| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And of this measure [04060] shalt thou measure [04058] the length [0753] of five [02568] and twenty [06242] thousand [0505], and the breadth [07341] of ten [06235] thousand [0505]: and in it shall be the sanctuary [04720] and the most [06944] holy [06944] place. |
And of this measure shalt thou measure the length of five and twenty thousand, and the breadth of ten thousand: and in it shall be the sanctuary and the most holy place. |
King James |
| And of this measure [04060] shalt thou measure [04058] the length [0753] of five [02568] and twenty [06242] thousand [0505], and the breadth [07341] of ten [06235] thousand [0505]: and in it shall be the sanctuary [04720] and the most [06944] holy [06944] place. |
And of this measure shalt thou measure a length of five and twenty thousand, and a breadth of ten thousand: and in it shall be the sanctuary, which is most holy. |
American Standard |
| And of this measure [04060] shalt thou measure [04058] the length [0753] of five [02568] and twenty [06242] thousand [0505], and the breadth [07341] of ten [06235] thousand [0505]: and in it shall be the sanctuary [04720] and the most [06944] holy [06944] place. |
And of this measure, let a space be measured, twenty-five thousand long and ten thousand wide: in it there will be the holy place, even the most holy. |
Basic English |
| And of this measure [04060] shalt thou measure [04058] the length [0753] of five [02568] and twenty [06242] thousand [0505], and the breadth [07341] of ten [06235] thousand [0505]: and in it shall be the sanctuary [04720] and the most [06944] holy [06944] place. |
And of this measure shall you measure the length of five and twenty thousand, and the breadth of ten thousand: and in it shall be the sanctuary and the most holy place. |
Updated King James |
| And of this measure [04060] shalt thou measure [04058] the length [0753] of five [02568] and twenty [06242] thousand [0505], and the breadth [07341] of ten [06235] thousand [0505]: and in it shall be the sanctuary [04720] and the most [06944] holy [06944] place. |
And by this measure thou dost measure: the length `is' five and twenty thousand, and the breadth ten thousand: and in it is the sanctuary, the holy of holies. |
Young's Literal |
| And of this measure [04060] shalt thou measure [04058] the length [0753] of five [02568] and twenty [06242] thousand [0505], and the breadth [07341] of ten [06235] thousand [0505]: and in it shall be the sanctuary [04720] and the most [06944] holy [06944] place. |
And of this measure shalt thou measure the length of five and twenty thousand, and the breadth of ten thousand; and in it shall be the sanctuary, the holy of holies. |
Darby |
| And of this measure [04060] shalt thou measure [04058] the length [0753] of five [02568] and twenty [06242] thousand [0505], and the breadth [07341] of ten [06235] thousand [0505]: and in it shall be the sanctuary [04720] and the most [06944] holy [06944] place. |
And of this measure shalt thou measure the length of five and twenty thousand, and the breadth of ten thousand: and in it shall be the sanctuary and the most holy place. |
Webster |
| And of this measure [04060] shalt thou measure [04058] the length [0753] of five [02568] and twenty [06242] thousand [0505], and the breadth [07341] of ten [06235] thousand [0505]: and in it shall be the sanctuary [04720] and the most [06944] holy [06944] place. |
Of this measure you shall measure a length of twenty-five thousand, and a breadth of ten thousand: and in it shall be the sanctuary, which is most holy. |
World English |
| And of this measure [04060] shalt thou measure [04058] the length [0753] of five [02568] and twenty [06242] thousand [0505], and the breadth [07341] of ten [06235] thousand [0505]: and in it shall be the sanctuary [04720] and the most [06944] holy [06944] place. |
And with this measure thou shalt measure the length of five and twenty thousand, and the breadth of ten thousand, and in it shall be the temple and the holy of holies. |
Douay Rheims |
| And of this measure [04060] shalt thou measure [04058] the length [0753] of five [02568] and twenty [06242] thousand [0505], and the breadth [07341] of ten [06235] thousand [0505]: and in it shall be the sanctuary [04720] and the most [06944] holy [06944] place. |
et a mensura ista mensurabis longitudinem viginti quinque milium et latitudinem decem milium et in ipso erit templum sanctumque sanctorum |
Jerome's Vulgate |
| And of this measure [04060] shalt thou measure [04058] the length [0753] of five [02568] and twenty [06242] thousand [0505], and the breadth [07341] of ten [06235] thousand [0505]: and in it shall be the sanctuary [04720] and the most [06944] holy [06944] place. |
Of this measure you shall measure a length of twenty-five thousand, and a breadth of ten thousand: and in it shall be the sanctuary, which is most holy. |
Hebrew Names |
| And of this measure [04060] shalt thou measure [04058] the length [0753] of five [02568] and twenty [06242] thousand [0505], and the breadth [07341] of ten [06235] thousand [0505]: and in it shall be the sanctuary [04720] and the most [06944] holy [06944] place. |
Y de esta medida medirás en longitud veinticinco mil cañas, y en anchura diez mil, en lo cual estará el santuario, el santuario de santuarios. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And of this measure [04060] shalt thou measure [04058] the length [0753] of five [02568] and twenty [06242] thousand [0505], and the breadth [07341] of ten [06235] thousand [0505]: and in it shall be the sanctuary [04720] and the most [06944] holy [06944] place. |
Y de esta medida medirás en longitud veinticinco mil cañas, y en anchura diez mil, en lo cual estará el Santuario, el Lugar Santísimo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And of this measure [04060] shalt thou measure [04058] the length [0753] of five [02568] and twenty [06242] thousand [0505], and the breadth [07341] of ten [06235] thousand [0505]: and in it shall be the sanctuary [04720] and the most [06944] holy [06944] place. |
"From this area you shall measure a length of 25,000 cubits and a width of 10,000 cubits; and in it shall be the sanctuary, the most holy place. |
New American Standard Bible© |
| And of this measure [04060] shalt thou measure [04058] the length [0753] of five [02568] and twenty [06242] thousand [0505], and the breadth [07341] of ten [06235] thousand [0505]: and in it shall be the sanctuary [04720] and the most [06944] holy [06944] place. |
And in this sacred section you shall measure off a portion 25,000 cubits in length and 10,000 cubits in breadth. And in it shall be the sanctuary which is most holy. |
Amplified Bible© |
| And of this measure [04060] shalt thou measure [04058] the length [0753] of five [02568] and twenty [06242] thousand [0505], and the breadth [07341] of ten [06235] thousand [0505]: and in it shall be the sanctuary [04720] and the most [06944] holy [06944] place. |
Sur cette étendue de vingt-cinq mille cannes en longueur et dix mille en largeur, tu mesureras un emplacement pour le sanctuaire, pour le lieu très saint. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And of this measure [04060] shalt thou measure [04058] the length [0753] of five [02568] and twenty [06242] thousand [0505], and the breadth [07341] of ten [06235] thousand [0505]: and in it shall be the sanctuary [04720] and the most [06944] holy [06944] place. |
Et, d'après cette mesure, tu mesureras en longueur vingt-cinq mille, et en largeur dix mille; et le sanctuaire sera là, le lieu très-saint. |
John Darby (French) |
| And of this measure [04060] shalt thou measure [04058] the length [0753] of five [02568] and twenty [06242] thousand [0505], and the breadth [07341] of ten [06235] thousand [0505]: and in it shall be the sanctuary [04720] and the most [06944] holy [06944] place. |
Desta área santa medirás um comprimento de vinte e cinco mil côvados, e uma largura de dez mil; e ali será o santuário, que é santíssimo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |