| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And seven [07651] days [03117] of the feast [02282] he shall prepare [06213] a burnt offering [05930] to the LORD [03068], seven [07651] bullocks [06499] and seven [07651] rams [0352] without blemish [08549] daily [03117] the seven [07651] days [03117]; and a kid [08163] of the goats [05795] daily [03117] for a sin offering [02403]. |
And seven days of the feast he shall prepare a burnt offering to the LORD, seven bullocks and seven rams without blemish daily the seven days; and a kid of the goats daily for a sin offering. |
King James |
| And seven [07651] days [03117] of the feast [02282] he shall prepare [06213] a burnt offering [05930] to the LORD [03068], seven [07651] bullocks [06499] and seven [07651] rams [0352] without blemish [08549] daily [03117] the seven [07651] days [03117]; and a kid [08163] of the goats [05795] daily [03117] for a sin offering [02403]. |
And the seven days of the feast he shall prepare a burnt-offering to Jehovah, seven bullocks and seven rams without blemish daily the seven days; and a he-goat daily for a sin-offering. |
American Standard |
| And seven [07651] days [03117] of the feast [02282] he shall prepare [06213] a burnt offering [05930] to the LORD [03068], seven [07651] bullocks [06499] and seven [07651] rams [0352] without blemish [08549] daily [03117] the seven [07651] days [03117]; and a kid [08163] of the goats [05795] daily [03117] for a sin offering [02403]. |
And on the seven days of the feast he is to give a burned offering to the Lord, seven oxen and seven sheep without any mark on them, every day for seven days; and a he-goat every day for a sin-offering. |
Basic English |
| And seven [07651] days [03117] of the feast [02282] he shall prepare [06213] a burnt offering [05930] to the LORD [03068], seven [07651] bullocks [06499] and seven [07651] rams [0352] without blemish [08549] daily [03117] the seven [07651] days [03117]; and a kid [08163] of the goats [05795] daily [03117] for a sin offering [02403]. |
And seven days of the feast he shall prepare a burnt offering to the LORD, seven bullocks and seven rams without blemish daily the seven days; and a kid of the goats daily for a sin offering. |
Updated King James |
| And seven [07651] days [03117] of the feast [02282] he shall prepare [06213] a burnt offering [05930] to the LORD [03068], seven [07651] bullocks [06499] and seven [07651] rams [0352] without blemish [08549] daily [03117] the seven [07651] days [03117]; and a kid [08163] of the goats [05795] daily [03117] for a sin offering [02403]. |
And the seven days of the feast he prepareth a burnt-offering to Jehovah, seven bullocks, and seven rams, perfect ones, daily seven days, and a sin-offering, a kid of the goats, daily. |
Young's Literal |
| And seven [07651] days [03117] of the feast [02282] he shall prepare [06213] a burnt offering [05930] to the LORD [03068], seven [07651] bullocks [06499] and seven [07651] rams [0352] without blemish [08549] daily [03117] the seven [07651] days [03117]; and a kid [08163] of the goats [05795] daily [03117] for a sin offering [02403]. |
And the seven days of the feast he shall offer a burnt-offering to Jehovah, seven bullocks and seven rams without blemish daily for the seven days; and a he-goat daily for a sin-offering. |
Darby |
| And seven [07651] days [03117] of the feast [02282] he shall prepare [06213] a burnt offering [05930] to the LORD [03068], seven [07651] bullocks [06499] and seven [07651] rams [0352] without blemish [08549] daily [03117] the seven [07651] days [03117]; and a kid [08163] of the goats [05795] daily [03117] for a sin offering [02403]. |
And seven days of the feast he shall prepare a burnt-offering to the LORD, seven bullocks and seven rams without blemish daily the seven days; and a kid of the goats daily for a sin-offering. |
Webster |
| And seven [07651] days [03117] of the feast [02282] he shall prepare [06213] a burnt offering [05930] to the LORD [03068], seven [07651] bullocks [06499] and seven [07651] rams [0352] without blemish [08549] daily [03117] the seven [07651] days [03117]; and a kid [08163] of the goats [05795] daily [03117] for a sin offering [02403]. |
The seven days of the feast he shall prepare a burnt offering to Yahweh, seven bulls and seven rams without blemish daily the seven days; and a male goat daily for a sin offering. |
World English |
| And seven [07651] days [03117] of the feast [02282] he shall prepare [06213] a burnt offering [05930] to the LORD [03068], seven [07651] bullocks [06499] and seven [07651] rams [0352] without blemish [08549] daily [03117] the seven [07651] days [03117]; and a kid [08163] of the goats [05795] daily [03117] for a sin offering [02403]. |
And in the solemnity of the seven days he shall offer for a holocaust to the Lord, seven calves, and seven rams without blemish daily for seven days: and for sin a he goat daily. |
Douay Rheims |
| And seven [07651] days [03117] of the feast [02282] he shall prepare [06213] a burnt offering [05930] to the LORD [03068], seven [07651] bullocks [06499] and seven [07651] rams [0352] without blemish [08549] daily [03117] the seven [07651] days [03117]; and a kid [08163] of the goats [05795] daily [03117] for a sin offering [02403]. |
et in septem dierum sollemnitate faciet holocaustum Domino septem vitulos et septem arietes inmaculatos cotidie septem diebus et pro peccato hircum caprarum cotidie |
Jerome's Vulgate |
| And seven [07651] days [03117] of the feast [02282] he shall prepare [06213] a burnt offering [05930] to the LORD [03068], seven [07651] bullocks [06499] and seven [07651] rams [0352] without blemish [08549] daily [03117] the seven [07651] days [03117]; and a kid [08163] of the goats [05795] daily [03117] for a sin offering [02403]. |
The seven days of the feast he shall prepare a burnt offering to the LORD, seven bulls and seven rams without blemish daily the seven days; and a male goat daily for a sin offering. |
Hebrew Names |
| And seven [07651] days [03117] of the feast [02282] he shall prepare [06213] a burnt offering [05930] to the LORD [03068], seven [07651] bullocks [06499] and seven [07651] rams [0352] without blemish [08549] daily [03117] the seven [07651] days [03117]; and a kid [08163] of the goats [05795] daily [03117] for a sin offering [02403]. |
Y en los siete días de solemnidad hará holocausto á Jehová, siete becerros y siete carneros sin defecto, cada día de los siete días; y por el pecado un macho cabrío cada día. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And seven [07651] days [03117] of the feast [02282] he shall prepare [06213] a burnt offering [05930] to the LORD [03068], seven [07651] bullocks [06499] and seven [07651] rams [0352] without blemish [08549] daily [03117] the seven [07651] days [03117]; and a kid [08163] of the goats [05795] daily [03117] for a sin offering [02403]. |
Y en todos los siete días de solemnidad hará holocausto al SEÑOR, siete becerros y siete carneros sin defecto, cada día de los siete días; y por el pecado un macho cabrío cada día. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And seven [07651] days [03117] of the feast [02282] he shall prepare [06213] a burnt offering [05930] to the LORD [03068], seven [07651] bullocks [06499] and seven [07651] rams [0352] without blemish [08549] daily [03117] the seven [07651] days [03117]; and a kid [08163] of the goats [05795] daily [03117] for a sin offering [02403]. |
"During the seven days of the feast he shall provide as a burnt offering to the LORD seven bulls and seven rams without blemish on every day of the seven days, and a male goat daily for a sin offering. |
New American Standard Bible© |
| And seven [07651] days [03117] of the feast [02282] he shall prepare [06213] a burnt offering [05930] to the LORD [03068], seven [07651] bullocks [06499] and seven [07651] rams [0352] without blemish [08549] daily [03117] the seven [07651] days [03117]; and a kid [08163] of the goats [05795] daily [03117] for a sin offering [02403]. |
And for the seven days of the feast he shall prepare a burnt offering to the Lord, seven bullocks and seven rams without blemish daily for the seven days, and a he-goat daily for a sin offering. |
Amplified Bible© |
| And seven [07651] days [03117] of the feast [02282] he shall prepare [06213] a burnt offering [05930] to the LORD [03068], seven [07651] bullocks [06499] and seven [07651] rams [0352] without blemish [08549] daily [03117] the seven [07651] days [03117]; and a kid [08163] of the goats [05795] daily [03117] for a sin offering [02403]. |
Pendant les sept jours de la fête, il offrira en holocauste à l`Éternel sept taureaux et sept béliers sans défaut, chacun des sept jours, et un bouc en sacrifice d`expiation, chaque jour. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And seven [07651] days [03117] of the feast [02282] he shall prepare [06213] a burnt offering [05930] to the LORD [03068], seven [07651] bullocks [06499] and seven [07651] rams [0352] without blemish [08549] daily [03117] the seven [07651] days [03117]; and a kid [08163] of the goats [05795] daily [03117] for a sin offering [02403]. |
Et, les sept jours de la fête, il offrira à l'Éternel, comme holocauste, sept taureaux et sept béliers sans défaut, chaque jour, les sept jours; et, en sacrifice pour le péché, un bouc, chaque jour. |
John Darby (French) |
| And seven [07651] days [03117] of the feast [02282] he shall prepare [06213] a burnt offering [05930] to the LORD [03068], seven [07651] bullocks [06499] and seven [07651] rams [0352] without blemish [08549] daily [03117] the seven [07651] days [03117]; and a kid [08163] of the goats [05795] daily [03117] for a sin offering [02403]. |
E nos sete dias da festa proverá um holocausto ao Senhor, de sete novilhos e sete carneiros sem mancha, cada dia durante os sete dias; e um bode cada dia como oferta pelo pecado. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |