| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the wall [01447] that was without [02351] over against [05980] the chambers [03957], toward [01870] the utter [02435] court [02691] on the forepart [06440] of the chambers [03957], the length [0753] thereof was fifty [02572] cubits [0520]. |
And the wall that was without over against the chambers, toward the utter court on the forepart of the chambers, the length thereof was fifty cubits. |
King James |
| And the wall [01447] that was without [02351] over against [05980] the chambers [03957], toward [01870] the utter [02435] court [02691] on the forepart [06440] of the chambers [03957], the length [0753] thereof was fifty [02572] cubits [0520]. |
And the wall that was without by the side of the chambers, toward the outer court before the chambers, the length thereof was fifty cubits. |
American Standard |
| And the wall [01447] that was without [02351] over against [05980] the chambers [03957], toward [01870] the utter [02435] court [02691] on the forepart [06440] of the chambers [03957], the length [0753] thereof was fifty [02572] cubits [0520]. |
And the wall which went outside by the side of the rooms, in the direction of the outer square in front of the rooms, was fifty cubits long. |
Basic English |
| And the wall [01447] that was without [02351] over against [05980] the chambers [03957], toward [01870] the utter [02435] court [02691] on the forepart [06440] of the chambers [03957], the length [0753] thereof was fifty [02572] cubits [0520]. |
And the wall that was without opposite to the chambers, toward the utter court on the front part of the chambers, the length thereof was fifty cubits. |
Updated King James |
| And the wall [01447] that was without [02351] over against [05980] the chambers [03957], toward [01870] the utter [02435] court [02691] on the forepart [06440] of the chambers [03957], the length [0753] thereof was fifty [02572] cubits [0520]. |
As to the wall that `is' at the outside, over-against the chambers, the way of the outer-court at the front of the chambers, its length `is' fifty cubits; |
Young's Literal |
| And the wall [01447] that was without [02351] over against [05980] the chambers [03957], toward [01870] the utter [02435] court [02691] on the forepart [06440] of the chambers [03957], the length [0753] thereof was fifty [02572] cubits [0520]. |
And the wall that was without, answering to the cells, toward the outer court in the front of the cells, its length was fifty cubits: |
Darby |
| And the wall [01447] that was without [02351] over against [05980] the chambers [03957], toward [01870] the utter [02435] court [02691] on the forepart [06440] of the chambers [03957], the length [0753] thereof was fifty [02572] cubits [0520]. |
And the wall that was without over against the chambers, towards the outer court on the forepart of the chambers, the length of it was fifty cubits. |
Webster |
| And the wall [01447] that was without [02351] over against [05980] the chambers [03957], toward [01870] the utter [02435] court [02691] on the forepart [06440] of the chambers [03957], the length [0753] thereof was fifty [02572] cubits [0520]. |
The wall that was outside by the side of the rooms, toward the outer court before the rooms, its length was fifty cubits. |
World English |
| And the wall [01447] that was without [02351] over against [05980] the chambers [03957], toward [01870] the utter [02435] court [02691] on the forepart [06440] of the chambers [03957], the length [0753] thereof was fifty [02572] cubits [0520]. |
And the outward wall that went about by the chambers, which were towards the outward court on the forepart of the chambers, was fifty cubits long. |
Douay Rheims |
| And the wall [01447] that was without [02351] over against [05980] the chambers [03957], toward [01870] the utter [02435] court [02691] on the forepart [06440] of the chambers [03957], the length [0753] thereof was fifty [02572] cubits [0520]. |
et peribolus exterior secundum gazofilacia quae erant in via atrii exterioris ante gazofilacia longitudo eius quinquaginta cubitorum |
Jerome's Vulgate |
| And the wall [01447] that was without [02351] over against [05980] the chambers [03957], toward [01870] the utter [02435] court [02691] on the forepart [06440] of the chambers [03957], the length [0753] thereof was fifty [02572] cubits [0520]. |
The wall that was outside by the side of the rooms, toward the outer court before the rooms, its length was fifty cubits. |
Hebrew Names |
| And the wall [01447] that was without [02351] over against [05980] the chambers [03957], toward [01870] the utter [02435] court [02691] on the forepart [06440] of the chambers [03957], the length [0753] thereof was fifty [02572] cubits [0520]. |
Y el muro que estaba afuera enfrente de las cámaras, hacia el atrio exterior delante de las cámaras, tenía cincuenta codos de largo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the wall [01447] that was without [02351] over against [05980] the chambers [03957], toward [01870] the utter [02435] court [02691] on the forepart [06440] of the chambers [03957], the length [0753] thereof was fifty [02572] cubits [0520]. |
Y el muro que estaba afuera enfrente de las cámaras, hacia el atrio exterior delante de las cámaras, tenía cincuenta codos de largo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the wall [01447] that was without [02351] over against [05980] the chambers [03957], toward [01870] the utter [02435] court [02691] on the forepart [06440] of the chambers [03957], the length [0753] thereof was fifty [02572] cubits [0520]. |
As for the outer wall by the side of the chambers, toward the outer court facing the chambers, its length was fifty cubits. |
New American Standard Bible© |
| And the wall [01447] that was without [02351] over against [05980] the chambers [03957], toward [01870] the utter [02435] court [02691] on the forepart [06440] of the chambers [03957], the length [0753] thereof was fifty [02572] cubits [0520]. |
And the wall or fence that was outside, opposite and parallel to the chambers, toward the outer court before the chambers, was fifty cubits long, |
Amplified Bible© |
| And the wall [01447] that was without [02351] over against [05980] the chambers [03957], toward [01870] the utter [02435] court [02691] on the forepart [06440] of the chambers [03957], the length [0753] thereof was fifty [02572] cubits [0520]. |
Le mur extérieur parallèle aux chambres, du côté du parvis extérieur, devant les chambres, avait cinquante coudées de longueur; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the wall [01447] that was without [02351] over against [05980] the chambers [03957], toward [01870] the utter [02435] court [02691] on the forepart [06440] of the chambers [03957], the length [0753] thereof was fifty [02572] cubits [0520]. |
Et le mur qui était en dehors, le long des cellules, du côté du parvis extérieur, en face des cellules, avait une longueur de cinquante coudées. |
John Darby (French) |
| And the wall [01447] that was without [02351] over against [05980] the chambers [03957], toward [01870] the utter [02435] court [02691] on the forepart [06440] of the chambers [03957], the length [0753] thereof was fifty [02572] cubits [0520]. |
No lado de fora, em paralelo às cãmaras e defronte delas no caminho do áteio exterior, havia um muro que tinha cinqüenta côvados de comprimento. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |