| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| But the priests [03548] the Levites [03881], the sons [01121] of Zadok [06659], that kept [08104] the charge [04931] of my sanctuary [04720] when the children [01121] of Israel [03478] went astray [08582] from me, they shall come near [07126] to me to minister [08334] unto me, and they shall stand [05975] before [06440] me to offer [07126] unto me the fat [02459] and the blood [01818], saith [05002] the Lord [0136] GOD [03069]: |
But the priests the Levites, the sons of Zadok, that kept the charge of my sanctuary when the children of Israel went astray from me, they shall come near to me to minister unto me, and they shall stand before me to offer unto me the fat and the blood, saith the Lord GOD: |
King James |
| But the priests [03548] the Levites [03881], the sons [01121] of Zadok [06659], that kept [08104] the charge [04931] of my sanctuary [04720] when the children [01121] of Israel [03478] went astray [08582] from me, they shall come near [07126] to me to minister [08334] unto me, and they shall stand [05975] before [06440] me to offer [07126] unto me the fat [02459] and the blood [01818], saith [05002] the Lord [0136] GOD [03069]: |
But the priests the Levites, the sons of Zadok, that kept the charge of my sanctuary when the children of Israel went astray from me, they shall come near to me to minister unto me; and they shall stand before me to offer unto me the fat and the blood, saith the Lord Jehovah: |
American Standard |
| But the priests [03548] the Levites [03881], the sons [01121] of Zadok [06659], that kept [08104] the charge [04931] of my sanctuary [04720] when the children [01121] of Israel [03478] went astray [08582] from me, they shall come near [07126] to me to minister [08334] unto me, and they shall stand [05975] before [06440] me to offer [07126] unto me the fat [02459] and the blood [01818], saith [05002] the Lord [0136] GOD [03069]: |
But as for the priests, the sons of Zadok, who took care of my holy place when the children of Israel were turned away from me, they are to come near me to do my work, they will take their places before me, offering to me the fat and the blood, says the Lord; |
Basic English |
| But the priests [03548] the Levites [03881], the sons [01121] of Zadok [06659], that kept [08104] the charge [04931] of my sanctuary [04720] when the children [01121] of Israel [03478] went astray [08582] from me, they shall come near [07126] to me to minister [08334] unto me, and they shall stand [05975] before [06440] me to offer [07126] unto me the fat [02459] and the blood [01818], saith [05002] the Lord [0136] GOD [03069]: |
But the priests the Levites, the sons of Zadok, that kept the charge of my sanctuary when the children of Israel went astray from me, they shall come near to me to minister unto me, and they shall stand before me to offer unto me the fat and the blood, says the Lord GOD: |
Updated King James |
| But the priests [03548] the Levites [03881], the sons [01121] of Zadok [06659], that kept [08104] the charge [04931] of my sanctuary [04720] when the children [01121] of Israel [03478] went astray [08582] from me, they shall come near [07126] to me to minister [08334] unto me, and they shall stand [05975] before [06440] me to offer [07126] unto me the fat [02459] and the blood [01818], saith [05002] the Lord [0136] GOD [03069]: |
`And the priests, the Levites, sons of Zadok, who have kept the charge of My sanctuary in the wandering of the sons of Israel from off Me, they draw near unto Me to serve Me, and have stood before Me, to bring near to Me fat and blood -- an affirmation of the Lord Jehovah: |
Young's Literal |
| But the priests [03548] the Levites [03881], the sons [01121] of Zadok [06659], that kept [08104] the charge [04931] of my sanctuary [04720] when the children [01121] of Israel [03478] went astray [08582] from me, they shall come near [07126] to me to minister [08334] unto me, and they shall stand [05975] before [06440] me to offer [07126] unto me the fat [02459] and the blood [01818], saith [05002] the Lord [0136] GOD [03069]: |
But the priests, the Levites, the sons of Zadok, that kept the charge of my sanctuary when the children of Israel went astray from me, they shall approach unto me to minister unto me, and they shall stand before me to present unto me the fat and the blood, saith the Lord Jehovah. |
Darby |
| But the priests [03548] the Levites [03881], the sons [01121] of Zadok [06659], that kept [08104] the charge [04931] of my sanctuary [04720] when the children [01121] of Israel [03478] went astray [08582] from me, they shall come near [07126] to me to minister [08334] unto me, and they shall stand [05975] before [06440] me to offer [07126] unto me the fat [02459] and the blood [01818], saith [05002] the Lord [0136] GOD [03069]: |
But the priests the Levites, the sons of Zadok, that kept the charge of my sanctuary when the children of Israel went astray from me, they shall come near to me to minister to me, and they shall stand before me to offer to me the fat and the blood, saith the Lord GOD: |
Webster |
| But the priests [03548] the Levites [03881], the sons [01121] of Zadok [06659], that kept [08104] the charge [04931] of my sanctuary [04720] when the children [01121] of Israel [03478] went astray [08582] from me, they shall come near [07126] to me to minister [08334] unto me, and they shall stand [05975] before [06440] me to offer [07126] unto me the fat [02459] and the blood [01818], saith [05002] the Lord [0136] GOD [03069]: |
But the priests the Levites, the sons of Zadok, who performed the duty of my sanctuary when the children of Israel went astray from me, they shall come near to me to minister to me; and they shall stand before me to offer to me the fat and the blood, says the Lord Yahweh: |
World English |
| But the priests [03548] the Levites [03881], the sons [01121] of Zadok [06659], that kept [08104] the charge [04931] of my sanctuary [04720] when the children [01121] of Israel [03478] went astray [08582] from me, they shall come near [07126] to me to minister [08334] unto me, and they shall stand [05975] before [06440] me to offer [07126] unto me the fat [02459] and the blood [01818], saith [05002] the Lord [0136] GOD [03069]: |
But the priests, and Levites, the sons of Sadoc, who kept the ceremonies or my sanctuary, when the children of Israel went astray from me, they shall come near to me, to minister to me: and they shall stand before me, to offer me the fat, and the blood, saith the Lord God. |
Douay Rheims |
| But the priests [03548] the Levites [03881], the sons [01121] of Zadok [06659], that kept [08104] the charge [04931] of my sanctuary [04720] when the children [01121] of Israel [03478] went astray [08582] from me, they shall come near [07126] to me to minister [08334] unto me, and they shall stand [05975] before [06440] me to offer [07126] unto me the fat [02459] and the blood [01818], saith [05002] the Lord [0136] GOD [03069]: |
sacerdotes autem Levitae filii Sadoc qui custodierunt caerimonias sanctuarii mei cum errarent filii Israhel a me ipsi accedent ad me ut ministrent mihi et stabunt in conspectu meo ut offerant mihi adipem et sanguinem ait Dominus Deus |
Jerome's Vulgate |
| But the priests [03548] the Levites [03881], the sons [01121] of Zadok [06659], that kept [08104] the charge [04931] of my sanctuary [04720] when the children [01121] of Israel [03478] went astray [08582] from me, they shall come near [07126] to me to minister [08334] unto me, and they shall stand [05975] before [06440] me to offer [07126] unto me the fat [02459] and the blood [01818], saith [05002] the Lord [0136] GOD [03069]: |
But the priests the Levites, the sons of Zadok, who performed the duty of my sanctuary when the children of Israel went astray from me, they shall come near to me to minister to me; and they shall stand before me to offer to me the fat and the blood, says the Lord GOD: |
Hebrew Names |
| But the priests [03548] the Levites [03881], the sons [01121] of Zadok [06659], that kept [08104] the charge [04931] of my sanctuary [04720] when the children [01121] of Israel [03478] went astray [08582] from me, they shall come near [07126] to me to minister [08334] unto me, and they shall stand [05975] before [06440] me to offer [07126] unto me the fat [02459] and the blood [01818], saith [05002] the Lord [0136] GOD [03069]: |
Mas los sacerdotes Levitas, hijos de Sadoc, que guardaron el ordenamiento de mi santuario, cuando los hijos de Israel se desviaron de mí, ellos serán allegados á mí para ministrarme, y delante de mí estarán para ofrecerme la grosura y la sangre, dice el S |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| But the priests [03548] the Levites [03881], the sons [01121] of Zadok [06659], that kept [08104] the charge [04931] of my sanctuary [04720] when the children [01121] of Israel [03478] went astray [08582] from me, they shall come near [07126] to me to minister [08334] unto me, and they shall stand [05975] before [06440] me to offer [07126] unto me the fat [02459] and the blood [01818], saith [05002] the Lord [0136] GOD [03069]: |
Mas los sacerdotes levitas, hijos de Sadoc, que guardaron el ordenamiento de mi Santuario, cuando los hijos de Israel se desviaron de mí, ellos se acercarán a mí para ministrarme, y delante de mí estarán para ofrecerme la grosura y la sangre, dijo el Señor DIOS. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| But the priests [03548] the Levites [03881], the sons [01121] of Zadok [06659], that kept [08104] the charge [04931] of my sanctuary [04720] when the children [01121] of Israel [03478] went astray [08582] from me, they shall come near [07126] to me to minister [08334] unto me, and they shall stand [05975] before [06440] me to offer [07126] unto me the fat [02459] and the blood [01818], saith [05002] the Lord [0136] GOD [03069]: |
"But the Levitical priests, the sons of Zadok, who kept charge of My sanctuary when the sons of Israel went astray from Me, shall come near to Me to minister to Me; and they shall stand before Me to offer Me the fat and the blood," declares the Lord GOD. |
New American Standard Bible© |
| But the priests [03548] the Levites [03881], the sons [01121] of Zadok [06659], that kept [08104] the charge [04931] of my sanctuary [04720] when the children [01121] of Israel [03478] went astray [08582] from me, they shall come near [07126] to me to minister [08334] unto me, and they shall stand [05975] before [06440] me to offer [07126] unto me the fat [02459] and the blood [01818], saith [05002] the Lord [0136] GOD [03069]: |
But the Levitical priests, the sons of Zadok, who kept the charge of My sanctuary when the children of Israel went astray from Me, shall come near to Me to minister to Me, and they shall attend Me to offer to Me the fat and the blood, says the Lord God. |
Amplified Bible© |
| But the priests [03548] the Levites [03881], the sons [01121] of Zadok [06659], that kept [08104] the charge [04931] of my sanctuary [04720] when the children [01121] of Israel [03478] went astray [08582] from me, they shall come near [07126] to me to minister [08334] unto me, and they shall stand [05975] before [06440] me to offer [07126] unto me the fat [02459] and the blood [01818], saith [05002] the Lord [0136] GOD [03069]: |
Mais les sacrificateurs, les Lévites, fils de Tsadok, qui ont fait le service de mon sanctuaire quand les enfants d`Israël s`égaraient loin de moi, ceux-là s`approcheront de moi pour me servir, et se tiendront devant moi pour m`offrir la graisse et le sang, dit le Seigneur, l`Éternel. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| But the priests [03548] the Levites [03881], the sons [01121] of Zadok [06659], that kept [08104] the charge [04931] of my sanctuary [04720] when the children [01121] of Israel [03478] went astray [08582] from me, they shall come near [07126] to me to minister [08334] unto me, and they shall stand [05975] before [06440] me to offer [07126] unto me the fat [02459] and the blood [01818], saith [05002] the Lord [0136] GOD [03069]: |
Mais les sacrificateurs, les Lévites, fils de Tsadok, qui ont fait l'acquit de la charge de mon sanctuaire, quand les fils d'Israël se sont égarés d'auprès de moi, eux s'approcheront de moi pour faire mon service, et se tiendront devant moi, pour me présenter la graisse et le sang, dit le Seigneur, l'Éternel. |
John Darby (French) |
| But the priests [03548] the Levites [03881], the sons [01121] of Zadok [06659], that kept [08104] the charge [04931] of my sanctuary [04720] when the children [01121] of Israel [03478] went astray [08582] from me, they shall come near [07126] to me to minister [08334] unto me, and they shall stand [05975] before [06440] me to offer [07126] unto me the fat [02459] and the blood [01818], saith [05002] the Lord [0136] GOD [03069]: |
Mas os sacerdotes levíticos, os filhos de Zadoque, que guardaram a ordenança a respeito do meu santuário, quando os filhos de Israel se extraviaram de mim, eles se chegarão a mim, para me servirem; e estarão diante de mim, para me oferecerem a gordura e o sangue, diz o Senhor Deus; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |