| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And for them, even for the priests [03548], shall be this holy [06944] oblation [08641]; toward the north [06828] five [02568] and twenty [06242] thousand [0505] in length, and toward the west [03220] ten [06235] thousand [0505] in breadth [07341], and toward the east [06921] ten [06235] thousand [0505] in breadth [07341], and toward the south [05045] five [02568] and twenty [06242] thousand [0505] in length [0753]: and the sanctuary [04720] of the LORD [03068] shall be in the midst [08432] thereof. |
And for them, even for the priests, shall be this holy oblation; toward the north five and twenty thousand in length, and toward the west ten thousand in breadth, and toward the east ten thousand in breadth, and toward the south five and twenty thousand in length: and the sanctuary of the LORD shall be in the midst thereof. |
King James |
| And for them, even for the priests [03548], shall be this holy [06944] oblation [08641]; toward the north [06828] five [02568] and twenty [06242] thousand [0505] in length, and toward the west [03220] ten [06235] thousand [0505] in breadth [07341], and toward the east [06921] ten [06235] thousand [0505] in breadth [07341], and toward the south [05045] five [02568] and twenty [06242] thousand [0505] in length [0753]: and the sanctuary [04720] of the LORD [03068] shall be in the midst [08432] thereof. |
And for these, even for the priests, shall be the holy oblation: toward the north five and twenty thousand in length, and toward the west ten thousand in breadth, and toward the east ten thousand in breadth, and toward the south five and twenty thousand in length: and the sanctuary of Jehovah shall be in the midst thereof. |
American Standard |
| And for them, even for the priests [03548], shall be this holy [06944] oblation [08641]; toward the north [06828] five [02568] and twenty [06242] thousand [0505] in length, and toward the west [03220] ten [06235] thousand [0505] in breadth [07341], and toward the east [06921] ten [06235] thousand [0505] in breadth [07341], and toward the south [05045] five [02568] and twenty [06242] thousand [0505] in length [0753]: and the sanctuary [04720] of the LORD [03068] shall be in the midst [08432] thereof. |
And for these, that is the priests, the holy offering is to be twenty-five thousand long to the north, ten thousand wide to the west, ten thousand wide to the east and twenty-five thousand long to the south; and the holy place of the Lord will be in the middle of it. |
Basic English |
| And for them, even for the priests [03548], shall be this holy [06944] oblation [08641]; toward the north [06828] five [02568] and twenty [06242] thousand [0505] in length, and toward the west [03220] ten [06235] thousand [0505] in breadth [07341], and toward the east [06921] ten [06235] thousand [0505] in breadth [07341], and toward the south [05045] five [02568] and twenty [06242] thousand [0505] in length [0753]: and the sanctuary [04720] of the LORD [03068] shall be in the midst [08432] thereof. |
And for them, even for the priests, shall be this holy oblation; toward the north five and twenty thousand in length, and toward the west ten thousand in breadth, and toward the east ten thousand in breadth, and toward the south five and twenty thousand in length: and the sanctuary of the LORD shall be in the midst thereof. |
Updated King James |
| And for them, even for the priests [03548], shall be this holy [06944] oblation [08641]; toward the north [06828] five [02568] and twenty [06242] thousand [0505] in length, and toward the west [03220] ten [06235] thousand [0505] in breadth [07341], and toward the east [06921] ten [06235] thousand [0505] in breadth [07341], and toward the south [05045] five [02568] and twenty [06242] thousand [0505] in length [0753]: and the sanctuary [04720] of the LORD [03068] shall be in the midst [08432] thereof. |
And of these is the holy heave-offering for the priests, northward five and twenty thousand, and westward `in' breadth ten thousand, and eastward `in' breadth ten thousand, and southward `in' length five and twenty thousand: and the sanctuary of Jehovah hath been in its midst. |
Young's Literal |
| And for them, even for the priests [03548], shall be this holy [06944] oblation [08641]; toward the north [06828] five [02568] and twenty [06242] thousand [0505] in length, and toward the west [03220] ten [06235] thousand [0505] in breadth [07341], and toward the east [06921] ten [06235] thousand [0505] in breadth [07341], and toward the south [05045] five [02568] and twenty [06242] thousand [0505] in length [0753]: and the sanctuary [04720] of the LORD [03068] shall be in the midst [08432] thereof. |
And for them, for the priests, shall be the holy heave-offering, toward the north five and twenty thousand, and toward the west the breadth ten thousand, and toward the east the breadth ten thousand, and toward the south the length five and twenty thousand: and the sanctuary of Jehovah shall be in the midst of it. |
Darby |
| And for them, even for the priests [03548], shall be this holy [06944] oblation [08641]; toward the north [06828] five [02568] and twenty [06242] thousand [0505] in length, and toward the west [03220] ten [06235] thousand [0505] in breadth [07341], and toward the east [06921] ten [06235] thousand [0505] in breadth [07341], and toward the south [05045] five [02568] and twenty [06242] thousand [0505] in length [0753]: and the sanctuary [04720] of the LORD [03068] shall be in the midst [08432] thereof. |
And for them, even for the priests, shall be this holy oblation; towards the north five and twenty thousand in length, and towards the west ten thousand in breadth, and towards the east ten thousand in breadth, and towards the south five and twenty thousand in length: and the sanctuary of the LORD shall be in the midst of it. |
Webster |
| And for them, even for the priests [03548], shall be this holy [06944] oblation [08641]; toward the north [06828] five [02568] and twenty [06242] thousand [0505] in length, and toward the west [03220] ten [06235] thousand [0505] in breadth [07341], and toward the east [06921] ten [06235] thousand [0505] in breadth [07341], and toward the south [05045] five [02568] and twenty [06242] thousand [0505] in length [0753]: and the sanctuary [04720] of the LORD [03068] shall be in the midst [08432] thereof. |
For these, even for the priests, shall be the holy offering: toward the north twenty-five thousand [in length], and toward the west ten thousand in breadth, and toward the east ten thousand in breadth, and toward the south twenty-five thousand in length: and the sanctuary of Yahweh shall be in its midst. |
World English |
| And for them, even for the priests [03548], shall be this holy [06944] oblation [08641]; toward the north [06828] five [02568] and twenty [06242] thousand [0505] in length, and toward the west [03220] ten [06235] thousand [0505] in breadth [07341], and toward the east [06921] ten [06235] thousand [0505] in breadth [07341], and toward the south [05045] five [02568] and twenty [06242] thousand [0505] in length [0753]: and the sanctuary [04720] of the LORD [03068] shall be in the midst [08432] thereof. |
And these shall be the firstfruits of the sanctuary for the priests: toward the north five and twenty thousand in length, and toward the sea ten thousand in breadth, and toward the east also ten thousand in breadth, and toward the south five and twenty thousand in length: and the sanctuary of the Lord shall be in the midst thereof. |
Douay Rheims |
| And for them, even for the priests [03548], shall be this holy [06944] oblation [08641]; toward the north [06828] five [02568] and twenty [06242] thousand [0505] in length, and toward the west [03220] ten [06235] thousand [0505] in breadth [07341], and toward the east [06921] ten [06235] thousand [0505] in breadth [07341], and toward the south [05045] five [02568] and twenty [06242] thousand [0505] in length [0753]: and the sanctuary [04720] of the LORD [03068] shall be in the midst [08432] thereof. |
hae autem erunt primitiae sanctuarii sacerdotum ad aquilonem viginti quinque milia et ad mare latitudinis decem milia sed et ad orientem latitudinis decem milia et ad meridiem longitudinis viginti quinque milia et erit sanctuarium Domini in medio eius |
Jerome's Vulgate |
| And for them, even for the priests [03548], shall be this holy [06944] oblation [08641]; toward the north [06828] five [02568] and twenty [06242] thousand [0505] in length, and toward the west [03220] ten [06235] thousand [0505] in breadth [07341], and toward the east [06921] ten [06235] thousand [0505] in breadth [07341], and toward the south [05045] five [02568] and twenty [06242] thousand [0505] in length [0753]: and the sanctuary [04720] of the LORD [03068] shall be in the midst [08432] thereof. |
For these, even for the priests, shall be the holy offering: toward the north twenty-five thousand [in length], and toward the west ten thousand in breadth, and toward the east ten thousand in breadth, and toward the south twenty-five thousand in length: and the sanctuary of the LORD shall be in its midst. |
Hebrew Names |
| And for them, even for the priests [03548], shall be this holy [06944] oblation [08641]; toward the north [06828] five [02568] and twenty [06242] thousand [0505] in length, and toward the west [03220] ten [06235] thousand [0505] in breadth [07341], and toward the east [06921] ten [06235] thousand [0505] in breadth [07341], and toward the south [05045] five [02568] and twenty [06242] thousand [0505] in length [0753]: and the sanctuary [04720] of the LORD [03068] shall be in the midst [08432] thereof. |
Y allí será la suerte santa de los sacerdotes, de veinticinco mil cañas al norte, y de diez mil de anchura al occidente, y de diez mil de ancho al oriente, y de veinticinco mil de longitud al mediodía: y el santuario de Jehová estará en medio de ella. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And for them, even for the priests [03548], shall be this holy [06944] oblation [08641]; toward the north [06828] five [02568] and twenty [06242] thousand [0505] in length, and toward the west [03220] ten [06235] thousand [0505] in breadth [07341], and toward the east [06921] ten [06235] thousand [0505] in breadth [07341], and toward the south [05045] five [02568] and twenty [06242] thousand [0505] in length [0753]: and the sanctuary [04720] of the LORD [03068] shall be in the midst [08432] thereof. |
Y allí será la suerte santa de los sacerdotes, de veinticinco mil cañas al norte, y de diez mil de anchura al occidente, y de diez mil de ancho al oriente, y de veinticinco mil de longitud al Mediodía; y el Santuario del SEÑOR estará en medio de ella. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And for them, even for the priests [03548], shall be this holy [06944] oblation [08641]; toward the north [06828] five [02568] and twenty [06242] thousand [0505] in length, and toward the west [03220] ten [06235] thousand [0505] in breadth [07341], and toward the east [06921] ten [06235] thousand [0505] in breadth [07341], and toward the south [05045] five [02568] and twenty [06242] thousand [0505] in length [0753]: and the sanctuary [04720] of the LORD [03068] shall be in the midst [08432] thereof. |
"The holy allotment shall be for these, namely for the priests, toward the north 25,000 cubits in length, toward the west 10,000 in width, toward the east 10,000 in width, and toward the south 25,000 in length; and the sanctuary of the LORD shall be in its midst. |
New American Standard Bible© |
| And for them, even for the priests [03548], shall be this holy [06944] oblation [08641]; toward the north [06828] five [02568] and twenty [06242] thousand [0505] in length, and toward the west [03220] ten [06235] thousand [0505] in breadth [07341], and toward the east [06921] ten [06235] thousand [0505] in breadth [07341], and toward the south [05045] five [02568] and twenty [06242] thousand [0505] in length [0753]: and the sanctuary [04720] of the LORD [03068] shall be in the midst [08432] thereof. |
And for these, even for the priests, shall be this holy offering of land: toward the north 25,000 [measures] in length, and toward the west 10,000 in breadth, and toward the east 10,000 in breadth, and toward the south 25,000 in length, and the sanctuary of the Lord shall be in the midst of it. |
Amplified Bible© |
| And for them, even for the priests [03548], shall be this holy [06944] oblation [08641]; toward the north [06828] five [02568] and twenty [06242] thousand [0505] in length, and toward the west [03220] ten [06235] thousand [0505] in breadth [07341], and toward the east [06921] ten [06235] thousand [0505] in breadth [07341], and toward the south [05045] five [02568] and twenty [06242] thousand [0505] in length [0753]: and the sanctuary [04720] of the LORD [03068] shall be in the midst [08432] thereof. |
C`est aux sacrificateurs qu`appartiendra cette portion sainte: vingt-cinq mille cannes au septentrion, dix mille en largeur à l`occident, dix mille en largeur à l`orient, et vingt-cinq mille en longueur au midi; et le sanctuaire de l`Éternel sera au milieu. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And for them, even for the priests [03548], shall be this holy [06944] oblation [08641]; toward the north [06828] five [02568] and twenty [06242] thousand [0505] in length, and toward the west [03220] ten [06235] thousand [0505] in breadth [07341], and toward the east [06921] ten [06235] thousand [0505] in breadth [07341], and toward the south [05045] five [02568] and twenty [06242] thousand [0505] in length [0753]: and the sanctuary [04720] of the LORD [03068] shall be in the midst [08432] thereof. |
Et cette portion sera pour les sacrificateurs, la sainte offrande: au nord, vingt-cinq mille; et à l'occident, la largeur, dix mille; et à l'orient, la largeur, dix mille; et au midi, la longueur, vingt-cinq mille; et le sanctuaire de l'Éternel sera au milieu. |
John Darby (French) |
| And for them, even for the priests [03548], shall be this holy [06944] oblation [08641]; toward the north [06828] five [02568] and twenty [06242] thousand [0505] in length, and toward the west [03220] ten [06235] thousand [0505] in breadth [07341], and toward the east [06921] ten [06235] thousand [0505] in breadth [07341], and toward the south [05045] five [02568] and twenty [06242] thousand [0505] in length [0753]: and the sanctuary [04720] of the LORD [03068] shall be in the midst [08432] thereof. |
Será para os sacerdotes uma porção desta santa oferta, medindo para o norte vinte e cinco mil canas de comprimento, para o ocidente dez mil de largura, para o oriente dez mil de largura, e para o sul vinte e cinco mil de comprimento; e o santuário do Senhor estará no meio dela. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |