| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Of this there shall be for the sanctuary [06944] five [02568] hundred [03967] in length, with five [02568] hundred [03967] in breadth, square [07251] round about [05439]; and fifty [02572] cubits [0520] round about [05439] for the suburbs [04054] thereof. |
Of this there shall be for the sanctuary five hundred in length, with five hundred in breadth, square round about; and fifty cubits round about for the suburbs thereof. |
King James |
| Of this there shall be for the sanctuary [06944] five [02568] hundred [03967] in length, with five [02568] hundred [03967] in breadth, square [07251] round about [05439]; and fifty [02572] cubits [0520] round about [05439] for the suburbs [04054] thereof. |
Of this there shall be for the holy place five hundred in length by five hundred in breadth, square round about; and fifty cubits for the suburbs thereof round about. |
American Standard |
| Of this there shall be for the sanctuary [06944] five [02568] hundred [03967] in length, with five [02568] hundred [03967] in breadth, square [07251] round about [05439]; and fifty [02572] cubits [0520] round about [05439] for the suburbs [04054] thereof. |
Of this, a square five hundred long and five hundred wide is to be for the holy place, with a space of fifty cubits all round it. |
Basic English |
| Of this there shall be for the sanctuary [06944] five [02568] hundred [03967] in length, with five [02568] hundred [03967] in breadth, square [07251] round about [05439]; and fifty [02572] cubits [0520] round about [05439] for the suburbs [04054] thereof. |
Of this there shall be for the sanctuary five hundred in length, with five hundred in breadth, square round about; and fifty cubits round about for the suburbs thereof. |
Updated King James |
| Of this there shall be for the sanctuary [06944] five [02568] hundred [03967] in length, with five [02568] hundred [03967] in breadth, square [07251] round about [05439]; and fifty [02572] cubits [0520] round about [05439] for the suburbs [04054] thereof. |
There is of this for the sanctuary five hundred by five hundred, square, round about; and fifty cubits of suburb `is' to it round about. |
Young's Literal |
| Of this there shall be for the sanctuary [06944] five [02568] hundred [03967] in length, with five [02568] hundred [03967] in breadth, square [07251] round about [05439]; and fifty [02572] cubits [0520] round about [05439] for the suburbs [04054] thereof. |
Of this there shall be for the sanctuary five hundred reeds by five hundred, square round about; and fifty cubits round about for the suburbs thereof. |
Darby |
| Of this there shall be for the sanctuary [06944] five [02568] hundred [03967] in length, with five [02568] hundred [03967] in breadth, square [07251] round about [05439]; and fifty [02572] cubits [0520] round about [05439] for the suburbs [04054] thereof. |
Of this there shall be for the sanctuary five hundred in length, with five hundred in breadth, square around; and fifty cubits around for the suburbs of it. |
Webster |
| Of this there shall be for the sanctuary [06944] five [02568] hundred [03967] in length, with five [02568] hundred [03967] in breadth, square [07251] round about [05439]; and fifty [02572] cubits [0520] round about [05439] for the suburbs [04054] thereof. |
Of this there shall be for the holy place five hundred [in length] by five hundred [in breadth], square all around; and fifty cubits for its suburbs all around. |
World English |
| Of this there shall be for the sanctuary [06944] five [02568] hundred [03967] in length, with five [02568] hundred [03967] in breadth, square [07251] round about [05439]; and fifty [02572] cubits [0520] round about [05439] for the suburbs [04054] thereof. |
And there shall be for the sanctuary on every side five hundred by five hundred, foursquare round about: and fifty cubits for the suburbs thereof round about. |
Douay Rheims |
| Of this there shall be for the sanctuary [06944] five [02568] hundred [03967] in length, with five [02568] hundred [03967] in breadth, square [07251] round about [05439]; and fifty [02572] cubits [0520] round about [05439] for the suburbs [04054] thereof. |
et erit ex omni parte sanctificatum quingentos per quingentos quadrifariam per circuitum et quinquaginta cubitis in suburbana eius per gyrum |
Jerome's Vulgate |
| Of this there shall be for the sanctuary [06944] five [02568] hundred [03967] in length, with five [02568] hundred [03967] in breadth, square [07251] round about [05439]; and fifty [02572] cubits [0520] round about [05439] for the suburbs [04054] thereof. |
Of this there shall be for the holy place five hundred [in length] by five hundred [in breadth], square all around; and fifty cubits for its suburbs all around. |
Hebrew Names |
| Of this there shall be for the sanctuary [06944] five [02568] hundred [03967] in length, with five [02568] hundred [03967] in breadth, square [07251] round about [05439]; and fifty [02572] cubits [0520] round about [05439] for the suburbs [04054] thereof. |
De esto serán para el santuario quinientas de longitud, y quinientas de ancho, en cuadro alrededor; y cincuenta codos en derredor para sus ejidos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Of this there shall be for the sanctuary [06944] five [02568] hundred [03967] in length, with five [02568] hundred [03967] in breadth, square [07251] round about [05439]; and fifty [02572] cubits [0520] round about [05439] for the suburbs [04054] thereof. |
De esto serán para el Santuario quinientas de longitud, y quinientas de ancho, en cuadro alrededor; y cincuenta codos en derredor para sus ejidos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Of this there shall be for the sanctuary [06944] five [02568] hundred [03967] in length, with five [02568] hundred [03967] in breadth, square [07251] round about [05439]; and fifty [02572] cubits [0520] round about [05439] for the suburbs [04054] thereof. |
"Out of this there shall be for the holy place a square round about five hundred by five hundred cubits, and fifty cubits for its open space round about. |
New American Standard Bible© |
| Of this there shall be for the sanctuary [06944] five [02568] hundred [03967] in length, with five [02568] hundred [03967] in breadth, square [07251] round about [05439]; and fifty [02572] cubits [0520] round about [05439] for the suburbs [04054] thereof. |
Of this there shall belong to the sanctuary a square plot 500 by 500, and 50 cubits for the open space around it. |
Amplified Bible© |
| Of this there shall be for the sanctuary [06944] five [02568] hundred [03967] in length, with five [02568] hundred [03967] in breadth, square [07251] round about [05439]; and fifty [02572] cubits [0520] round about [05439] for the suburbs [04054] thereof. |
De cette portion vous prendrez pour le sanctuaire cinq cents cannes sur cinq cents en carré, et cinquante coudées pour un espace libre tout autour. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Of this there shall be for the sanctuary [06944] five [02568] hundred [03967] in length, with five [02568] hundred [03967] in breadth, square [07251] round about [05439]; and fifty [02572] cubits [0520] round about [05439] for the suburbs [04054] thereof. |
De celle-ci il y aura, pour le lieu saint, cinq cents cannes sur cinq cents, un carré, à l'entour; et il aura cinquante coudées de banlieue, à l'entour. |
John Darby (French) |
| Of this there shall be for the sanctuary [06944] five [02568] hundred [03967] in length, with five [02568] hundred [03967] in breadth, square [07251] round about [05439]; and fifty [02572] cubits [0520] round about [05439] for the suburbs [04054] thereof. |
Desta porção o santuário ocupará quinhentas canas de comprimento, e quinhentas de largura, em quadrado, e terá em redor um espaço vazio de cinqüenta côvados. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |