| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| All the oblation [08641] shall be five [02568] and twenty [06242] thousand [0505] by five [02568] and twenty [06242] thousand [0505]: ye shall offer [07311] the holy [06944] oblation [08641] foursquare [07243], with the possession [0272] of the city [05892]. |
All the oblation shall be five and twenty thousand by five and twenty thousand: ye shall offer the holy oblation foursquare, with the possession of the city. |
King James |
| All the oblation [08641] shall be five [02568] and twenty [06242] thousand [0505] by five [02568] and twenty [06242] thousand [0505]: ye shall offer [07311] the holy [06944] oblation [08641] foursquare [07243], with the possession [0272] of the city [05892]. |
All the oblation shall be five and twenty thousand by five and twenty thousand: ye shall offer the holy oblation four-square, with the possession of the city. |
American Standard |
| All the oblation [08641] shall be five [02568] and twenty [06242] thousand [0505] by five [02568] and twenty [06242] thousand [0505]: ye shall offer [07311] the holy [06944] oblation [08641] foursquare [07243], with the possession [0272] of the city [05892]. |
The size of the offering all together is to be twenty-five thousand by twenty-five thousand: you are to make the holy offering a square, together with the property of the town. |
Basic English |
| All the oblation [08641] shall be five [02568] and twenty [06242] thousand [0505] by five [02568] and twenty [06242] thousand [0505]: ye shall offer [07311] the holy [06944] oblation [08641] foursquare [07243], with the possession [0272] of the city [05892]. |
All the oblation shall be five and twenty thousand by five and twenty thousand: all of you shall offer the holy oblation foursquare, with the possession of the city. |
Updated King James |
| All the oblation [08641] shall be five [02568] and twenty [06242] thousand [0505] by five [02568] and twenty [06242] thousand [0505]: ye shall offer [07311] the holy [06944] oblation [08641] foursquare [07243], with the possession [0272] of the city [05892]. |
All the heave-offering `is' five and twenty thousand by five and twenty thousand, square do ye lift up the heave-offering of the holy `portion' with the possession of the city. |
Young's Literal |
| All the oblation [08641] shall be five [02568] and twenty [06242] thousand [0505] by five [02568] and twenty [06242] thousand [0505]: ye shall offer [07311] the holy [06944] oblation [08641] foursquare [07243], with the possession [0272] of the city [05892]. |
The whole heave-offering shall be five and twenty thousand by five and twenty thousand; ye shall offer the holy heave-offering foursquare with the possession of the city. |
Darby |
| All the oblation [08641] shall be five [02568] and twenty [06242] thousand [0505] by five [02568] and twenty [06242] thousand [0505]: ye shall offer [07311] the holy [06944] oblation [08641] foursquare [07243], with the possession [0272] of the city [05892]. |
All the oblation shall be five and twenty thousand by five and twenty thousand: ye shall offer the holy oblation foursquare, with the possession of the city. |
Webster |
| All the oblation [08641] shall be five [02568] and twenty [06242] thousand [0505] by five [02568] and twenty [06242] thousand [0505]: ye shall offer [07311] the holy [06944] oblation [08641] foursquare [07243], with the possession [0272] of the city [05892]. |
All the offering shall be twenty-five thousand by twenty-five thousand: you shall offer the holy offering foursquare, with the possession of the city. |
World English |
| All the oblation [08641] shall be five [02568] and twenty [06242] thousand [0505] by five [02568] and twenty [06242] thousand [0505]: ye shall offer [07311] the holy [06944] oblation [08641] foursquare [07243], with the possession [0272] of the city [05892]. |
All the firstfruits, of five and twenty thousand, by five and twenty thousand foursquare, shall be set apart for the firstfruits of the sanctuary, and for the possession of the city. |
Douay Rheims |
| All the oblation [08641] shall be five [02568] and twenty [06242] thousand [0505] by five [02568] and twenty [06242] thousand [0505]: ye shall offer [07311] the holy [06944] oblation [08641] foursquare [07243], with the possession [0272] of the city [05892]. |
omnes primitiae viginti quinque milium per viginti quinque milia in quadrum separabuntur in primitias sanctuarii et possessionem civitatis |
Jerome's Vulgate |
| All the oblation [08641] shall be five [02568] and twenty [06242] thousand [0505] by five [02568] and twenty [06242] thousand [0505]: ye shall offer [07311] the holy [06944] oblation [08641] foursquare [07243], with the possession [0272] of the city [05892]. |
All the offering shall be twenty-five thousand by twenty-five thousand: you shall offer the holy offering foursquare, with the possession of the city. |
Hebrew Names |
| All the oblation [08641] shall be five [02568] and twenty [06242] thousand [0505] by five [02568] and twenty [06242] thousand [0505]: ye shall offer [07311] the holy [06944] oblation [08641] foursquare [07243], with the possession [0272] of the city [05892]. |
Todo el apartado de veinticinco mil cañas por veinticinco mil en cuadro, apartaréis por suerte para el santuario, y para la posesión de la ciudad. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| All the oblation [08641] shall be five [02568] and twenty [06242] thousand [0505] by five [02568] and twenty [06242] thousand [0505]: ye shall offer [07311] the holy [06944] oblation [08641] foursquare [07243], with the possession [0272] of the city [05892]. |
Todo el apartado de veinticinco mil cañas por veinticinco mil en cuadro, apartaréis por suerte para el santuario, y para la posesión de la ciudad. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| All the oblation [08641] shall be five [02568] and twenty [06242] thousand [0505] by five [02568] and twenty [06242] thousand [0505]: ye shall offer [07311] the holy [06944] oblation [08641] foursquare [07243], with the possession [0272] of the city [05892]. |
"The whole allotment shall be 25,000 by 25,000 cubits; you shall set apart the holy allotment, a square, with the property of the city. |
New American Standard Bible© |
| All the oblation [08641] shall be five [02568] and twenty [06242] thousand [0505] by five [02568] and twenty [06242] thousand [0505]: ye shall offer [07311] the holy [06944] oblation [08641] foursquare [07243], with the possession [0272] of the city [05892]. |
The whole portion that you shall set apart as an offering to God shall be 25,000 [measures] by 25,000; you shall set apart the holy portion foursquare, together with the property of the city. |
Amplified Bible© |
| All the oblation [08641] shall be five [02568] and twenty [06242] thousand [0505] by five [02568] and twenty [06242] thousand [0505]: ye shall offer [07311] the holy [06944] oblation [08641] foursquare [07243], with the possession [0272] of the city [05892]. |
Toute la portion prélevée sera de vingt-cinq mille cannes en longueur sur vingt-cinq mille en largeur; vous en séparerez un carré pour la propriété de la ville. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| All the oblation [08641] shall be five [02568] and twenty [06242] thousand [0505] by five [02568] and twenty [06242] thousand [0505]: ye shall offer [07311] the holy [06944] oblation [08641] foursquare [07243], with the possession [0272] of the city [05892]. |
Toute l'offrande élevée sera de vingt-cinq mille sur vingt-cinq mille; vous offrirez la sainte offrande élevée, un carré, avec la possession de la ville. |
John Darby (French) |
| All the oblation [08641] shall be five [02568] and twenty [06242] thousand [0505] by five [02568] and twenty [06242] thousand [0505]: ye shall offer [07311] the holy [06944] oblation [08641] foursquare [07243], with the possession [0272] of the city [05892]. |
A oferta inteira será de vinte e cinco mil canas por vinte e cinco mil; em quadrado a oferecereis como porção santa, incluindo o que possui a cidade. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |