| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And these shall be the measures [04060] thereof; the north [06828] side [06285] four [0702] thousand [0505] and five [02568] hundred [03967], and the south [05045] side [06285] four [0702] thousand [0505] and five [02568] hundred [03967], and on the east [06921] side [06285] four [0702] thousand [0505] and five [02568] hundred [03967], and the west [03220] side [06285] four [0702] thousand [0505] and five [02568] [02568] hundred [03967]. |
And these shall be the measures thereof; the north side four thousand and five hundred, and the south side four thousand and five hundred, and on the east side four thousand and five hundred, and the west side four thousand and five hundred. |
King James |
| And these shall be the measures [04060] thereof; the north [06828] side [06285] four [0702] thousand [0505] and five [02568] hundred [03967], and the south [05045] side [06285] four [0702] thousand [0505] and five [02568] hundred [03967], and on the east [06921] side [06285] four [0702] thousand [0505] and five [02568] hundred [03967], and the west [03220] side [06285] four [0702] thousand [0505] and five [02568] [02568] hundred [03967]. |
And these shall be the measures thereof: the north side four thousand and five hundred, and the south side four thousand and five hundred, and on the east side four thousand and five hundred, and the west side four thousand and five hundred. |
American Standard |
| And these shall be the measures [04060] thereof; the north [06828] side [06285] four [0702] thousand [0505] and five [02568] hundred [03967], and the south [05045] side [06285] four [0702] thousand [0505] and five [02568] hundred [03967], and on the east [06921] side [06285] four [0702] thousand [0505] and five [02568] hundred [03967], and the west [03220] side [06285] four [0702] thousand [0505] and five [02568] [02568] hundred [03967]. |
And these will be its measures: the north side, four thousand five hundred, and the south side, four thousand five hundred, and on the east side, four thousand five hundred, and on the west side, four thousand five hundred. |
Basic English |
| And these shall be the measures [04060] thereof; the north [06828] side [06285] four [0702] thousand [0505] and five [02568] hundred [03967], and the south [05045] side [06285] four [0702] thousand [0505] and five [02568] hundred [03967], and on the east [06921] side [06285] four [0702] thousand [0505] and five [02568] hundred [03967], and the west [03220] side [06285] four [0702] thousand [0505] and five [02568] [02568] hundred [03967]. |
And these shall be the measures thereof; the north side four thousand and five hundred, and the south side four thousand and five hundred, and on the east side four thousand and five hundred, and the west side four thousand and five hundred. |
Updated King James |
| And these shall be the measures [04060] thereof; the north [06828] side [06285] four [0702] thousand [0505] and five [02568] hundred [03967], and the south [05045] side [06285] four [0702] thousand [0505] and five [02568] hundred [03967], and on the east [06921] side [06285] four [0702] thousand [0505] and five [02568] hundred [03967], and the west [03220] side [06285] four [0702] thousand [0505] and five [02568] [02568] hundred [03967]. |
And these `are' its measures: the north side five hundred, and four thousand, and the south side five hundred, and four thousand, and on the east side five hundred, and four thousand, and the west side five hundred, and four thousand. |
Young's Literal |
| And these shall be the measures [04060] thereof; the north [06828] side [06285] four [0702] thousand [0505] and five [02568] hundred [03967], and the south [05045] side [06285] four [0702] thousand [0505] and five [02568] hundred [03967], and on the east [06921] side [06285] four [0702] thousand [0505] and five [02568] hundred [03967], and the west [03220] side [06285] four [0702] thousand [0505] and five [02568] [02568] hundred [03967]. |
And these shall be the measures thereof: the north side four thousand and five hundred cubits, and the south side four thousand and five hundred, and the east side four thousand and five hundred, and the west side four thousand and five hundred. |
Darby |
| And these shall be the measures [04060] thereof; the north [06828] side [06285] four [0702] thousand [0505] and five [02568] hundred [03967], and the south [05045] side [06285] four [0702] thousand [0505] and five [02568] hundred [03967], and on the east [06921] side [06285] four [0702] thousand [0505] and five [02568] hundred [03967], and the west [03220] side [06285] four [0702] thousand [0505] and five [02568] [02568] hundred [03967]. |
And these shall be the measures of it; the north side four thousand and five hundred, and the south side four thousand and five hundred, and on the east side four thousand and five hundred, and the west side four thousand and five hundred. |
Webster |
| And these shall be the measures [04060] thereof; the north [06828] side [06285] four [0702] thousand [0505] and five [02568] hundred [03967], and the south [05045] side [06285] four [0702] thousand [0505] and five [02568] hundred [03967], and on the east [06921] side [06285] four [0702] thousand [0505] and five [02568] hundred [03967], and the west [03220] side [06285] four [0702] thousand [0505] and five [02568] [02568] hundred [03967]. |
These shall be its measures: the north side four thousand and five hundred, and the south side four thousand and five hundred, and on the east side four thousand and five hundred, and the west side four thousand and five hundred. |
World English |
| And these shall be the measures [04060] thereof; the north [06828] side [06285] four [0702] thousand [0505] and five [02568] hundred [03967], and the south [05045] side [06285] four [0702] thousand [0505] and five [02568] hundred [03967], and on the east [06921] side [06285] four [0702] thousand [0505] and five [02568] hundred [03967], and the west [03220] side [06285] four [0702] thousand [0505] and five [02568] [02568] hundred [03967]. |
And these are the measures thereof: on the north side four thousand and five hundred: and on the south side four thousand and five hundred: and on the east side four thousand and five hundred: and on the west side four thousand and five hundred. |
Douay Rheims |
| And these shall be the measures [04060] thereof; the north [06828] side [06285] four [0702] thousand [0505] and five [02568] hundred [03967], and the south [05045] side [06285] four [0702] thousand [0505] and five [02568] hundred [03967], and on the east [06921] side [06285] four [0702] thousand [0505] and five [02568] hundred [03967], and the west [03220] side [06285] four [0702] thousand [0505] and five [02568] [02568] hundred [03967]. |
et heae mensurae eius ad plagam septentrionalem quingenti et quattuor milia et ad plagam meridianam quingenti et quattuor milia et ad plagam orientalem quingenti et quattuor milia et ad plagam occidentalem quingenti et quattuor milia |
Jerome's Vulgate |
| And these shall be the measures [04060] thereof; the north [06828] side [06285] four [0702] thousand [0505] and five [02568] hundred [03967], and the south [05045] side [06285] four [0702] thousand [0505] and five [02568] hundred [03967], and on the east [06921] side [06285] four [0702] thousand [0505] and five [02568] hundred [03967], and the west [03220] side [06285] four [0702] thousand [0505] and five [02568] [02568] hundred [03967]. |
These shall be its measures: the north side four thousand and five hundred, and the south side four thousand and five hundred, and on the east side four thousand and five hundred, and the west side four thousand and five hundred. |
Hebrew Names |
| And these shall be the measures [04060] thereof; the north [06828] side [06285] four [0702] thousand [0505] and five [02568] hundred [03967], and the south [05045] side [06285] four [0702] thousand [0505] and five [02568] hundred [03967], and on the east [06921] side [06285] four [0702] thousand [0505] and five [02568] hundred [03967], and the west [03220] side [06285] four [0702] thousand [0505] and five [02568] [02568] hundred [03967]. |
Y estas serán sus medidas: á la parte del norte cuatro mil y quinientas cañas, y á la parte del mediodía cuatro mil y quinientas, y á la parte del oriente cuatro mil y quinientas, y á la parte del occidente cuatro mil y quinientas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And these shall be the measures [04060] thereof; the north [06828] side [06285] four [0702] thousand [0505] and five [02568] hundred [03967], and the south [05045] side [06285] four [0702] thousand [0505] and five [02568] hundred [03967], and on the east [06921] side [06285] four [0702] thousand [0505] and five [02568] hundred [03967], and the west [03220] side [06285] four [0702] thousand [0505] and five [02568] [02568] hundred [03967]. |
Y éstas serán sus medidas: a la parte del norte cuatro mil quinientas cañas, y a la parte del mediodía cuatro mil quinientas, y a la parte del oriente cuatro mil quinientas, y a la parte del occidente cuatro mil quinientas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And these shall be the measures [04060] thereof; the north [06828] side [06285] four [0702] thousand [0505] and five [02568] hundred [03967], and the south [05045] side [06285] four [0702] thousand [0505] and five [02568] hundred [03967], and on the east [06921] side [06285] four [0702] thousand [0505] and five [02568] hundred [03967], and the west [03220] side [06285] four [0702] thousand [0505] and five [02568] [02568] hundred [03967]. |
"These shall be its measurements: the north side 4,500 cubits, the south side 4,500 cubits, the east side 4,500 cubits, and the west side 4,500 cubits. |
New American Standard Bible© |
| And these shall be the measures [04060] thereof; the north [06828] side [06285] four [0702] thousand [0505] and five [02568] hundred [03967], and the south [05045] side [06285] four [0702] thousand [0505] and five [02568] hundred [03967], and on the east [06921] side [06285] four [0702] thousand [0505] and five [02568] hundred [03967], and the west [03220] side [06285] four [0702] thousand [0505] and five [02568] [02568] hundred [03967]. |
And these shall be the dimensions of it: the north side 4,500 [measures] and the south side 4,500, the east side 4,500 and the west side 4,500. See: Rev. 21:16. |
Amplified Bible© |
| And these shall be the measures [04060] thereof; the north [06828] side [06285] four [0702] thousand [0505] and five [02568] hundred [03967], and the south [05045] side [06285] four [0702] thousand [0505] and five [02568] hundred [03967], and on the east [06921] side [06285] four [0702] thousand [0505] and five [02568] hundred [03967], and the west [03220] side [06285] four [0702] thousand [0505] and five [02568] [02568] hundred [03967]. |
En voici les mesures: du côté septentrional quatre mille cinq cents, du côté méridional quatre mille cinq cents, du côté oriental quatre mille cinq cents, et du côté occidental quatre mille cinq cents. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And these shall be the measures [04060] thereof; the north [06828] side [06285] four [0702] thousand [0505] and five [02568] hundred [03967], and the south [05045] side [06285] four [0702] thousand [0505] and five [02568] hundred [03967], and on the east [06921] side [06285] four [0702] thousand [0505] and five [02568] hundred [03967], and the west [03220] side [06285] four [0702] thousand [0505] and five [02568] [02568] hundred [03967]. |
Et ce sont ici ses mesures: le côté du nord, quatre mille cinq cents; et le côté du midi, quatre mille cinq cents; et le côté de l'orient, quatre mille cinq cents; et le côté de l'occident, quatre mille cinq cents. |
John Darby (French) |
| And these shall be the measures [04060] thereof; the north [06828] side [06285] four [0702] thousand [0505] and five [02568] hundred [03967], and the south [05045] side [06285] four [0702] thousand [0505] and five [02568] hundred [03967], and on the east [06921] side [06285] four [0702] thousand [0505] and five [02568] hundred [03967], and the west [03220] side [06285] four [0702] thousand [0505] and five [02568] [02568] hundred [03967]. |
E estas serão as suas medidas: a fronteira setentrional terá quatro mil e quinhentas canas, e a fronteira do sul quatro mil e quinhentas, e a fronteira oriental quatro mil e quinhentas, e a fronteira ocidental quatro mil e quinhentas. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |