| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And there was a row [02905] of building round about [05439] in them, round about [05439] them four [0702], and it was made [06213] with boiling places [04018] under the rows [02918] round about [05439]. |
And there was a row of building round about in them, round about them four, and it was made with boiling places under the rows round about. |
King James |
| And there was a row [02905] of building round about [05439] in them, round about [05439] them four [0702], and it was made [06213] with boiling places [04018] under the rows [02918] round about [05439]. |
And there was a wall round about in them, round about the four, and boiling-places were made under the walls round about. |
American Standard |
| And there was a row [02905] of building round about [05439] in them, round about [05439] them four [0702], and it was made [06213] with boiling places [04018] under the rows [02918] round about [05439]. |
And there was a line of wall all round inside them, round all four, and boiling-places were made under it all round about. |
Basic English |
| And there was a row [02905] of building round about [05439] in them, round about [05439] them four [0702], and it was made [06213] with boiling places [04018] under the rows [02918] round about [05439]. |
And there was a row of building round about in them, round about them four, and it was made with boiling places under the rows round about. |
Updated King James |
| And there was a row [02905] of building round about [05439] in them, round about [05439] them four [0702], and it was made [06213] with boiling places [04018] under the rows [02918] round about [05439]. |
And a row `is' round about in them, round about to them four, and made with boilers under the rows round about. |
Young's Literal |
| And there was a row [02905] of building round about [05439] in them, round about [05439] them four [0702], and it was made [06213] with boiling places [04018] under the rows [02918] round about [05439]. |
And there was a row of building round about in them, round about those four, and it was made with boiling places under the rows round about. |
Darby |
| And there was a row [02905] of building round about [05439] in them, round about [05439] them four [0702], and it was made [06213] with boiling places [04018] under the rows [02918] round about [05439]. |
And there was a row of building around in them, around them four, and it was made with boiling places under the rows around. |
Webster |
| And there was a row [02905] of building round about [05439] in them, round about [05439] them four [0702], and it was made [06213] with boiling places [04018] under the rows [02918] round about [05439]. |
There was a wall around in them, around the four, and boiling places were made under the walls all around. |
World English |
| And there was a row [02905] of building round about [05439] in them, round about [05439] them four [0702], and it was made [06213] with boiling places [04018] under the rows [02918] round about [05439]. |
And there was a wall round about compassing the four little courts, and there were kitchens built under the rows round about. |
Douay Rheims |
| And there was a row [02905] of building round about [05439] in them, round about [05439] them four [0702], and it was made [06213] with boiling places [04018] under the rows [02918] round about [05439]. |
et paries per circuitum ambiens quattuor atriola et culinae fabricatae erant subter porticus per gyrum |
Jerome's Vulgate |
| And there was a row [02905] of building round about [05439] in them, round about [05439] them four [0702], and it was made [06213] with boiling places [04018] under the rows [02918] round about [05439]. |
There was a wall around in them, around the four, and boiling places were made under the walls all around. |
Hebrew Names |
| And there was a row [02905] of building round about [05439] in them, round about [05439] them four [0702], and it was made [06213] with boiling places [04018] under the rows [02918] round about [05439]. |
Y había una pared alrededor de ellos, alrededor de todos cuatro, y chimeneas hechas abajo alrededor de las paredes. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And there was a row [02905] of building round about [05439] in them, round about [05439] them four [0702], and it was made [06213] with boiling places [04018] under the rows [02918] round about [05439]. |
Y había una pared alrededor de ellos, alrededor de todos cuatro, y chimeneas hechas abajo alrededor de las paredes. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And there was a row [02905] of building round about [05439] in them, round about [05439] them four [0702], and it was made [06213] with boiling places [04018] under the rows [02918] round about [05439]. |
There was a row of masonry round about in them, around the four of them, and boiling places were made under the rows round about. |
New American Standard Bible© |
| And there was a row [02905] of building round about [05439] in them, round about [05439] them four [0702], and it was made [06213] with boiling places [04018] under the rows [02918] round about [05439]. |
And there was a row of masonry inside them, round about [each of] the four courts, and it was made with hearths for boiling at the bottom of the rows round about. |
Amplified Bible© |
| And there was a row [02905] of building round about [05439] in them, round about [05439] them four [0702], and it was made [06213] with boiling places [04018] under the rows [02918] round about [05439]. |
Un mur les entourait toutes les quatre, et des foyers étaient pratiqués au bas du mur tout autour. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And there was a row [02905] of building round about [05439] in them, round about [05439] them four [0702], and it was made [06213] with boiling places [04018] under the rows [02918] round about [05439]. |
et, à l'entour, dans ces parvis, une maçonnerie continue, autour des quatre; et des foyers à cuire, pratiqués au-dessous des rangées, à l'entour. |
John Darby (French) |
| And there was a row [02905] of building round about [05439] in them, round about [05439] them four [0702], and it was made [06213] with boiling places [04018] under the rows [02918] round about [05439]. |
E neles havia por dentro uma série de projeções ao redor; e havia lugares para cozer, construídos por baixo delas ao redor. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |