| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| When I shall send [07971] upon them the evil [07451] arrows [02671] of famine [07458], which shall be for their destruction [04889], and which I will send [07971] to destroy [07843] you: and I will increase [03254] the famine [07458] upon you, and will break [07665] your staff [04294] of bread [03899]: |
When I shall send upon them the evil arrows of famine, which shall be for their destruction, and which I will send to destroy you: and I will increase the famine upon you, and will break your staff of bread: |
King James |
| When I shall send [07971] upon them the evil [07451] arrows [02671] of famine [07458], which shall be for their destruction [04889], and which I will send [07971] to destroy [07843] you: and I will increase [03254] the famine [07458] upon you, and will break [07665] your staff [04294] of bread [03899]: |
when I shall send upon them the evil arrows of famine, that are for destruction, which I will send to destroy you: and I will increase the famine upon you, and will break your staff of bread; |
American Standard |
| When I shall send [07971] upon them the evil [07451] arrows [02671] of famine [07458], which shall be for their destruction [04889], and which I will send [07971] to destroy [07843] you: and I will increase [03254] the famine [07458] upon you, and will break [07665] your staff [04294] of bread [03899]: |
When I send on you the evil arrows of disease, causing destruction, which I will send to put an end to you; and, further, I will take away your necessary food. |
Basic English |
| When I shall send [07971] upon them the evil [07451] arrows [02671] of famine [07458], which shall be for their destruction [04889], and which I will send [07971] to destroy [07843] you: and I will increase [03254] the famine [07458] upon you, and will break [07665] your staff [04294] of bread [03899]: |
When I shall send upon them the evil arrows of famine, which shall be for their destruction, and which I will send to destroy you: and I will increase the famine upon you, and will break your staff of bread: |
Updated King James |
| When I shall send [07971] upon them the evil [07451] arrows [02671] of famine [07458], which shall be for their destruction [04889], and which I will send [07971] to destroy [07843] you: and I will increase [03254] the famine [07458] upon you, and will break [07665] your staff [04294] of bread [03899]: |
In My sending the evil arrows of famine among them, That have been for destruction, That I send to destroy you, And famine I am adding upon you, And I have broken to you the staff of bread. |
Young's Literal |
| When I shall send [07971] upon them the evil [07451] arrows [02671] of famine [07458], which shall be for their destruction [04889], and which I will send [07971] to destroy [07843] you: and I will increase [03254] the famine [07458] upon you, and will break [07665] your staff [04294] of bread [03899]: |
When I send upon them the evil arrows of famine, that are for their destruction, which I send to destroy you, then will I increase the famine upon you, and will break your staff of bread. |
Darby |
| When I shall send [07971] upon them the evil [07451] arrows [02671] of famine [07458], which shall be for their destruction [04889], and which I will send [07971] to destroy [07843] you: and I will increase [03254] the famine [07458] upon you, and will break [07665] your staff [04294] of bread [03899]: |
When I shall send upon them the evil arrows of famine, which shall be for their destruction, and which I will send to destroy you: and I will increase the famine upon you, and will break your staff of bread: |
Webster |
| When I shall send [07971] upon them the evil [07451] arrows [02671] of famine [07458], which shall be for their destruction [04889], and which I will send [07971] to destroy [07843] you: and I will increase [03254] the famine [07458] upon you, and will break [07665] your staff [04294] of bread [03899]: |
when I shall send on them the evil arrows of famine, that are for destruction, which I will send to destroy you: and I will increase the famine on you, and will break your staff of bread; |
World English |
| When I shall send [07971] upon them the evil [07451] arrows [02671] of famine [07458], which shall be for their destruction [04889], and which I will send [07971] to destroy [07843] you: and I will increase [03254] the famine [07458] upon you, and will break [07665] your staff [04294] of bread [03899]: |
I the Lord have spoken it: When I shall send upon them the grievous arrows of famine, which shall bring death, and which I will send to destroy you: and I will gather together famine against you: and I will break among you the staff of bread. |
Douay Rheims |
| When I shall send [07971] upon them the evil [07451] arrows [02671] of famine [07458], which shall be for their destruction [04889], and which I will send [07971] to destroy [07843] you: and I will increase [03254] the famine [07458] upon you, and will break [07665] your staff [04294] of bread [03899]: |
ego Dominus locutus sum quando misero sagittas famis pessimas in eos quae erunt mortiferae et quas mittam ut disperdam vos et famem congregabo super vos et conteram vobis baculum panis |
Jerome's Vulgate |
| When I shall send [07971] upon them the evil [07451] arrows [02671] of famine [07458], which shall be for their destruction [04889], and which I will send [07971] to destroy [07843] you: and I will increase [03254] the famine [07458] upon you, and will break [07665] your staff [04294] of bread [03899]: |
when I shall send on them the evil arrows of famine, that are for destruction, which I will send to destroy you: and I will increase the famine on you, and will break your staff of bread; |
Hebrew Names |
| When I shall send [07971] upon them the evil [07451] arrows [02671] of famine [07458], which shall be for their destruction [04889], and which I will send [07971] to destroy [07843] you: and I will increase [03254] the famine [07458] upon you, and will break [07665] your staff [04294] of bread [03899]: |
Cuando arrojare yo sobre ellos las perniciosas saetas del hambre, que serán para destrucción, las cuales enviaré para destruiros, entonces aumentaré el hambre sobre vosotros, y quebrantaré entre vosotros el arrimo del pan. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| When I shall send [07971] upon them the evil [07451] arrows [02671] of famine [07458], which shall be for their destruction [04889], and which I will send [07971] to destroy [07843] you: and I will increase [03254] the famine [07458] upon you, and will break [07665] your staff [04294] of bread [03899]: |
Cuando arrojare yo sobre ellos las perniciosas saetas del hambre, que serán para destrucción, las cuales yo enviaré para destruiros, entonces aumentaré el hambre sobre vosotros, y quebrantaré entre vosotros el sustento del pan. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| When I shall send [07971] upon them the evil [07451] arrows [02671] of famine [07458], which shall be for their destruction [04889], and which I will send [07971] to destroy [07843] you: and I will increase [03254] the famine [07458] upon you, and will break [07665] your staff [04294] of bread [03899]: |
'When I send against them the deadly arrows of famine which were for the destruction of those whom I will send to destroy you, then I will also intensify the famine upon you and break the staff of bread. |
New American Standard Bible© |
| When I shall send [07971] upon them the evil [07451] arrows [02671] of famine [07458], which shall be for their destruction [04889], and which I will send [07971] to destroy [07843] you: and I will increase [03254] the famine [07458] upon you, and will break [07665] your staff [04294] of bread [03899]: |
When I shall loose against them the evil arrows of hunger that are for destruction, which I will send to destroy you, then I will increase the famine upon you and will break your staff of bread. |
Amplified Bible© |
| When I shall send [07971] upon them the evil [07451] arrows [02671] of famine [07458], which shall be for their destruction [04889], and which I will send [07971] to destroy [07843] you: and I will increase [03254] the famine [07458] upon you, and will break [07665] your staff [04294] of bread [03899]: |
quand je lancerai sur eux les flèches pernicieuses de la famine, qui donnent la mort, et que j`enverrai pour vous détruire; car j`ajouterai la famine à vos maux, je briserai pour vous le bâton du pain. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| When I shall send [07971] upon them the evil [07451] arrows [02671] of famine [07458], which shall be for their destruction [04889], and which I will send [07971] to destroy [07843] you: and I will increase [03254] the famine [07458] upon you, and will break [07665] your staff [04294] of bread [03899]: |
Quand j'enverrai parmi eux les flèches funestes de la famine qui seront pour la destruction, lesquelles j'enverrai pour vous détruire, j'augmenterai sur vous la famine, et je briserai pour vous le bâton du pain; |
John Darby (French) |
| When I shall send [07971] upon them the evil [07451] arrows [02671] of famine [07458], which shall be for their destruction [04889], and which I will send [07971] to destroy [07843] you: and I will increase [03254] the famine [07458] upon you, and will break [07665] your staff [04294] of bread [03899]: |
Quando eu enviar as malignas flechas da fome contra eles, flechas para a destruição, as quais eu mandarei para vos destruir; e aumentarei a fome sobre vós, e tirar-vos-ei o sustento do pão. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |