| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Therefore thus saith [0559] the Lord [0136] GOD [03069]; Behold, I, even I, am against thee, and will execute [06213] judgments [04941] in the midst [08432] of thee in the sight [05869] of the nations [01471]. |
Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I, even I, am against thee, and will execute judgments in the midst of thee in the sight of the nations. |
King James |
| Therefore thus saith [0559] the Lord [0136] GOD [03069]; Behold, I, even I, am against thee, and will execute [06213] judgments [04941] in the midst [08432] of thee in the sight [05869] of the nations [01471]. |
therefore thus saith the Lord Jehovah: Behold, I, even I, am against thee; and I will execute judgments in the midst of thee in the sight of the nations. |
American Standard |
| Therefore thus saith [0559] the Lord [0136] GOD [03069]; Behold, I, even I, am against thee, and will execute [06213] judgments [04941] in the midst [08432] of thee in the sight [05869] of the nations [01471]. |
For this cause the Lord has said: See, I, even I, am against you; and I will be judging among you before the eyes of the nations. |
Basic English |
| Therefore thus saith [0559] the Lord [0136] GOD [03069]; Behold, I, even I, am against thee, and will execute [06213] judgments [04941] in the midst [08432] of thee in the sight [05869] of the nations [01471]. |
Therefore thus says the Lord GOD; Behold, I, even I, am against you, and will execute judgments in the midst of you in the sight of the nations. |
Updated King James |
| Therefore thus saith [0559] the Lord [0136] GOD [03069]; Behold, I, even I, am against thee, and will execute [06213] judgments [04941] in the midst [08432] of thee in the sight [05869] of the nations [01471]. |
Therefore, thus said the Lord Jehovah: Lo, I `am' against thee, even I, And I have done in thy midst judgments, Before the eyes of the nations. |
Young's Literal |
| Therefore thus saith [0559] the Lord [0136] GOD [03069]; Behold, I, even I, am against thee, and will execute [06213] judgments [04941] in the midst [08432] of thee in the sight [05869] of the nations [01471]. |
therefore thus saith the Lord Jehovah: Behold, I, even I, am against thee, and will execute judgments in the midst of thee in the sight of the nations; |
Darby |
| Therefore thus saith [0559] the Lord [0136] GOD [03069]; Behold, I, even I, am against thee, and will execute [06213] judgments [04941] in the midst [08432] of thee in the sight [05869] of the nations [01471]. |
Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I, even I, am against thee, and will execute judgments in the midst of thee in the sight of the nations. |
Webster |
| Therefore thus saith [0559] the Lord [0136] GOD [03069]; Behold, I, even I, am against thee, and will execute [06213] judgments [04941] in the midst [08432] of thee in the sight [05869] of the nations [01471]. |
therefore thus says the Lord Yahweh: Behold, I, even I, am against you; and I will execute judgments in the midst of you in the sight of the nations. |
World English |
| Therefore thus saith [0559] the Lord [0136] GOD [03069]; Behold, I, even I, am against thee, and will execute [06213] judgments [04941] in the midst [08432] of thee in the sight [05869] of the nations [01471]. |
Therefore thus saith the Lord God: Behold I come against thee, and I myself will execute judgments in the midst of thee in the sight of the Gentiles. |
Douay Rheims |
| Therefore thus saith [0559] the Lord [0136] GOD [03069]; Behold, I, even I, am against thee, and will execute [06213] judgments [04941] in the midst [08432] of thee in the sight [05869] of the nations [01471]. |
ideo haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te et ipse ego faciam in medio tui iudicia in oculis gentium |
Jerome's Vulgate |
| Therefore thus saith [0559] the Lord [0136] GOD [03069]; Behold, I, even I, am against thee, and will execute [06213] judgments [04941] in the midst [08432] of thee in the sight [05869] of the nations [01471]. |
therefore thus says the Lord GOD: Behold, I, even I, am against you; and I will execute judgments in the midst of you in the sight of the nations. |
Hebrew Names |
| Therefore thus saith [0559] the Lord [0136] GOD [03069]; Behold, I, even I, am against thee, and will execute [06213] judgments [04941] in the midst [08432] of thee in the sight [05869] of the nations [01471]. |
Así pues ha dicho el Señor Jehová: He aquí yo contra ti; si, yo, y haré juicios en medio de ti á los ojos de las naciones. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Therefore thus saith [0559] the Lord [0136] GOD [03069]; Behold, I, even I, am against thee, and will execute [06213] judgments [04941] in the midst [08432] of thee in the sight [05869] of the nations [01471]. |
Por tanto así dijo el Señor DIOS: He aquí yo estoy contra ti; sí, yo, y haré juicios en medio de ti a los ojos de los gentiles. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Therefore thus saith [0559] the Lord [0136] GOD [03069]; Behold, I, even I, am against thee, and will execute [06213] judgments [04941] in the midst [08432] of thee in the sight [05869] of the nations [01471]. |
therefore, thus says the Lord GOD, 'Behold, I, even I, am against you, and I will execute judgments among you in the sight of the nations. |
New American Standard Bible© |
| Therefore thus saith [0559] the Lord [0136] GOD [03069]; Behold, I, even I, am against thee, and will execute [06213] judgments [04941] in the midst [08432] of thee in the sight [05869] of the nations [01471]. |
Therefore thus says the Lord God: Behold, I, even I, am against you, and I will execute judgments in the midst of you in the sight of the nations. |
Amplified Bible© |
| Therefore thus saith [0559] the Lord [0136] GOD [03069]; Behold, I, even I, am against thee, and will execute [06213] judgments [04941] in the midst [08432] of thee in the sight [05869] of the nations [01471]. |
à cause de cela, ainsi parle le Seigneur, l`Éternel: Voici, j`en veux à toi, et j`exécuterai au milieu de toi mes jugements sous les yeux des nations. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Therefore thus saith [0559] the Lord [0136] GOD [03069]; Behold, I, even I, am against thee, and will execute [06213] judgments [04941] in the midst [08432] of thee in the sight [05869] of the nations [01471]. |
-à cause de cela, ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Voici, j'en veux à toi, moi aussi, et j'exécuterai au milieu de toi des jugements aux yeux des nations; |
John Darby (French) |
| Therefore thus saith [0559] the Lord [0136] GOD [03069]; Behold, I, even I, am against thee, and will execute [06213] judgments [04941] in the midst [08432] of thee in the sight [05869] of the nations [01471]. |
por isso assim diz o Senhor Deus: Eis que eu, sim, eu, estou contra ti; e executarei juízos no meio de ti aos olhos das nações. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |