [04294] hath blossomed [06692], pride [02087] hath budded [06524]. |
ecce dies ecce venit egressa est contractio floruit virga germinavit superbia |
Jerome's Vulgate |
| Behold the day [03117], behold, it is come [0935]: the morning [06843] is gone forth [03318]; the rod [04294] hath blossomed [06692], pride [02087] hath budded [06524]. |
Behold, the day, behold, it comes: your doom is gone forth; the rod has blossomed, pride has budded. |
Hebrew Names |
| Behold the day [03117], behold, it is come [0935]: the morning [06843] is gone forth [03318]; the rod [04294] hath blossomed [06692], pride [02087] hath budded [06524]. |
He aquí el día, he aquí que viene: ha salido la mañana; florecido ha la vara, ha reverdecido la soberbia. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Behold the day [03117], behold, it is come [0935]: the morning [06843] is gone forth [03318]; the rod [04294] hath blossomed [06692], pride [02087] hath budded [06524]. |
He aquí el día, he aquí que viene; la mañana ha salido; la vara ha florecido, la soberbia ha reverdecido. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Behold the day [03117], behold, it is come [0935]: the morning [06843] is gone forth [03318]; the rod [04294] hath blossomed [06692], pride [02087] hath budded [06524]. |
'Behold, the day! Behold, it is coming! Your doom has gone forth; the rod has budded, arrogance has blossomed. |
New American Standard Bible© |
| Behold the day [03117], behold, it is come [0935]: the morning [06843] is gone forth [03318]; the rod [04294] hath blossomed [06692], pride [02087] hath budded [06524]. |
Behold, the day! Behold, it has come! Your doom has gone forth, the rod has blossomed, pride has budded. |
Amplified Bible© |
| Behold the day [03117], behold, it is come [0935]: the morning [06843] is gone forth [03318]; the rod [04294] hath blossomed [06692], pride [02087] hath budded [06524]. |
Voici le jour! voici, il vient! Le tour arrive! La verge fleurit! L`orgueil s`épanouit! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Behold the day [03117], behold, it is come [0935]: the morning [06843] is gone forth [03318]; the rod [04294] hath blossomed [06692], pride [02087] hath budded [06524]. |
Voici le jour, voici, il est arrivé! Le destin a germé, la verge a fleuri, la fierté s'est épanouie. |
John Darby (French) |
| Behold the day [03117], behold, it is come [0935]: the morning [06843] is gone forth [03318]; the rod [04294] hath blossomed [06692], pride [02087] hath budded [06524]. |
Eis o dia! Eis que vem! Veio a tua ruína; já floresceu a vara, já brotou a soberba. : |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |